Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_16

Primary text

Français

13 Translations
Nous l'avons retiré pour empêcher quiconque d'utiliser la salle des générateurs.
Nous l'avons retiré pour empêcher quiconque d'utiliser la salle des générateurs.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rebelle capturé

Nous l'avons retiré pour empêcher quiconque d'utiliser la salle des générateurs.
Nous l'avons retiré pour empêcher quiconque d'utiliser la salle des générateurs.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nous l'avons retiré pour empêcher quiconque d'utiliser la salle des générateurs.
Nous l'avons retiré pour empêcher quiconque d'utiliser la salle des générateurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Englishen
We intentionally removed them to stop anyone from using the generator room.
We intentionally removed them to stop anyone from using the generator room.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
简体中文zh-CN
是我们为了防止有人利用发电室,故意拆走的。
是我们为了防止有人利用发电室,故意拆走的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Deutschde
Das haben wir gemacht, um zu verhindern, dass jemand den Generatorraum absichtlich benutzt.
Das haben wir gemacht, um zu verhindern, dass jemand den Generatorraum absichtlich benutzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Españoles
Lo desmontamos para evitar que la sala del generador se usara.
Lo desmontamos para evitar que la sala del generador se usara.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Bahasa Indonesiaid
Ya, kami sengaja mencabutnya biar orang lain tidak bisa menggunakan ruang generator itu.
Ya, kami sengaja mencabutnya biar orang lain tidak bisa menggunakan ruang generator itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
日本語ja
ああ、そうだ…
誰かに発電室を使われないように、わざと取り外したんだ。
ああ、そうだ…
誰かに発電室を使われないように、わざと取り外したんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
한국어ko
발전기실을 이용하는 걸 막기 위해 일부러 해체했어
발전기실을 이용하는 걸 막기 위해 일부러 해체했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Portuguêspt
Nós tiramos de lá para impedir que alguém usasse a sala de gerador.
Nós tiramos de lá para impedir que alguém usasse a sala de gerador.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Русскийru
Мы специально его убрали, чтобы никто не включил генератор.
Мы специально его убрали, чтобы никто не включил генератор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
ไทยth
พวกเราจงใจรื้อถอนมัน เพื่อป้องกันไม่ให้มีคนเข้ามาใช้ประโยชน์จากห้องผลิตไฟฟ้า
พวกเราจงใจรื้อถอนมัน เพื่อป้องกันไม่ให้มีคนเข้ามาใช้ประโยชน์จากห้องผลิตไฟฟ้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
Tiếng Việtvi
Là chúng tôi cố tình gỡ bỏ để đề phòng có người lợi dụng phòng phát điện.
Là chúng tôi cố tình gỡ bỏ để đề phòng có người lợi dụng phòng phát điện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16
繁體中文zh-TW
是我們為了防止有人利用發電室,故意拆走的。
是我們為了防止有人利用發電室,故意拆走的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_16