Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0056_04

Primary text

Français

13 Translations
Il n'y a pas de gratte-ciel luxueux ici. Nos cinémas sont juste de grandes salles avec un magnétoscope.
Il n'y a pas de gratte-ciel luxueux ici. Nos cinémas sont juste de grandes salles avec un magnétoscope.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

Il n'y a pas de gratte-ciel luxueux ici. Nos cinémas sont juste de grandes salles avec un magnétoscope.
Il n'y a pas de gratte-ciel luxueux ici. Nos cinémas sont juste de grandes salles avec un magnétoscope.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0056/15/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il n'y a pas de gratte-ciel luxueux ici. Nos cinémas sont juste de grandes salles avec un magnétoscope.
Il n'y a pas de gratte-ciel luxueux ici. Nos cinémas sont juste de grandes salles avec un magnétoscope.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Englishen
We don't have luxury skyscrapers there. Our cinemas are just some large rooms with video players.
We don't have luxury skyscrapers there. Our cinemas are just some large rooms with video players.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
简体中文zh-CN
我们那可没这么豪华的大楼,所谓的电影院,只不过是一间摆着录像机的大屋子罢了。
我们那可没这么豪华的大楼,所谓的电影院,只不过是一间摆着录像机的大屋子罢了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Deutschde
Bei uns gibt es keine so luxuriösen Gebäude, das sogenannte Kino ist einfach ein Raum mit einem Videorekorder.
Bei uns gibt es keine so luxuriösen Gebäude, das sogenannte Kino ist einfach ein Raum mit einem Videorekorder.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Españoles
Nuestros cines no son tan lujosos como este. Son básicamente una sala grande con un reproductor de video y ya.
Nuestros cines no son tan lujosos como este. Son básicamente una sala grande con un reproductor de video y ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Bahasa Indonesiaid
Di sana mana ada gedung mewah begini, yang namanya bioskop cuma ruangan besar dengan mesin pemutar film.
Di sana mana ada gedung mewah begini, yang namanya bioskop cuma ruangan besar dengan mesin pemutar film.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
日本語ja
オレらのとこに、こんな豪勢なビルはないな。
いわゆる映画館って言っても、
ビデオデッキを置いただけのデカい部屋っつーか…
オレらのとこに、こんな豪勢なビルはないな。
いわゆる映画館って言っても、
ビデオデッキを置いただけのデカい部屋っつーか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
한국어ko
외환선에는 이렇게 호화로운 건물이 없어. 영화관이라고 해봤자 그냥 빔 프로젝터 한 대 놓인 큰 방일 뿐이지
외환선에는 이렇게 호화로운 건물이 없어. 영화관이라고 해봤자 그냥 빔 프로젝터 한 대 놓인 큰 방일 뿐이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Portuguêspt
Não temos edifícios tão luxuosos assim. O que chamamos de cinema é só uma sala com um projetor.
Não temos edifícios tão luxuosos assim. O que chamamos de cinema é só uma sala com um projetor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Русскийru
У нас таких роскошных зданий нет. Наши кинотеатры — просто большие комнаты с видеомагнитофонами.
У нас таких роскошных зданий нет. Наши кинотеатры — просто большие комнаты с видеомагнитофонами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
ไทยth
ที่นั่นไม่มีตึกหรูแบบนี้ สิ่งที่เรียกว่าโรงหนัง ก็แค่ห้องขนาดใหญ่ที่มีเครื่องฉายวิดีโออยู่เท่านั้นเอง
ที่นั่นไม่มีตึกหรูแบบนี้ สิ่งที่เรียกว่าโรงหนัง ก็แค่ห้องขนาดใหญ่ที่มีเครื่องฉายวิดีโออยู่เท่านั้นเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
Tiếng Việtvi
Chỗ chúng tôi không có tòa nhà sang trọng như vậy. Rạp chiếu phim chẳng qua chỉ là một căn phòng lớn đặt chiếc máy phát mà thôi.
Chỗ chúng tôi không có tòa nhà sang trọng như vậy. Rạp chiếu phim chẳng qua chỉ là một căn phòng lớn đặt chiếc máy phát mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04
繁體中文zh-TW
我們那可沒這麼豪華的大樓,所謂的電影院,只不過是一間擺著錄影機的大房子罷了。
我們那可沒這麼豪華的大樓,所謂的電影院,只不過是一間擺著錄影機的大房子罷了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0056_04