Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_10

Primary text

Français

13 Translations
Ma p'tite personne s'occupera du camp pendant le Tour de l'enfer, alors n'hésite pas à passer me voir !
Ma p'tite personne s'occupera du camp pendant le Tour de l'enfer, alors n'hésite pas à passer me voir !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Ma p'tite personne s'occupera du camp pendant le Tour de l'enfer, alors n'hésite pas à passer me voir !
Ma p'tite personne s'occupera du camp pendant le Tour de l'enfer, alors n'hésite pas à passer me voir !
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ma p'tite personne s'occupera du camp pendant le Tour de l'enfer, alors n'hésite pas à passer me voir !
Ma p'tite personne s'occupera du camp pendant le Tour de l'enfer, alors n'hésite pas à passer me voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Englishen
Lil ol' me will be taking care of the campground during the Tour de Inferno, so just swing by if you need anything!
Lil ol' me will be taking care of the campground during the Tour de Inferno, so just swing by if you need anything!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
简体中文zh-CN
火狱骑行期间这个人会留下来照顾营地,你有什么想知道的可以随时来问喔~
火狱骑行期间这个人会留下来照顾营地,你有什么想知道的可以随时来问喔~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Deutschde
Während der Tour de Inferno bleibe ich hier, um mich um den Lagerplatz zu kümmern. Wenn du Fragen hast, kannst du jederzeit nachfragen.
Während der Tour de Inferno bleibe ich hier, um mich um den Lagerplatz zu kümmern. Wenn du Fragen hast, kannst du jederzeit nachfragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Españoles
La menda se quedará a cargo del campamento durante la «Travesía estigia». Si tienes cualquier pregunta, no dudes en pasarte por aquí.
La menda se quedará a cargo del campamento durante la «Travesía estigia». Si tienes cualquier pregunta, no dudes en pasarte por aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Bahasa Indonesiaid
Aku akan jaga kamp selama Tour de Inferno berlangsung. Kalau ada yang mau kamu tanyakan, mampir kapan saja ya~
Aku akan jaga kamp selama Tour de Inferno berlangsung. Kalau ada yang mau kamu tanyakan, mampir kapan saja ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
日本語ja
ツール・ド・インフェルノの期間中は、
こいつが野営地の面倒を見てるからさ~
何か知りたけりゃ、いつでも聞きに来いよっ!
ツール・ド・インフェルノの期間中は、
こいつが野営地の面倒を見てるからさ~
何か知りたけりゃ、いつでも聞きに来いよっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
한국어ko
불지옥 라이딩 기간에 이 몸은 남아서 캠프를 지킬 거니까, 궁금한 게 있으면 언제든지 와서 물어보게~
불지옥 라이딩 기간에 이 몸은 남아서 캠프를 지킬 거니까, 궁금한 게 있으면 언제든지 와서 물어보게~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Portuguêspt
Essa velha caminhoneira aqui vai cuidar do acampamento durante o Tour Incendiário, então, se tiver alguma dúvida, pode me perguntar.
Essa velha caminhoneira aqui vai cuidar do acampamento durante o Tour Incendiário, então, se tiver alguma dúvida, pode me perguntar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Русскийru
На время Инферно-кросса старушка Пайпер останется присматривать за лагерем. Если захочешь что-нибудь узнать, заходи в любое время...
На время Инферно-кросса старушка Пайпер останется присматривать за лагерем. Если захочешь что-нибудь узнать, заходи в любое время...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
ไทยth
นี่จะอยู่ดูแลค่ายในช่วงเส้นทางโลกันตร์ ถ้าเธออยากรู้อะไรก็มาถามได้ตลอดเวลาเลยนะ~
นี่จะอยู่ดูแลค่ายในช่วงเส้นทางโลกันตร์ ถ้าเธออยากรู้อะไรก็มาถามได้ตลอดเวลาเลยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
Tiếng Việtvi
Trong thời gian diễn ra Đường Đua Lửa Ngục, tôi sẽ ở lại trông coi doanh trại, cậu/cô có chuyện gì đều có thể đến tìm tôi nha~
Trong thời gian diễn ra Đường Đua Lửa Ngục, tôi sẽ ở lại trông coi doanh trại, {F#cô}{M#cậu} có chuyện gì đều có thể đến tìm tôi nha~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10
繁體中文zh-TW
火獄騎行期間這個人會留下來照顧營地,你有什麼想知道的可以隨時來問喔~
火獄騎行期間這個人會留下來照顧營地,你有什麼想知道的可以隨時來問喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_10