Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0049_01

Primary text

Français

13 Translations
Tu retournes en ville, proxy ? Merci pour tout ce que tu as fait ces derniers jours.
Tu retournes en ville, proxy ? Merci pour tout ce que tu as fait ces derniers jours.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Tu retournes en ville, proxy ? Merci pour tout ce que tu as fait ces derniers jours.
Tu retournes en ville, proxy ? Merci pour tout ce que tu as fait ces derniers jours.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu retournes en ville, proxy ? Merci pour tout ce que tu as fait ces derniers jours.
Tu retournes en ville, proxy ? Merci pour tout ce que tu as fait ces derniers jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Englishen
Are you heading back to the city, Proxy? Thanks for all your work these days.
Are you heading back to the city, Proxy? Thanks for all your work these days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
简体中文zh-CN
绳匠,这就要回城里了?最近这段日子真是辛苦你啦。
绳匠,这就要回城里了?最近这段日子真是辛苦你啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Deutschde
Proxy, gehst du jetzt zurück in die Stadt? Du hast in den letzten Tagen wirklich hart gearbeitet.
Proxy, gehst du jetzt zurück in die Stadt? Du hast in den letzten Tagen wirklich hart gearbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Españoles
¿Ya vuelves a la ciudad? Muchas gracias por tu esfuerzo durante estos últimos días.
¿Ya vuelves a la ciudad? Muchas gracias por tu esfuerzo durante estos últimos días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kamu sudah mau pulang ke kota? Maaf ya, belakangan ini sudah repotin kamu.
Proxy, kamu sudah mau pulang ke kota? Maaf ya, belakangan ini sudah repotin kamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
日本語ja
おっ、プロキシは街に帰るのか~?
いや~ほんとに、ここしばらくはお疲れだぜい。
おっ、プロキシは街に帰るのか~?
いや~ほんとに、ここしばらくはお疲れだぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
한국어ko
로프꾼, 도시로 돌아가는 거야? 며칠 동안 정말 고생 많았어
로프꾼, 도시로 돌아가는 거야? 며칠 동안 정말 고생 많았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Portuguêspt
Proxy, você já está indo embora? Obrigada pela ajuda nesses últimos dias.
Proxy, você já está indo embora? Obrigada pela ajuda nesses últimos dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Русскийru
Возвращаешься в город, прокси? Было столько работы, тяжело тебе пришлось!
Возвращаешься в город, прокси? Было столько работы, тяжело тебе пришлось!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
ไทยth
Proxy จะกลับเข้าเมืองแล้วเหรอ? ช่วงที่ผ่านมา รบกวนเธอไว้ซะเยอะเลย
Proxy จะกลับเข้าเมืองแล้วเหรอ? ช่วงที่ผ่านมา รบกวนเธอไว้ซะเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối phải về thành phố rồi sao? Thời gian gần đây vất vả cho cậu/cô rồi.
Người Kết Nối phải về thành phố rồi sao? Thời gian gần đây vất vả cho {F#cô}{M#cậu} rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01
繁體中文zh-TW
繩匠,這就要回城裡了?最近這段日子真是辛苦你啦。
繩匠,這就要回城裡了?最近這段日子真是辛苦你啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_01