Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_15

Primary text

Français

13 Translations
Ève ? Vous aussi, vous vous appelez Ève... Hmm, j'ai l'impression que toutes celles qui me sauvent s'appellent Ève.
Ève ? Vous aussi, vous vous appelez Ève... Hmm, j'ai l'impression que toutes celles qui me sauvent s'appellent Ève.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Riz sauté chaotique

Ève ? Vous aussi, vous vous appelez Ève... Hmm, j'ai l'impression que toutes celles qui me sauvent s'appellent Ève.
Ève ? Vous aussi, vous vous appelez Ève... Hmm, j'ai l'impression que toutes celles qui me sauvent s'appellent Ève.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ève ? Vous aussi, vous vous appelez Ève... Hmm, j'ai l'impression que toutes celles qui me sauvent s'appellent Ève.
Ève ? Vous aussi, vous vous appelez Ève... Hmm, j'ai l'impression que toutes celles qui me sauvent s'appellent Ève.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Englishen
Eve? Your name's Eve too... Huh... feels like I'm always being saved by an Eve...
Eve? Your name's Eve too... Huh... feels like I'm always being saved by an Eve...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
简体中文zh-CN
伊芙,您也叫伊芙吗…还真是…不论在哪里都被伊芙保护着…
伊芙,您也叫伊芙吗…还真是…不论在哪里都被伊芙保护着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Deutschde
Eve? Du heißt auch Eve ...? Ha ... Fühlt sich an, als würde ich immer von einer „Eve“ gerettet werden ...
Eve? Du heißt auch Eve ...? Ha ... Fühlt sich an, als würde ich immer von einer „Eve“ gerettet werden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Españoles
¿Eve? ¿Tú también te llamas Eve? Vaya... Siempre me acaba protegiendo una Eve, esté donde esté...
¿Eve? ¿Tú también te llamas Eve? Vaya... Siempre me acaba protegiendo una Eve, esté donde esté...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Bahasa Indonesiaid
Eve? Kamu juga namanya Eve ya? Wah, memang ya... di mana-mana aku selalu dilindungi oleh Eve...
Eve? Kamu juga namanya Eve ya? Wah, memang ya... di mana-mana aku selalu dilindungi oleh Eve...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
日本語ja
イヴ…そう、貴方もイヴっていうのね…私ったら、
どこへ行ってもイヴに守られてるんだわ…
イヴ…そう、貴方もイヴっていうのね…私ったら、
どこへ行ってもイヴに守られてるんだわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
한국어ko
이브, 할머님의 성함도 이브인가요… 정말… 어디에 있든 이브는 늘 저를 지켜주네요…
이브, 할머님의 성함도 이브인가요… 정말… 어디에 있든 이브는 늘 저를 지켜주네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Portuguêspt
Eva... Você também é Eva? Incrível que, aonde eu vá, sempre tem uma Eva para me proteger...
Eva... Você também é Eva? Incrível que, aonde eu vá, sempre tem uma Eva para me proteger...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Русскийru
Так вас зовут Ева? Удивительно! Меня всегда спасает Эва, а теперь вот Ева спасла...
Так вас зовут Ева? Удивительно! Меня всегда спасает Эва, а теперь вот Ева спасла...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
ไทยth
Eve คุณก็ชื่อ Eve เหรอ... จริงๆ เลยนะ... ไม่ว่าอยู่ไหนก็จะมี Eve คอยปกป้องอยู่เสมอ...
Eve คุณก็ชื่อ Eve เหรอ... จริงๆ เลยนะ... ไม่ว่าอยู่ไหนก็จะมี Eve คอยปกป้องอยู่เสมอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
Tiếng Việtvi
Eve, bà cũng tên Eve sao... Thật là... Dù ở đâu cũng đều được Eve bảo vệ...
Eve, bà cũng tên Eve sao... Thật là... Dù ở đâu cũng đều được Eve bảo vệ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15
繁體中文zh-TW
伊芙,您也叫伊芙嗎……還真是……不論在哪裡都被伊芙保護著……
伊芙,您也叫伊芙嗎……還真是……不論在哪裡都被伊芙保護著……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_15