Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0062_02

Primary text

Français

13 Translations
Ça suffit, les mots doux ! Si tu avais appris à être patient, on ne se serait pas retrouvés dans cette situation ! Tu devras écrire un rapport sur ton comportement quand on sera rentrés.
Ça suffit, les mots doux ! Si tu avais appris à être patient, on ne se serait pas retrouvés dans cette situation ! Tu devras écrire un rapport sur ton comportement quand on sera rentrés.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Officier de la Sécurité publique quadragénaire

Ça suffit, les mots doux ! Si tu avais appris à être patient, on ne se serait pas retrouvés dans cette situation ! Tu devras écrire un rapport sur ton comportement quand on sera rentrés.
Ça suffit, les mots doux ! Si tu avais appris à être patient, on ne se serait pas retrouvés dans cette situation ! Tu devras écrire un rapport sur ton comportement quand on sera rentrés.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0062
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0062/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ça suffit, les mots doux ! Si tu avais appris à être patient, on ne se serait pas retrouvés dans cette situation ! Tu devras écrire un rapport sur ton comportement quand on sera rentrés.
Ça suffit, les mots doux ! Si tu avais appris à être patient, on ne se serait pas retrouvés dans cette situation ! Tu devras écrire un rapport sur ton comportement quand on sera rentrés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Englishen
Enough with the sweet talk! None of this mess would've happened if you hadn't been so impatient! You'll have to write a self-review when we get back.
Enough with the sweet talk! None of this mess would've happened if you hadn't been so impatient! You'll have to write a self-review when we get back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
简体中文zh-CN
行了臭小子,别光顾着拍人家马屁!要不是你刚才盯梢的时候沉不住气,哪会搞得这么惊险!待会回去给我写检查。
行了臭小子,别光顾着拍人家马屁!要不是你刚才盯梢的时候沉不住气,哪会搞得这么惊险!待会回去给我写检查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Deutschde
Schluss mit der Schmeichelei! Wenn du nicht so nervös gewesen wärst, als du ihm gefolgt bist, wäre es nicht so gefährlich geworden! Du wirst später einen Bericht schreiben.
Schluss mit der Schmeichelei! Wenn du nicht so nervös gewesen wärst, als du ihm gefolgt bist, wäre es nicht so gefährlich geworden! Du wirst später einen Bericht schreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Españoles
Suficiente, mocoso. ¡Deja de ser un lamebotas! ¡Si no hubieras sido tan impaciente durante la persecución, todo habría sido más fácil! Vuelve ya mismo y escribe el informe.
Suficiente, mocoso. ¡Deja de ser un lamebotas! ¡Si no hubieras sido tan impaciente durante la persecución, todo habría sido más fácil! Vuelve ya mismo y escribe el informe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Bahasa Indonesiaid
Sudahlah, bocah. Jangan jilat-jilat lagi! Coba kalau kamu tadi tidak keceplosan waktu awasi penjahatnya, mana mungkin jadi serumit ini! Nanti kamu harus tulis laporan ya.
Sudahlah, bocah. Jangan jilat-jilat lagi! Coba kalau kamu tadi tidak keceplosan waktu awasi penjahatnya, mana mungkin jadi serumit ini! Nanti kamu harus tulis laporan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
日本語ja
こら若造、馬鹿なこと言ってるんじゃあない!
お前が落ち着いていれば、ここまで現場が混乱することは
なかったんだ!後で戻ったら始末書だぞ!
こら若造、馬鹿なこと言ってるんじゃあない!
お前が落ち着いていれば、ここまで現場が混乱することは
なかったんだ!後で戻ったら始末書だぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
한국어ko
됐다 됐어, 머릿속에 아부 떨 생각밖에 없지! 네가 아까 화만 좀 참았더라면 이런 일이 없었을 텐데, 돌아가거든 시말서부터 준비해!
됐다 됐어, 머릿속에 아부 떨 생각밖에 없지! 네가 아까 화만 좀 참았더라면 이런 일이 없었을 텐데, 돌아가거든 시말서부터 준비해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Portuguêspt
Chega, idiota! Para de ficar puxando o saco! Se não tivesse sido tão impaciente durante a perseguição, tudo teria sido mais fácil. Volte agora e vá escrever o relatório!
Chega, idiota! Para de ficar puxando o saco! Se não tivesse sido tão impaciente durante a perseguição, tudo teria sido mais fácil. Volte agora e vá escrever o relatório!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Русскийru
А ты не подлизывайся, салага! Если бы сам глазами не хлопал, ситуация не вышла бы из-под контроля! Когда вернёмся, жду объяснительную.
А ты не подлизывайся, салага! Если бы сам глазами не хлопал, ситуация не вышла бы из-под контроля! Когда вернёмся, жду объяснительную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
ไทยth
พอได้แล้วไอ้เด็กคนนี้ อย่ามัวแต่ประจบคนอื่นอยู่เลย! ถ้าไม่ใช่เพราะเมื่อกี้เธอสติหลุดตอนสะกดรอยตามละก็ มันก็คงไม่เกิดเรื่องหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้หรอก! เดี๋ยวกลับไปเขียนรายงานตรวจสอบให้ฉันด้วยล่ะ
พอได้แล้วไอ้เด็กคนนี้ อย่ามัวแต่ประจบคนอื่นอยู่เลย! ถ้าไม่ใช่เพราะเมื่อกี้เธอสติหลุดตอนสะกดรอยตามละก็ มันก็คงไม่เกิดเรื่องหน้าสิ่วหน้าขวานแบบนี้หรอก! เดี๋ยวกลับไปเขียนรายงานตรวจสอบให้ฉันด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
Tiếng Việtvi
Được rồi tên nhóc này, đừng có nịnh nọt người khác nữa! Nếu vừa rồi không phải cậu không giữ được bình tĩnh khi canh gác thì làm gì mà nguy hiểm như vậy! Lát nữa về viết báo cáo cho tôi.
Được rồi tên nhóc này, đừng có nịnh nọt người khác nữa! Nếu vừa rồi không phải cậu không giữ được bình tĩnh khi canh gác thì làm gì mà nguy hiểm như vậy! Lát nữa về viết báo cáo cho tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02
繁體中文zh-TW
行了臭小子,別光顧著拍人家馬屁!要不是你剛才盯梢的時候沉不住氣,哪會弄得這麼驚險!待會回去就給我寫報告。
行了臭小子,別光顧著拍人家馬屁!要不是你剛才盯梢的時候沉不住氣,哪會弄得這麼驚險!待會回去就給我寫報告。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_02