Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_10

Primary text

Français

13 Translations
Oh, c'est donc elle. Je l'ai vue un peu plus tôt. Elle se dirigeait en direction du métro.
Oh, c'est donc elle. Je l'ai vue un peu plus tôt. Elle se dirigeait en direction du métro.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ève

Oh, c'est donc elle. Je l'ai vue un peu plus tôt. Elle se dirigeait en direction du métro.
Oh, c'est donc elle. Je l'ai vue un peu plus tôt. Elle se dirigeait en direction du métro.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0045/2/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, c'est donc elle. Je l'ai vue un peu plus tôt. Elle se dirigeait en direction du métro.
Oh, c'est donc elle. Je l'ai vue un peu plus tôt. Elle se dirigeait en direction du métro.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Englishen
Oh, that lady. Saw her earlier. She was heading towards the metro.
Oh, that lady. Saw her earlier. She was heading towards the metro.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
简体中文zh-CN
你这么一说有点印象了,刚才确实见到过这样的人,远远看到她往地铁站跑了。
你这么一说有点印象了,刚才确实见到过这样的人,远远看到她往地铁站跑了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Deutschde
Ach so, diese Frau. Ich habe sie vorhin gesehen. Sie ist in Richtung Metro-Station gelaufen.
Ach so, diese Frau. Ich habe sie vorhin gesehen. Sie ist in Richtung Metro-Station gelaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Españoles
Ahora que lo mencionas, recuerdo haber visto a una chica así. Iba corriendo hacia la estación de metro.
Ahora que lo mencionas, recuerdo haber visto a una chica así. Iba corriendo hacia la estación de metro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Bahasa Indonesiaid
Oh, dia toh, tadi aku sempat lihat sih, dia tadi lari ke arah stasiun metro deh.
Oh, dia toh, tadi aku sempat lihat sih, dia tadi lari ke arah stasiun metro deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
日本語ja
ああ、それならちょっとばかし覚えがあるよ。
たしか…ついさっき、地下鉄のほうに駆けてった子が
そんな見てくれだった気がするねぇ。
ああ、それならちょっとばかし覚えがあるよ。
たしか…ついさっき、地下鉄のほうに駆けてった子が
そんな見てくれだった気がするねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
한국어ko
그렇게 말하니 기억이 나는구먼. 저 멀리 지하철역으로 뛰어가는 걸 조금 전에 똑똑히 봤어
그렇게 말하니 기억이 나는구먼. 저 멀리 지하철역으로 뛰어가는 걸 조금 전에 똑똑히 봤어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Portuguêspt
Ah, aquela moça. Ela foi na direção da estação de metrô.
Ah, aquela moça. Ela foi na direção da estação de metrô.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Русскийru
А, её-то! Припоминаю, а то как же... Видала, видала её! К метро она побежала, вон туда.
А, её-то! Припоминаю, а то как же... Видала, видала её! К метро она побежала, вон туда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
ไทยth
พอคุณพูดแบบนี้ก็เหมือนจะนึกออกแล้ว เมื่อกี้เหมือนเห็นคนลักษณะแบบนี้ หนีไปทางสถานีรถไฟใต้ดินแต่ไกลน่ะ
พอคุณพูดแบบนี้ก็เหมือนจะนึกออกแล้ว เมื่อกี้เหมือนเห็นคนลักษณะแบบนี้ หนีไปทางสถานีรถไฟใต้ดินแต่ไกลน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
Tiếng Việtvi
Cậu nói thế thì có chút ấn tượng, ban nãy đúng là có gặp một người như vậy, từ xa nhìn thấy cô ấy đi về phía trạm tàu điện ngầm rồi.
Cậu nói thế thì có chút ấn tượng, ban nãy đúng là có gặp một người như vậy, từ xa nhìn thấy cô ấy đi về phía trạm tàu điện ngầm rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10
繁體中文zh-TW
你這麼一說有點印象了,剛才確實見到過這樣的人,遠遠看到她往地鐵站跑了。
你這麼一說有點印象了,剛才確實見到過這樣的人,遠遠看到她往地鐵站跑了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_10