Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0021_07

Primary text

Français

13 Translations
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quoi qu'il en soit, je vais enregistrer les messages de Nicole disant qu'elle nous est redevable, au cas où elle les efface et cherche à nier plus tard.
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quoi qu'il en soit, je vais enregistrer les messages de Nicole disant qu'elle nous est redevable, au cas où elle les efface et cherche à nier plus tard.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

On leur demandera quand ils seront rentrés. Quoi qu'il en soit, je vais enregistrer les messages de Nicole disant qu'elle nous est redevable, au cas où elle les efface et cherche à nier plus tard.
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quoi qu'il en soit, je vais enregistrer les messages de Nicole disant qu'elle nous est redevable, au cas où elle les efface et cherche à nier plus tard.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0021/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quoi qu'il en soit, je vais enregistrer les messages de Nicole disant qu'elle nous est redevable, au cas où elle les efface et cherche à nier plus tard.
On leur demandera quand ils seront rentrés. Quoi qu'il en soit, je vais enregistrer les messages de Nicole disant qu'elle nous est redevable, au cas où elle les efface et cherche à nier plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Englishen
Let's wait for them to come back and ask. Anyway, I'm going to save these messages of Nicole saying she wants to repay us just in case she recalls them and denies ever saying it.
Let's wait for them to come back and ask. Anyway, I'm going to save these messages of Nicole saying she wants to repay us just in case she recalls them and denies ever saying it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
简体中文zh-CN
等他们回来再好好问问吧。总之,我要把妮可声称要报答的信息存下来,免得她将来撤回信息死不认账。
等他们回来再好好问问吧。总之,我要把妮可声称要报答的信息存下来,免得她将来撤回信息死不认账。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Deutschde
Fragen wir sie, wenn sie zurückkommen. Jedenfalls speichere ich Nicoles Nachrichten, dass sie uns zurückzahlen will. Nur für den Fall, dass Nicole sie löscht und es dann bestreitet.
Fragen wir sie, wenn sie zurückkommen. Jedenfalls speichere ich Nicoles Nachrichten, dass sie uns zurückzahlen will. Nur für den Fall, dass Nicole sie löscht und es dann bestreitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Españoles
Esperemos a que regresen. En fin, guardaré los mensajes en los que dice que nos pagará en caso de que después los retire y lo niegue.
Esperemos a que regresen. En fin, guardaré los mensajes en los que dice que nos pagará en caso de que después los retire y lo niegue.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Bahasa Indonesiaid
Nanti pas mereka pulang, kita baru tanya yang jelas aja. Intinya, aku mau simpan pesan yang baru dia kirim. Kalau enggak, nanti dia malah bilang enggak pernah kirim.
Nanti pas mereka pulang, kita baru tanya yang jelas aja. Intinya, aku mau simpan pesan yang baru dia kirim. Kalau enggak, nanti dia malah bilang enggak pernah kirim.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
日本語ja
ニコたちが戻ってきたら、ちゃんと聞いてみよ。
この画面もスクショしといてさ。こっそりメッセージを消して、
「死んでも認めないわ!」とか言い出した時に備えておかないと。
ニコたちが戻ってきたら、ちゃんと聞いてみよ。
この画面もスクショしといてさ。こっそりメッセージを消して、
「死んでも認めないわ!」とか言い出した時に備えておかないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
한국어ko
걔네가 돌아오면 다시 물어보자. 그보다, 니콜이 우리한테 보답하겠다고 한 메시지를 얼른 저장해 둬야겠어. 나중에 발신 취소하고 그런 적 없다고 잡아뗄 수도 있으니까
걔네가 돌아오면 다시 물어보자. 그보다, 니콜이 우리한테 보답하겠다고 한 메시지를 얼른 저장해 둬야겠어. 나중에 발신 취소하고 그런 적 없다고 잡아뗄 수도 있으니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Portuguêspt
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Enfim, eu vou salvar essas mensagens da Nicole dizendo que ela quer nos pagar, pro caso de ela apagar e negar que falou isso.
Vamos esperar eles voltarem e perguntamos. Enfim, eu vou salvar essas mensagens da Nicole dizendo que ela quer nos pagar, pro caso de ela apagar e negar que falou isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Русскийru
Спросим у них, когда они вернутся. В общем, сделаю-ка я скрин этого её сообщения — на случай, если она заднюю включит.
Спросим у них, когда они вернутся. В общем, сделаю-ка я скрин этого её сообщения — на случай, если она заднюю включит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
ไทยth
รอพวกเขากลับมาแล้วค่อยถามดีกว่า ยังไง ฉันต้องเซฟข้อความที่ Nicole บอกว่าจะตอบแทนเราไว้ก่อน เผื่อเธอเบี้ยวและลบข้อความในอนาคต
รอพวกเขากลับมาแล้วค่อยถามดีกว่า ยังไง ฉันต้องเซฟข้อความที่ Nicole บอกว่าจะตอบแทนเราไว้ก่อน เผื่อเธอเบี้ยวและลบข้อความในอนาคต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
Tiếng Việtvi
Đợi họ trở về rồi hỏi kỹ lại vậy. Tóm lại, em phải lưu lại tin nhắn Nicole nói sẽ báo đáp chúng ta mới được, tránh để sau này cô ấy thu hồi mất không còn gì đối chứng.
Đợi họ trở về rồi hỏi kỹ lại vậy. Tóm lại, em phải lưu lại tin nhắn Nicole nói sẽ báo đáp chúng ta mới được, tránh để sau này cô ấy thu hồi mất không còn gì đối chứng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07
繁體中文zh-TW
等他們回來再好好問問吧。總之,我要把妮可聲稱要報答的訊息存下來,免得她將來撤回訊息死不認帳。
等他們回來再好好問問吧。總之,我要把妮可聲稱要報答的訊息存下來,免得她將來撤回訊息死不認帳。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0021_07