Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_19

Primary text

Français

13 Translations
Tu devrais passer aux Jumelles Ballet et les rencontrer officiellement avant de te rendre dans la Néantre. On doit aussi s'occuper d'Éous. Merci, Wise.
Tu devrais passer aux <color=#FFAF2C>Jumelles Ballet</color> et les rencontrer officiellement avant de te rendre dans la Néantre. On doit aussi s'occuper d'Éous. Merci, Wise.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Tu devrais passer aux Jumelles Ballet et les rencontrer officiellement avant de te rendre dans la Néantre. On doit aussi s'occuper d'Éous. Merci, Wise.
Tu devrais passer aux <color=#FFAF2C>Jumelles Ballet</color> et les rencontrer officiellement avant de te rendre dans la Néantre. On doit aussi s'occuper d'Éous. Merci, Wise.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu devrais passer aux Jumelles Ballet et les rencontrer officiellement avant de te rendre dans la Néantre. On doit aussi s'occuper d'Éous. Merci, Wise.
Tu devrais passer aux <color=#FFAF2C>Jumelles Ballet</color> et les rencontrer officiellement avant de te rendre dans la Néantre. On doit aussi s'occuper d'Éous. Merci, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Englishen
You should stop by the Ballet Twins and officially meet them before heading into the Hollow. Eous needs to be checked, too. Thanks, Wise.
You should stop by the <color=#FFAF2C>Ballet Twins</color> and officially meet them before heading into the Hollow. Eous needs to be checked, too. Thanks, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
简体中文zh-CN
哥哥,去空洞之前,你先去芭莱大厦那边跟他们正式打个招呼好了。刚好伊埃斯也需要检查一下状态,这件事也辛苦你啦。
哥哥,去空洞之前,你先去<color=#FFAF2C>芭莱大厦</color>那边跟他们正式打个招呼好了。刚好伊埃斯也需要检查一下状态,这件事也辛苦你啦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Deutschde
Wise, bevor du mit ihnen in die Höhle gehst, solltest du zu den Ballet Twins gehen und sie offiziell kennenlernen. Eous muss sowieso noch überprüft werden. Vielen Dank im Voraus!
Wise, bevor du mit ihnen in die Höhle gehst, solltest du zu den <color=#FFAF2C>Ballet Twins</color> gehen und sie offiziell kennenlernen. Eous muss sowieso noch überprüft werden. Vielen Dank im Voraus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Españoles
Wise, antes de ir a la Cavidad, deberías ir a las Bailarinas Mellizas para conocerlos formalmente. Y, de paso, puedes revisar cómo está Eus.
Wise, antes de ir a la Cavidad, deberías ir a las <color=#FFAF2C>Bailarinas Mellizas</color> para conocerlos formalmente. Y, de paso, puedes revisar cómo está Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Bahasa Indonesiaid
Kak, sebelum pergi ke Hollow, mendingan kamu pergi dulu ke Ballet Twins dan ketemu mereka secara resmi. Jadi sekalian bisa cek kondisi Eous. Tolong ya, Kak.
Kak, sebelum pergi ke Hollow, mendingan kamu pergi dulu ke <color=#FFAF2C>Ballet Twins</color> dan ketemu mereka secara resmi. Jadi sekalian bisa cek kondisi Eous. Tolong ya, Kak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
日本語ja
ホロウに行く前にまず、バレエツインズのあたりにいる
ヴィクトリア家政の人たちに、ちゃんと挨拶しといたら?
イアスの検査もしておかないとだから、そっちもお願いね!
ホロウに行く前にまず、<color=#FFAF2C>バレエツインズ</color>のあたりにいる
ヴィクトリア家政の人たちに、ちゃんと挨拶しといたら?
イアスの検査もしておかないとだから、そっちもお願いね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
한국어ko
오빠, 공동에 들어가기 전에 발레 빌딩에 가서 그 사람들과 정식으로 인사해 줘. 그리고 이아스 점검도 부탁할게
오빠, 공동에 들어가기 전에 <color=#FFAF2C>발레 빌딩</color>에 가서 그 사람들과 정식으로 인사해 줘. 그리고 이아스 점검도 부탁할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Portuguêspt
Você devia passar nos Edifícios Balé para conhecê-los oficialmente antes de entrar na Esfera Negra. Melhor conferir o Eous também. Valeu, Wise.
Você devia passar nos <color=#FFAF2C>Edifícios Balé</color> para conhecê-los oficialmente antes de entrar na Esfera Negra. Melhor conferir o Eous também. Valeu, Wise.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Русскийru
Вайз, прежде чем отправляться в каверну, сходи в «Близнецы Балетт» поздороваться. Как раз надо проверить Эоса. Ну пожалуйста!
Вайз, прежде чем отправляться в каверну, сходи в <color=#FFAF2C>«Близнецы Балетт»</color> поздороваться. Как раз надо проверить Эоса. Ну пожалуйста!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
ไทยth
พี่ ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow พี่ไปทักทายพวกเขาที่ Ballet Twins อย่างเป็นทางการก่อนสิ พอดี Eous ก็ต้องไปตรวจเช็กสภาพสักหน่อยเหมือนกัน ฝากเรื่องนี้ด้วยนะ
พี่ ก่อนที่จะเข้าไปใน Hollow พี่ไปทักทายพวกเขาที่ <color=#FFAF2C>Ballet Twins</color> อย่างเป็นทางการก่อนสิ พอดี Eous ก็ต้องไปตรวจเช็กสภาพสักหน่อยเหมือนกัน ฝากเรื่องนี้ด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
Tiếng Việtvi
Anh à, trước khi đi đến Lỗ Hổng, anh tới chỗ Tòa Nhà Ballet chính thức chào hỏi họ trước đi. Vừa hay Eous cũng cần phải kiểm tra tình trạng một chút, chuyện này cũng nhờ anh nhé.
Anh à, trước khi đi đến Lỗ Hổng, anh tới chỗ <color=#FFAF2C>Tòa Nhà Ballet</color> chính thức chào hỏi họ trước đi. Vừa hay Eous cũng cần phải kiểm tra tình trạng một chút, chuyện này cũng nhờ anh nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19
繁體中文zh-TW
哥哥,去空洞之前,你先去芭萊大廈那邊跟他們正式打個招呼好了。剛好伊埃斯也需要檢查一下狀態,這件事也辛苦你啦。
哥哥,去空洞之前,你先去<color=#FFAF2C>芭萊大廈</color>那邊跟他們正式打個招呼好了。剛好伊埃斯也需要檢查一下狀態,這件事也辛苦你啦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_19