Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0001_15

Primary text

Français

13 Translations
Par chance, la boutique n'est pas trop bondée, je vais fermer et lui demander de passer.
Par chance, la boutique n'est pas trop bondée, je vais fermer et lui demander de passer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Par chance, la boutique n'est pas trop bondée, je vais fermer et lui demander de passer.
Par chance, la boutique n'est pas trop bondée, je vais fermer et lui demander de passer.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0001
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0001/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Par chance, la boutique n'est pas trop bondée, je vais fermer et lui demander de passer.
Par chance, la boutique n'est pas trop bondée, je vais fermer et lui demander de passer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Englishen
Good thing the store's pretty empty right now, I'll close up and ask him to swing by.
Good thing the store's pretty empty right now, I'll close up and ask him to swing by.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
简体中文zh-CN
正好店里现在没什么客人,那我就暂时关店,让他直接来我们这里好了。
正好店里现在没什么客人,那我就暂时关店,让他直接来我们这里好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Deutschde
Da momentan wenig los ist, schließe ich vorübergehend den Laden und bitte ihn, direkt zu uns zu kommen.
Da momentan wenig los ist, schließe ich vorübergehend den Laden und bitte ihn, direkt zu uns zu kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Españoles
Justo ahora no hay clientes en el videoclub, así que puedo cerrarlo durante un tiempo y decirle que venga aquí para reunirnos.
Justo ahora no hay clientes en el videoclub, así que puedo cerrarlo durante un tiempo y decirle que venga aquí para reunirnos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan lagi enggak ada pelanggan di toko. Aku tutup toko dulu untuk sementara, supaya kita bisa minta dia langsung datang ke sini.
Kebetulan lagi enggak ada pelanggan di toko. Aku tutup toko dulu untuk sementara, supaya kita bisa minta dia langsung datang ke sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
日本語ja
お店の方もちょうどお客さんいないし…
しばらく閉めとくから、直接来てもらお。
お店の方もちょうどお客さんいないし…
しばらく閉めとくから、直接来てもらお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
한국어ko
마침 가게에 손님도 없는데, 잠깐 문을 닫을 테니까 가게로 오라고 하자
마침 가게에 손님도 없는데, 잠깐 문을 닫을 테니까 가게로 오라고 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Portuguêspt
Ainda bem que a locadora tá vazia agora. Vou fechar e chamar ele aqui.
Ainda bem que a locadora tá vazia agora. Vou fechar e chamar ele aqui.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Русскийru
Сейчас посетителей всё равно нет. Давай я на время закрою прокат и позову его прямо сюда.
Сейчас посетителей всё равно нет. Давай я на время закрою прокат и позову его прямо сюда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
ไทยth
พอดีตอนนี้ที่ร้านไม่ค่อยมีลูกค้า งั้นปิดร้านชั่วคราว แล้วให้เขามาหาพวกเราที่นี่เลยละกัน
พอดีตอนนี้ที่ร้านไม่ค่อยมีลูกค้า งั้นปิดร้านชั่วคราว แล้วให้เขามาหาพวกเราที่นี่เลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
Tiếng Việtvi
Vừa hay trong tiệm đang vắng khách, em sẽ tạm đóng cửa tiệm vậy, để anh ấy đến thẳng chỗ chúng ta là được.
Vừa hay trong tiệm đang vắng khách, em sẽ tạm đóng cửa tiệm vậy, để anh ấy đến thẳng chỗ chúng ta là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15
繁體中文zh-TW
正好現在店裡沒什麼客人,那我就暫時關店,讓他直接來我們這裡好了。
正好現在店裡沒什麼客人,那我就暫時關店,讓他直接來我們這裡好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0001_15