Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_28

Primary text

Français

13 Translations
Héhé, je pense qu'échapper à cette dangereuse organisation n'est pas une mauvaise chose !
Héhé, je pense qu'échapper à cette dangereuse organisation n'est pas une mauvaise chose !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

Héhé, je pense qu'échapper à cette dangereuse organisation n'est pas une mauvaise chose !
Héhé, je pense qu'échapper à cette dangereuse organisation n'est pas une mauvaise chose !
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Héhé, je pense qu'échapper à cette dangereuse organisation n'est pas une mauvaise chose !
Héhé, je pense qu'échapper à cette dangereuse organisation n'est pas une mauvaise chose !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Englishen
Hehe, I think being able to escape that dangerous organization is a blessing for you.
Hehe, I think being able to escape that dangerous organization is a blessing for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
简体中文zh-CN
呵呵,我倒是觉得,您能就此脱离那个危险的组织,是一件好事呢。
呵呵,我倒是觉得,您能就此脱离那个危险的组织,是一件好事呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Deutschde
Hehe! Ich finde es gut, dass du dieser gefährlichen Organisation entkommen konntest.
Hehe! Ich finde es gut, dass du dieser gefährlichen Organisation entkommen konntest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Españoles
Je, je, yo, por el contrario, creo que es bueno que hayas abandonado esa peligrosa organización.
Je, je, yo, por el contrario, creo que es bueno que hayas abandonado esa peligrosa organización.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Bahasa Indonesiaid
Hehe, Anda bisa melarikan diri dari organisasi berbahaya itu, bukankah ini sebuah berkah?
Hehe, Anda bisa melarikan diri dari organisasi berbahaya itu, bukankah ini sebuah berkah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
日本語ja
ふふ…悲しまれる必要はありませんわ。
こうして危険な組織を抜け出すことができたのですから、
とても喜ばしいことではないでしょうか。
ふふ…悲しまれる必要はありませんわ。
こうして危険な組織を抜け出すことができたのですから、
とても喜ばしいことではないでしょうか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
한국어ko
후후, 위험한 조직에서 벗어났으니 더 잘된 일 아닐까요?
후후, 위험한 조직에서 벗어났으니 더 잘된 일 아닐까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Portuguêspt
Hehe, acho que sair daquela organização tão perigosa é bom pra você.
Hehe, acho que sair daquela organização tão perigosa é bom pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Русскийru
Ха-ха, я считаю, что вам, напротив, повезло вовремя покинуть эту опасную организацию.
Ха-ха, я считаю, что вам, напротив, повезло вовремя покинуть эту опасную организацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
ไทยth
เหอะๆ ฉันกลับคิดว่า การที่ท่านหลุดพ้นจากองค์กรที่อันตรายนั่นได้ ถือเป็นเรื่องที่ดีซะอีกนะ
เหอะๆ ฉันกลับคิดว่า การที่ท่านหลุดพ้นจากองค์กรที่อันตรายนั่นได้ ถือเป็นเรื่องที่ดีซะอีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
Tiếng Việtvi
Ha ha, theo tôi thấy thì anh có thể rời tổ chức nguy hiểm đó là một chuyện tốt.
Ha ha, theo tôi thấy thì anh có thể rời tổ chức nguy hiểm đó là một chuyện tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28
繁體中文zh-TW
呵呵,我倒是覺得,您能就此脫離那個危險的組織,是一件好事呢。
呵呵,我倒是覺得,您能就此脫離那個危險的組織,是一件好事呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_28