Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_07

Primary text

Français

13 Translations
Il est à fond dans son trip pour me « retrouver », ça pourrait être drôle d'en profiter pour lui jouer un tour, tu trouves pas ?
Il est à fond dans son trip pour me « retrouver », ça pourrait être drôle d'en profiter pour lui jouer un tour, tu trouves pas ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Il est à fond dans son trip pour me « retrouver », ça pourrait être drôle d'en profiter pour lui jouer un tour, tu trouves pas ?
Il est à fond dans son trip pour me « retrouver », ça pourrait être drôle d'en profiter pour lui jouer un tour, tu trouves pas ?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il est à fond dans son trip pour me « retrouver », ça pourrait être drôle d'en profiter pour lui jouer un tour, tu trouves pas ?
Il est à fond dans son trip pour me « retrouver », ça pourrait être drôle d'en profiter pour lui jouer un tour, tu trouves pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Englishen
Since he's so into this whole "find me" game, playing along with him could be fun, don't you think?
Since he's so into this whole "find me" game, playing along with him could be fun, don't you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
简体中文zh-CN
既然他这么热衷于玩找人游戏,陪他玩玩不也挺好吗?
既然他这么热衷于玩找人游戏,陪他玩玩不也挺好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Deutschde
Da er so gerne sucht, sollte ich mich doch besser gut verstecken, damit das Spiel Spaß macht, oder?
Da er so gerne sucht, sollte ich mich doch besser gut verstecken, damit das Spiel Spaß macht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Españoles
Si lo que quiere es jugar al escondite, jugaremos.
Si lo que quiere es jugar al escondite, jugaremos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Bahasa Indonesiaid
Karena dia suka cari-cari orang, tidak ada salahnya aku temani dia main petak umpet, kan?
Karena dia suka cari-cari orang, tidak ada salahnya aku temani dia main petak umpet, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
日本語ja
「ルーシーを探せ」にこれほどお熱なんですから、
ひとつゲームに付き合ってあげるのも一興ではありませんこと?
「ルーシーを探せ」にこれほどお熱なんですから、
ひとつゲームに付き合ってあげるのも一興ではありませんこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
한국어ko
이렇게 사람 찾기 게임에 열중하시는데 저도 맞춰서 놀아드리는게 좋지 않을까요?
이렇게 사람 찾기 게임에 열중하시는데 저도 맞춰서 놀아드리는게 좋지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Portuguêspt
Já que ele gosta tanto de esconde-esconde, é bem legal brincar com ele, né?
Já que ele gosta tanto de esconde-esconde, é bem legal brincar com ele, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Русскийru
Если ему так нравится искать, почему бы не поиграть с ним в прятки?
Если ему так нравится искать, почему бы не поиграть с ним в прятки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
ไทยth
ในเมื่อเขารักการเล่นเกมซ่อนหาขนาดนี้ละก็ เล่นเป็นเพื่อนเขาหน่อยก็ได้นี่?
ในเมื่อเขารักการเล่นเกมซ่อนหาขนาดนี้ละก็ เล่นเป็นเพื่อนเขาหน่อยก็ได้นี่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
Tiếng Việtvi
Nếu ông ấy thích chơi trò tìm người như vậy thì chơi cùng ông ấy chẳng phải rất thú vị sao?
Nếu ông ấy thích chơi trò tìm người như vậy thì chơi cùng ông ấy chẳng phải rất thú vị sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07
繁體中文zh-TW
既然他這麼熱衷於玩找人遊戲,陪他玩玩不也滿好的嗎?
既然他這麼熱衷於玩找人遊戲,陪他玩玩不也滿好的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_07