Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0023_01

Primary text

Français

13 Translations
Je n'arrive pas à y croire. On s'est précipités vers l'atrium, mais on est coincés à cause d'une panne de courant.
Je n'arrive pas à y croire. On s'est précipités vers l'atrium, mais on est coincés à cause d'une panne de courant.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Je n'arrive pas à y croire. On s'est précipités vers l'atrium, mais on est coincés à cause d'une panne de courant.
Je n'arrive pas à y croire. On s'est précipités vers l'atrium, mais on est coincés à cause d'une panne de courant.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0023/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je n'arrive pas à y croire. On s'est précipités vers l'atrium, mais on est coincés à cause d'une panne de courant.
Je n'arrive pas à y croire. On s'est précipités vers l'atrium, mais on est coincés à cause d'une panne de courant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Englishen
I can't believe it. We rushed over and couldn't pass through the atrium because of a power outage.
I can't believe it. We rushed over and couldn't pass through the atrium because of a power outage.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
简体中文zh-CN
没想到刚才那么努力地赶路,结果还是因为断电没能通过中庭。
没想到刚才那么努力地赶路,结果还是因为断电没能通过中庭。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Deutschde
Ich kann es nicht glauben. Obwohl wir uns so beeilt haben, konnten wir das Atrium nicht betreten, weil der Strom ausgefallen ist.
Ich kann es nicht glauben. Obwohl wir uns so beeilt haben, konnten wir das Atrium nicht betreten, weil der Strom ausgefallen ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Españoles
No puedo creer que, a pesar de darnos prisa por llegar al patio interior, no pudimos pasar por culpa de un apagón.
No puedo creer que, a pesar de darnos prisa por llegar al patio interior, no pudimos pasar por culpa de un apagón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Bahasa Indonesiaid
Padahal kita sudah buru-buru... eh malah mati lampu. Enggak bisa lewat atriumnya deh.
Padahal kita sudah buru-buru... eh malah mati lampu. Enggak bisa lewat atriumnya deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
日本語ja
あんなにがんばって走ったのに…
結局、停電のせいでアトリウムまで行けないなんてね…
あんなにがんばって走ったのに…
結局、停電のせいでアトリウムまで行けないなんてね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
한국어ko
열심히 서둘러서 왔는데 전기가 끊겨서 중앙홀을 통과하지 못할 줄이야
열심히 서둘러서 왔는데 전기가 끊겨서 중앙홀을 통과하지 못할 줄이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Portuguêspt
Não acredito! A gente correu tanto, e não conseguiu passar pelo átrio por causa de uma queda de energia!
Não acredito! A gente correu tanto, e não conseguiu passar pelo átrio por causa de uma queda de energia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Русскийru
Кто бы мог подумать, что из-за отключения электричества мы не сможем пройти через высотную галерею.
Кто бы мог подумать, что из-за отключения электричества мы не сможем пройти через высотную галерею.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
ไทยth
นึกไม่ถึงเลย ขนาดเมื่อกี้อุตส่าห์รีบเดินแล้วแท้ๆ แต่สุดท้ายไปไม่ถึงโถงทางเดินกลาง เพราะไฟดับอยู่ดี
นึกไม่ถึงเลย ขนาดเมื่อกี้อุตส่าห์รีบเดินแล้วแท้ๆ แต่สุดท้ายไปไม่ถึงโถงทางเดินกลาง เพราะไฟดับอยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
Tiếng Việtvi
Không ngờ vừa rồi cố gắng đến vậy, kết quả vẫn không vượt qua được sảnh trung tâm do mất điện.
Không ngờ vừa rồi cố gắng đến vậy, kết quả vẫn không vượt qua được sảnh trung tâm do mất điện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01
繁體中文zh-TW
沒想到剛才那麼努力地趕路,結果還是因為斷電沒能通過中庭。
沒想到剛才那麼努力地趕路,結果還是因為斷電沒能通過中庭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0023_01