Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0061_29

Primary text

Français

13 Translations
On est venus sur ma belle bécane, bien sûr... Oh, mais oui ! Je n'ai qu'à retourner l'attendre sur le parking !
On est venus sur ma belle bécane, bien sûr... Oh, mais oui ! Je n'ai qu'à retourner l'attendre sur le parking !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

On est venus sur ma belle bécane, bien sûr... Oh, mais oui ! Je n'ai qu'à retourner l'attendre sur le parking !
On est venus sur ma belle bécane, bien sûr... Oh, mais oui ! Je n'ai qu'à retourner l'attendre sur le parking !
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0061/0/31
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On est venus sur ma belle bécane, bien sûr... Oh, mais oui ! Je n'ai qu'à retourner l'attendre sur le parking !
On est venus sur ma belle bécane, bien sûr... Oh, mais oui ! Je n'ai qu'à retourner l'attendre sur le parking !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Englishen
We rode on my trusty motorbike, of course... Oh, right! I'll just head to the parking lot and wait for him!
We rode on my trusty motorbike, of course... Oh, right! I'll just head to the parking lot and wait for him!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
简体中文zh-CN
当然是我骑摩托…哈哈,对啊!只要去停车场那里等他就好了嘛!
当然是我骑摩托…哈哈,对啊!只要去停车场那里等他就好了嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Deutschde
Natürlich bin ich mit dem Motorrad gefahren ... Haha, genau! Ich muss einfach beim Parkplatz auf ihn warten!
Natürlich bin ich mit dem Motorrad gefahren ... Haha, genau! Ich muss einfach beim Parkplatz auf ihn warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Españoles
Pues, evidentemente, con mi moto... ¡Ja, ja, es verdad! ¡Es tan sencillo como ir al aparcamiento y esperarle/a allí!
Pues, evidentemente, con mi moto... ¡Ja, ja, es verdad! ¡Es tan sencillo como ir al aparcamiento y esperarl{M#e}{F#a} allí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Bahasa Indonesiaid
Tentu saja naik motor! Eh, iya juga ya! Aku tunggu di tempat parkir aja!
Tentu saja naik motor! Eh, iya juga ya! Aku tunggu di tempat parkir aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
日本語ja
ん?そりゃ、もちろんオレ様がバイクで…
ハハッ、そうか!
パーキングで待ってりゃいいんじゃねぇか!
ん?そりゃ、もちろんオレ様がバイクで…
ハハッ、そうか!
パーキングで待ってりゃいいんじゃねぇか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
한국어ko
당연히 내가 오토바이를 몰고… 하하, 그렇지! 주차장에 가서 기다리면 되겠네!
당연히 내가 오토바이를 몰고… 하하, 그렇지! 주차장에 가서 기다리면 되겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Portuguêspt
Ah, claro, com a minha motocicleta! Haha, já sei! É só ir até o estacionamento e esperar!
Ah, claro, com a minha motocicleta! Haha, já sei! É só ir até o estacionamento e esperar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Русскийru
Я — на байке, конечно. А, точно! Надо подождать его на парковке!
Я — на байке, конечно. А, точно! Надо подождать его на парковке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
ไทยth
ฉันก็ต้องขี่มอเตอร์ไซค์อยู่แล้ว... ฮ่าๆ จริงด้วย! แค่ไปรอเขาที่ลานจอดรถก็พอนี่นา!
ฉันก็ต้องขี่มอเตอร์ไซค์อยู่แล้ว... ฮ่าๆ จริงด้วย! แค่ไปรอเขาที่ลานจอดรถก็พอนี่นา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
Tiếng Việtvi
Đương nhiên là lái mô tô... Ha ha, ừ nhỉ! Chỉ cần đến bãi đậu xe đợi cậu ấy là được mà!
Đương nhiên là lái mô tô... Ha ha, ừ nhỉ! Chỉ cần đến bãi đậu xe đợi cậu ấy là được mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29
繁體中文zh-TW
當然是我騎摩托……哈哈,對啊!只要去停車場那裡等他就好了嘛!
當然是我騎摩托……哈哈,對啊!只要去停車場那裡等他就好了嘛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0061_29