Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0013_02

Primary text

Français

13 Translations
Si tu oses me baratiner, tu subiras le châtiment le plus horrible au nom du Chevalier stellaire !
Si tu oses me baratiner, tu subiras le châtiment le plus horrible au nom du Chevalier stellaire !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

Si tu oses me baratiner, tu subiras le châtiment le plus horrible au nom du Chevalier stellaire !
Si tu oses me baratiner, tu subiras le châtiment le plus horrible au nom du Chevalier stellaire !
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0013
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0013/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si tu oses me baratiner, tu subiras le châtiment le plus horrible au nom du Chevalier stellaire !
Si tu oses me baratiner, tu subiras le châtiment le plus horrible au nom du Chevalier stellaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Englishen
If you dare lie to me, I will deliver you the harshest of punishments in the name of the Starlight Knights!
If you dare lie to me, I will deliver you the harshest of punishments in the name of the Starlight Knights!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
简体中文zh-CN
如果你敢骗我,我将以星徽骑士之名加以最严厉的惩罚!
如果你敢骗我,我将以星徽骑士之名加以最严厉的惩罚!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Deutschde
Wenn du es wagst, mich zu belügen, werde ich dich im Namen der Sternenlichtritter mit der strengsten Strafe belegen!
Wenn du es wagst, mich zu belügen, werde ich dich im Namen der Sternenlichtritter mit der strengsten Strafe belegen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Españoles
¡Si me engañas, haré que el peso de la justicia caiga sobre ti en nombre de los Caballeros Estelares!
¡Si me engañas, haré que el peso de la justicia caiga sobre ti en nombre de los Caballeros Estelares!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu berani bohong, aku bakal kasih kamu hukuman terberat atas nama Starlight Knight!
Kalau kamu berani bohong, aku bakal kasih kamu hukuman terberat atas nama Starlight Knight!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
日本語ja
はいそうです、なんて言ってみろ…
スターライトナイトの名にかけて、
きっついお仕置きを食らわしてやるぜ!
はいそうです、なんて言ってみろ…
スターライトナイトの名にかけて、
きっついお仕置きを食らわしてやるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
한국어ko
감히 날 속인 거면, 별빛 기사의 이름으로 엄벌을 내릴 테다!
감히 날 속인 거면, 별빛 기사의 이름으로 엄벌을 내릴 테다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Portuguêspt
Se você mentir pra mim, eu darei a você a punição mais severa de todos os tempos em nome dos Cavaleiros da Constelação!
Se você mentir pra mim, eu darei a você a punição mais severa de todos os tempos em nome dos Cavaleiros da Constelação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Русскийru
Если посмеешь соврать мне, я тебя покараю! И кара моя будет страшна! Клянусь честью Звёздного рыцаря!
Если посмеешь соврать мне, я тебя покараю! И кара моя будет страшна! Клянусь честью Звёздного рыцаря!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
ไทยth
ถ้าแกกล้าหลอกฉัน ฉันจะลงโทษสถานหนักด้วยนามของ Starlight Knight!
ถ้าแกกล้าหลอกฉัน ฉันจะลงโทษสถานหนักด้วยนามของ Starlight Knight!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
Tiếng Việtvi
Nếu ông dám lừa tôi, tôi sẽ nhân danh Kỵ Sĩ Ánh Sao để trừng phạt nghiêm khắc nhất!
Nếu ông dám lừa tôi, tôi sẽ nhân danh Kỵ Sĩ Ánh Sao để trừng phạt nghiêm khắc nhất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02
繁體中文zh-TW
如果你敢騙我,我將以星徽騎士之名加以最嚴厲的懲罰!
如果你敢騙我,我將以星徽騎士之名加以最嚴厲的懲罰!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0013_02