Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_20

Primary text

Français

13 Translations
Si on avait touché la prime pour Perlman, on aurait peut-être eu ce qu'il faut pour trouver un compagnon à Défenses-d'acier.
Si on avait touché la prime pour Perlman, on aurait peut-être eu ce qu'il faut pour trouver un compagnon à Défenses-d'acier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Si on avait touché la prime pour Perlman, on aurait peut-être eu ce qu'il faut pour trouver un compagnon à Défenses-d'acier.
Si on avait touché la prime pour Perlman, on aurait peut-être eu ce qu'il faut pour trouver un compagnon à Défenses-d'acier.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si on avait touché la prime pour Perlman, on aurait peut-être eu ce qu'il faut pour trouver un compagnon à Défenses-d'acier.
Si on avait touché la prime pour Perlman, on aurait peut-être eu ce qu'il faut pour trouver un compagnon à Défenses-d'acier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Englishen
If we had cashed in on Perlman's bounty, we might've earned enough money to find a buddy for Steeltusk.
If we had cashed in on Perlman's bounty, we might've earned enough money to find a buddy for Steeltusk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
简体中文zh-CN
如果真的把珀尔曼换成赏金,估计我就会用得到的钱给大钢牙找个伴了。
如果真的把珀尔曼换成赏金,估计我就会用得到的钱给大钢牙找个伴了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Deutschde
Wenn wir Perlman gegen eine Belohnung eingetauscht hätten, würde ich das Geld vermutlich dafür nutzen, dem Stahlhauer einen Freund zu besorgen.
Wenn wir Perlman gegen eine Belohnung eingetauscht hätten, würde ich das Geld vermutlich dafür nutzen, dem Stahlhauer einen Freund zu besorgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Españoles
Si le hubiéramos sacado partido a la recompensa de Perlman, probablemente habríamos conseguido suficiente dinero para buscarle un compañero a Colmillo de Acero.
Si le hubiéramos sacado partido a la recompensa de Perlman, probablemente habríamos conseguido suficiente dinero para buscarle un compañero a Colmillo de Acero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Bahasa Indonesiaid
Kalau nanti benar-benar bisa dapat imbalan buronannya Perlman, mungkin aku akan gunakan uangnya untuk carikan teman untuk Steeltusk.
Kalau nanti benar-benar bisa dapat imbalan buronannya Perlman, mungkin aku akan gunakan uangnya untuk carikan teman untuk Steeltusk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
日本語ja
本当にパールマンを賞金に換えるんなら、あたしはその金でアイアンタスクの連れ合いを見つけてやるだろうさ~。
本当にパールマンを賞金に換えるんなら、あたしはその金でアイアンタスクの連れ合いを見つけてやるだろうさ~。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
한국어ko
만약 펄만을 데려가 포상금을 받았다면 그 돈으로 크라운의 친구를 만들어줬을 텐데
만약 펄만을 데려가 포상금을 받았다면 그 돈으로 크라운의 친구를 만들어줬을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Portuguêspt
Se a gente tivesse ficado com a grana da recompensa do Perlman, talvez desse pra arranjar um companheiro pro Presas de Aço.
Se a gente tivesse ficado com a grana da recompensa do Perlman, talvez desse pra arranjar um companheiro pro Presas de Aço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Русскийru
Если обменяем Перлмана на вознаграждение, я на эти деньги куплю «Зубастику» товарища.
Если обменяем Перлмана на вознаграждение, я на эти деньги куплю «Зубастику» товарища.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
ไทยth
ถ้าเอา Perlman ไปแลกเป็นเงินรางวัลจริงๆ ละก็ ฉันคงใช้เงินที่ได้มา หาเพื่อนให้กับเจ้าเขี้ยวเหล็กนั่นแล้วล่ะ
ถ้าเอา Perlman ไปแลกเป็นเงินรางวัลจริงๆ ละก็ ฉันคงใช้เงินที่ได้มา หาเพื่อนให้กับเจ้าเขี้ยวเหล็กนั่นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
Tiếng Việtvi
Nếu như thật sự đem Perlman đổi thành tiền thưởng, có lẽ tôi sẽ dùng số tiền có được để tìm bạn đồng hành cho Nanh Thép.
Nếu như thật sự đem Perlman đổi thành tiền thưởng, có lẽ tôi sẽ dùng số tiền có được để tìm bạn đồng hành cho Nanh Thép.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20
繁體中文zh-TW
如果真的把珀爾曼換成賞金,估計我就會用得到的錢給大鋼牙找個伴了。
如果真的把珀爾曼換成賞金,估計我就會用得到的錢給大鋼牙找個伴了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_20