Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0037_02

Primary text

Français

13 Translations
J'ai appris que nous allions sauver Mlle Rain ? Je ferai de mon mieux !
J'ai appris que nous allions sauver Mlle Rain ? Je ferai de mon mieux !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

J'ai appris que nous allions sauver Mlle Rain ? Je ferai de mon mieux !
J'ai appris que nous allions sauver Mlle Rain ? Je ferai de mon mieux !
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0037
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0037/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai appris que nous allions sauver Mlle Rain ? Je ferai de mon mieux !
J'ai appris que nous allions sauver Mlle Rain ? Je ferai de mon mieux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Englishen
I heard we're going to rescue Miss Rain? I'll do my best!
I heard we're going to rescue Miss Rain? I'll do my best!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
简体中文zh-CN
听说我们接下来要去营救芮恩小姐,可琳会努力的!
听说我们接下来要去营救芮恩小姐,可琳会努力的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Deutschde
Als Nächstes werden wir Rain retten. Ich werde mein Bestes geben!
Als Nächstes werden wir Rain retten. Ich werde mein Bestes geben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Españoles
He oído que ahora vamos a ir a rescatar a la Srta. Rain, ¿no? ¡Lo haré lo mejor posible!
He oído que ahora vamos a ir a rescatar a la Srta. Rain, ¿no? ¡Lo haré lo mejor posible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Bahasa Indonesiaid
Sa-saya dengar sekarang kita mau pergi selamatkan Nona Rain? Corin akan berusaha sekuat tenaga!
Sa-saya dengar sekarang kita mau pergi selamatkan Nona Rain? Corin akan berusaha sekuat tenaga!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
日本語ja
これからレインさんを助けに行くんですよね。
カリン、がんばります!
これからレインさんを助けに行くんですよね。
カリン、がんばります!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
한국어ko
이제 레인 씨를 구하러 간다고 들었어요. 코린도 최선을 다할게요!
이제 레인 씨를 구하러 간다고 들었어요. 코린도 최선을 다할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Portuguêspt
Escutei que estamos indo salvar Rain! Vou fazer meu melhor!
Escutei que estamos indo salvar Rain! Vou fazer meu melhor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Русскийru
Говорят, мы собираемся спасти госпожу Рейн? Я сделаю всё, что в моих силах!
Говорят, мы собираемся спасти госпожу Рейн? Я сделаю всё, что в моих силах!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
ไทยth
ได้ยินว่าต่อจากนี้ เราจะไปช่วยคุณ Rain ออกมาสินะ Corin จะตั้งใจทำมันให้ดี!
ได้ยินว่าต่อจากนี้ เราจะไปช่วยคุณ Rain ออกมาสินะ Corin จะตั้งใจทำมันให้ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
Tiếng Việtvi
Nghe nói tiếp theo chúng ta phải đi giải cứu tiểu thư Rain, Corin sẽ cố gắng!
Nghe nói tiếp theo chúng ta phải đi giải cứu tiểu thư Rain, Corin sẽ cố gắng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02
繁體中文zh-TW
聽說我們接下來要去營救芮恩小姐,可琳會努力的!
聽說我們接下來要去營救芮恩小姐,可琳會努力的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0037_02