Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0045_09

Primary text

Français

13 Translations
Et puis... Je suis consciente de ne pas vraiment être taillée pour être Suzeraine.
Et puis... Je suis consciente de ne pas vraiment être taillée pour être Suzeraine.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

Et puis... Je suis consciente de ne pas vraiment être taillée pour être Suzeraine.
Et puis... Je suis consciente de ne pas vraiment être taillée pour être Suzeraine.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et puis... Je suis consciente de ne pas vraiment être taillée pour être Suzeraine.
Et puis... Je suis consciente de ne pas vraiment être taillée pour être Suzeraine.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Englishen
Plus... I know I'm not exactly cut out to be the Overlord.
Plus... I know I'm not exactly cut out to be the Overlord.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
简体中文zh-CN
而且…我也知道自己其实还没做好当霸主的准备。
而且…我也知道自己其实还没做好当霸主的准备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Deutschde
Außerdem ... ist mir bewusst, dass ich noch nicht bereit bin, die Rolle des Oberherrn zu übernehmen.
Außerdem ... ist mir bewusst, dass ich noch nicht bereit bin, die Rolle des Oberherrn zu übernehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Españoles
Además... Sé que todavía no estoy bien preparada para hacer un buen papel como jefa suprema.
Además... Sé que todavía no estoy bien preparada para hacer un buen papel como jefa suprema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula... aku juga tahu kalau aku sendiri sebetulnya masih belum siap untuk jadi Overlord.
Lagi pula... aku juga tahu kalau aku sendiri sebetulnya masih belum siap untuk jadi Overlord.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
日本語ja
それに…オレ様もまだ、
覇者になる準備はできてねぇからな。
それに…オレ様もまだ、
覇者になる準備はできてねぇからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
한국어ko
그리고… 사실 나도 아직 오버로드가 될 준비가 되지 않았다는 거 알아
그리고… 사실 나도 아직 오버로드가 될 준비가 되지 않았다는 거 알아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Portuguêspt
E... eu também sei que não estou preparada para ser a Soberana.
E... eu também sei que não estou preparada para ser a Soberana.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Русскийru
И... я прекрасно понимаю, что ещё не готова стать Вожаком.
И... я прекрасно понимаю, что ещё не готова стать Вожаком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
ไทยth
และ... ฉันก็รู้ดีว่าตัวเองยังไม่พร้อมที่จะเป็น Overlord ด้วยแหละ
และ... ฉันก็รู้ดีว่าตัวเองยังไม่พร้อมที่จะเป็น Overlord ด้วยแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
Tiếng Việtvi
Hơn nữa... Tôi cũng biết bản thân mình thực ra vẫn chưa sẵn sàng để trở thành Bá Chủ.
Hơn nữa... Tôi cũng biết bản thân mình thực ra vẫn chưa sẵn sàng để trở thành Bá Chủ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09
繁體中文zh-TW
而且……我也知道自己其實還沒做好當霸主的準備。
而且……我也知道自己其實還沒做好當霸主的準備。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_09