Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_23

Primary text

Français

13 Translations
C'est pour conserver une formation équilibrée... ou quelque chose dans le genre. Bref, ma p'tite personne n'en connaît pas les détails.
C'est pour conserver une formation équilibrée... ou quelque chose dans le genre. Bref, ma p'tite personne n'en connaît pas les détails.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

C'est pour conserver une formation équilibrée... ou quelque chose dans le genre. Bref, ma p'tite personne n'en connaît pas les détails.
C'est pour conserver une formation équilibrée... ou quelque chose dans le genre. Bref, ma p'tite personne n'en connaît pas les détails.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est pour conserver une formation équilibrée... ou quelque chose dans le genre. Bref, ma p'tite personne n'en connaît pas les détails.
C'est pour conserver une formation équilibrée... ou quelque chose dans le genre. Bref, ma p'tite personne n'en connaît pas les détails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Englishen
This is to keep the lineup balanced... or something. Anyway, lil ol' me wouldn't know the details.
This is to keep the lineup balanced... or something. Anyway, lil ol' me wouldn't know the details.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
简体中文zh-CN
具体的理由,好像说是为了有更合理的阵容配合什么…不过这些事这个人不太懂啦。
具体的理由,好像说是为了有更合理的阵容配合什么…不过这些事这个人不太懂啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Deutschde
Der genaue Grund ist wohl, um ein Gruppengleichgewicht zu ermöglichen oder so ... Meine Wenigkeit versteht nicht viel davon.
Der genaue Grund ist wohl, um ein Gruppengleichgewicht zu ermöglichen oder so ... Meine Wenigkeit versteht nicht viel davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Españoles
Creo que era la formación más equilibrada o algo así... Pero la menda no es la más enterada en esas cosas.
Creo que era la formación más equilibrada o algo así... Pero la menda no es la más enterada en esas cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Bahasa Indonesiaid
Alasan spesifiknya, mungkin agar formasinya lebih pas untuk dikoordinasikan atau sejenisnya... Aku sih tidak terlalu paham.
Alasan spesifiknya, mungkin agar formasinya lebih pas untuk dikoordinasikan atau sejenisnya... Aku sih tidak terlalu paham.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
日本語ja
なんで3人かって、その方が編成しやすいとか…なんとか
そんな感じだった気がするけど、
こいつにはよく分かんないぜい。
なんで3人かって、その方が編成しやすいとか…なんとか
そんな感じだった気がするけど、
こいつにはよく分かんないぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
한국어ko
더 효율적인 팀 구성을 위해서라고 했던 것 같은데… 이 몸은 그런 건 잘 몰라
더 효율적인 팀 구성을 위해서라고 했던 것 같은데… 이 몸은 그런 건 잘 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Portuguêspt
É pra manter a formação equilibrada... ou algo assim. Enfim, essa caminhoneira aqui não entende muito disso.
É pra manter a formação equilibrada... ou algo assim. Enfim, essa caminhoneira aqui não entende muito disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Русскийru
Вероятно, это ради баланса или чего-то типа того... я в этом не сильна.
Вероятно, это ради баланса или чего-то типа того... я в этом не сильна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
ไทยth
เหตุผลหลักๆ เหมือนจะเป็นเพราะต้องการจัดทีมที่เหมาะสมมากขึ้นอะไรนี่แหละ... แต่นี่เองไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้เท่าไหร่หรอก
เหตุผลหลักๆ เหมือนจะเป็นเพราะต้องการจัดทีมที่เหมาะสมมากขึ้นอะไรนี่แหละ... แต่นี่เองไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้เท่าไหร่หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
Tiếng Việtvi
Lý do thì, nghe nói là để phối hợp đội hình một cách hợp lý hơn gì đó... Nhưng mấy chuyện này thì tôi không rành lắm.
Lý do thì, nghe nói là để phối hợp đội hình một cách hợp lý hơn gì đó... Nhưng mấy chuyện này thì tôi không rành lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23
繁體中文zh-TW
具體的理由,好像說是為了有更合理的陣容配合什麼的……不過這些事這個人不太懂啦。
具體的理由,好像說是為了有更合理的陣容配合什麼的……不過這些事這個人不太懂啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_23