Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0029_01

Primary text

Français

13 Translations
Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?/Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?
{M#Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}{F#Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle/Wise

Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?/Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?
{M#Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}{F#Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0029/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?/Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?
{M#Tu es de retour, Wise. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}{F#Tu es de retour, Belle. Qu'est-ce que Lucy t'a dit ?}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Englishen
You're back, Wise. What did Lucy say?/You're back, Belle. What did Lucy say to you?
{M#You're back, Wise. What did Lucy say?}{F#You're back, Belle. What did Lucy say to you?}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
简体中文zh-CN
哥哥,你回来了,露西找你说了什么?/铃,你回来了,露西刚才找你说了什么?
{M#哥哥,你回来了,露西找你说了什么?}{F#铃,你回来了,露西刚才找你说了什么?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Deutschde
Wise, du bist endlich da. Was hat Lucy gesagt?/Belle, du bist da. Was hat Lucy gesagt?
{M#Wise, du bist endlich da. Was hat Lucy gesagt?}{F#Belle, du bist da. Was hat Lucy gesagt?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Españoles
Has vuelto, hermanito. ¿Qué quería decirte Lucy?/Has vuelto, Belle. ¿Qué quería decirte Lucy?
{M#Has vuelto, hermanito. ¿Qué quería decirte Lucy?}{F#Has vuelto, Belle. ¿Qué quería decirte Lucy?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Bahasa Indonesiaid
Sudah balik ya, Kak? Jadi Lucy barusan mau ngomong tentang apa?/Sudah balik ya, Belle? Jadi Lucy barusan mau ngomong tentang apa?
{M#Sudah balik ya, Kak? Jadi Lucy barusan mau ngomong tentang apa?}{F#Sudah balik ya, Belle? Jadi Lucy barusan mau ngomong tentang apa?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
日本語ja
お兄ちゃん、おかえり。ルーシーの話ってなんだったの?/リン、おかえり。ルーシーの話というのは?
{M#お兄ちゃん、おかえり。ルーシーの話ってなんだったの?}{F#リン、おかえり。ルーシーの話というのは?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
한국어ko
오빠, 왔구나. 루시 씨가 뭐래?/벨, 왔구나. 루시 씨가 뭐래?
{M#오빠, 왔구나. 루시 씨가 뭐래?}{F#벨, 왔구나. 루시 씨가 뭐래?}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Portuguêspt
Wise, você voltou! O que a Lucy queria?/Belle, você voltou! O que a Lucy queria?
{M#Wise, você voltou! O que a Lucy queria?}{F#Belle, você voltou! O que a Lucy queria?}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Русскийru
Вайз, ты вернулся. Что сказала Люси?/Белль, ты вернулась. Что сказала Люси?
{M#Вайз, ты вернулся. Что сказала Люси?}{F#Белль, ты вернулась. Что сказала Люси?}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
ไทยth
พี่ กลับมาแล้วเหรอ Lucy คุยอะไรกับพี่เหรอ?/Belle กลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้ Lucy คุยอะไรกับเธอเหรอ?
{M#พี่ กลับมาแล้วเหรอ Lucy คุยอะไรกับพี่เหรอ?}{F#Belle กลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้ Lucy คุยอะไรกับเธอเหรอ?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
Tiếng Việtvi
Anh về rồi, Lucy tìm anh có chuyện gì vậy?/Belle về rồi à, Lucy tìm em có chuyện gì vậy?
{M#Anh về rồi, Lucy tìm anh có chuyện gì vậy?}{F#Belle về rồi à, Lucy tìm em có chuyện gì vậy?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01
繁體中文zh-TW
哥哥,你回來了,露西找你說了什麼?/鈴,你回來了,露西剛才找你說了什麼?
{M#哥哥,你回來了,露西找你說了什麼?}{F#鈴,你回來了,露西剛才找你說了什麼?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0029_01