Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_22

Primary text

Français

13 Translations
Oui, notre ennemi a attaqué des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. Ce n'est pas un adversaire que des proxys seuls peuvent affronter.
Oui, notre ennemi a attaqué des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. Ce n'est pas un adversaire que des proxys seuls peuvent affronter.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Oui, notre ennemi a attaqué des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. Ce n'est pas un adversaire que des proxys seuls peuvent affronter.
Oui, notre ennemi a attaqué des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. Ce n'est pas un adversaire que des proxys seuls peuvent affronter.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oui, notre ennemi a attaqué des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. Ce n'est pas un adversaire que des proxys seuls peuvent affronter.
Oui, notre ennemi a attaqué des officiers de la Sécurité publique et a même détourné un dirigeable judiciaire. Ce n'est pas un adversaire que des proxys seuls peuvent affronter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Englishen
Yeah, our enemy attacked Public Security Officers and even hijacked the court airship. They're not someone for us Proxies to handle alone.
Yeah, our enemy attacked Public Security Officers and even hijacked the court airship. They're not someone for us Proxies to handle alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
简体中文zh-CN
是啊,敌人既然能做出袭击治安官、劫持律法院空艇这样的事,绝不是小小绳匠能抗衡的。
是啊,敌人既然能做出袭击治安官、劫持律法院空艇这样的事,绝不是小小绳匠能抗衡的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Deutschde
Ja, wenn der Gegner in der Lage ist, Sicherheitsoffiziere anzugreifen und ein Luftschiff des Gerichts zu entführen, dann ist das definitiv nichts, womit ein kleiner Proxy allein fertigwerden kann.
Ja, wenn der Gegner in der Lage ist, Sicherheitsoffiziere anzugreifen und ein Luftschiff des Gerichts zu entführen, dann ist das definitiv nichts, womit ein kleiner Proxy allein fertigwerden kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Españoles
Sí. Realmente, nosotros solo somos unos proxies. No podemos competir contra un enemigo dispuesto a atacar a oficiales de seguridad y a hacerse con el control del dirigible del Tribunal.
Sí. Realmente, nosotros solo somos unos proxies. No podemos competir contra un enemigo dispuesto a atacar a oficiales de seguridad y a hacerse con el control del dirigible del Tribunal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Bahasa Indonesiaid
Ya, musuh yang bisa serang petugas PubSec dan bajak kapal udara pengadilan jelas bukan musuh kecil-kecilan.
Ya, musuh yang bisa serang petugas PubSec dan bajak kapal udara pengadilan jelas bukan musuh kecil-kecilan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
日本語ja
ああ…けれど、向こうは治安官を襲撃したり、
司法府の飛行船をハイジャックしたりできるような連中だ。
プロキシ風情が太刀打ちできる相手とも思えない…
ああ…けれど、向こうは治安官を襲撃したり、
司法府の飛行船をハイジャックしたりできるような連中だ。
プロキシ風情が太刀打ちできる相手とも思えない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
한국어ko
그래, 치안관을 습격하고 법원의 비행선을 탈취할 수 있는 적이라니, 평범한 로프꾼으로서는 버거운 상대야
그래, 치안관을 습격하고 법원의 비행선을 탈취할 수 있는 적이라니, 평범한 로프꾼으로서는 버거운 상대야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Portuguêspt
Sim. Realmente, somos simples Proxies. Não podemos lidar com esses inimigos sem ajuda, eles já atacaram até oficiais da Segurança Pública e sequestraram o dirigível do tribunal.
Sim. Realmente, somos simples Proxies. Não podemos lidar com esses inimigos sem ajuda, eles já atacaram até oficiais da Segurança Pública e sequestraram o dirigível do tribunal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Русскийru
Да, раз наш враг не боится устраивать засады на Собез и захватывать дирижабль судебной палаты, то мы, скромные прокси, ему не ровня.
Да, раз наш враг не боится устраивать засады на Собез и захватывать дирижабль судебной палаты, то мы, скромные прокси, ему не ровня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
ไทยth
จริงสิ ในเมื่อศัตรูกล้าโจมตีเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และยึดเรือเหาะของศาลแบบนี้ ไม่ใช่ Proxy ตัวเล็กๆ จะสู้ไหวหรอก
จริงสิ ในเมื่อศัตรูกล้าโจมตีเจ้าหน้าที่ความมั่นคง และยึดเรือเหาะของศาลแบบนี้ ไม่ใช่ Proxy ตัวเล็กๆ จะสู้ไหวหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, kẻ địch có thể làm những việc như tấn công nhân viên trị an, chiếm đoạt khí cầu của tòa án, tuyệt đối không thể chỉ dựa vào Người Kết Nối nhỏ nhoi có thể chống lại được.
Đúng vậy, kẻ địch có thể làm những việc như tấn công nhân viên trị an, chiếm đoạt khí cầu của tòa án, tuyệt đối không thể chỉ dựa vào Người Kết Nối nhỏ nhoi có thể chống lại được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22
繁體中文zh-TW
是啊,敵人既然能做出襲擊治安官、劫持律法院空艇這樣的事,絕不是小小繩匠能抗衡的。
是啊,敵人既然能做出襲擊治安官、劫持律法院空艇這樣的事,絕不是小小繩匠能抗衡的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_22