Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0035_12

Primary text

Français

13 Translations
Même si ce type essaye de nous mentir, il ne pourra pas nous duper !
Même si ce type essaye de nous mentir, il ne pourra pas nous duper !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Même si ce type essaye de nous mentir, il ne pourra pas nous duper !
Même si ce type essaye de nous mentir, il ne pourra pas nous duper !
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0035
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0035/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Même si ce type essaye de nous mentir, il ne pourra pas nous duper !
Même si ce type essaye de nous mentir, il ne pourra pas nous duper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Englishen
Now, even if that guy tries to lie, he won't be able to fool us!
Now, even if that guy tries to lie, he won't be able to fool us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
简体中文zh-CN
现在那个家伙就算撒谎,也瞒不过我们!
现在那个家伙就算撒谎,也瞒不过我们!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Deutschde
Selbst wenn dieser Kerl jetzt lügt, wird er uns nicht täuschen können!
Selbst wenn dieser Kerl jetzt lügt, wird er uns nicht täuschen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Españoles
Ahora, incluso si miente, ¡no podrá ocultárnoslo!
Ahora, incluso si miente, ¡no podrá ocultárnoslo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Bahasa Indonesiaid
Kalaupun dia coba bohong, sekarang dia sudah enggak bisa tutup-tutupin dari kita lagi!
Kalaupun dia coba bohong, sekarang dia sudah enggak bisa tutup-tutupin dari kita lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
日本語ja
ふふん…あたしたちが揃ったいま、
あのオッサンがどんなデタラメぬかそうとムダなんだから!
ふふん…あたしたちが揃ったいま、
あのオッサンがどんなデタラメぬかそうとムダなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
한국어ko
설사 그 녀석이 거짓말을 했다고 해도, 우리를 속일 수는 없지!
설사 그 녀석이 거짓말을 했다고 해도, 우리를 속일 수는 없지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Portuguêspt
Agora, mesmo que aquele cara tente mentir, ele não vai conseguir enganar a gente!
Agora, mesmo que aquele cara tente mentir, ele não vai conseguir enganar a gente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Русскийru
Теперь даже если этот тип начнёт врать, мы его вмиг разоблачим!
Теперь даже если этот тип начнёт врать, мы его вмиг разоблачим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
ไทยth
ต่อให้ตอนนี้เจ้านั่นโกหก ก็ปิดบังพวกเราไม่ได้แล้ว!
ต่อให้ตอนนี้เจ้านั่นโกหก ก็ปิดบังพวกเราไม่ได้แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
Tiếng Việtvi
Giờ dù tên đó có nói dối cũng không qua mắt được chúng ta nữa!
Giờ dù tên đó có nói dối cũng không qua mắt được chúng ta nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12
繁體中文zh-TW
現在那個傢伙就算撒謊,也瞞不過我們!
現在那個傢伙就算撒謊,也瞞不過我們!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_12