Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_11

Primary text

Français

13 Translations
Je viens de demander à Fairy de vérifier les prix de la société d'entretien Victoria et ils sont incroyablement élevés. Leurs clients sont vraiment riches, comme ils l'ont dit.
Je viens de demander à Fairy de vérifier les prix de la société d'entretien Victoria et ils sont incroyablement élevés. Leurs clients sont vraiment riches, comme ils l'ont dit.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Je viens de demander à Fairy de vérifier les prix de la société d'entretien Victoria et ils sont incroyablement élevés. Leurs clients sont vraiment riches, comme ils l'ont dit.
Je viens de demander à Fairy de vérifier les prix de la société d'entretien Victoria et ils sont incroyablement élevés. Leurs clients sont vraiment riches, comme ils l'ont dit.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je viens de demander à Fairy de vérifier les prix de la société d'entretien Victoria et ils sont incroyablement élevés. Leurs clients sont vraiment riches, comme ils l'ont dit.
Je viens de demander à Fairy de vérifier les prix de la société d'entretien Victoria et ils sont incroyablement élevés. Leurs clients sont vraiment riches, comme ils l'ont dit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Englishen
I just asked Fairy to check the prices over at Victoria Housekeeping Co. and they are insanely high. Their clients really are rich, just like they said.
I just asked Fairy to check the prices over at Victoria Housekeeping Co. and they are insanely high. Their clients really are rich, just like they said.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
简体中文zh-CN
其实刚刚Fairy帮忙查过了,维多利亚家政的服务报价确实高得惊人,他们的客户恐怕确实如他们所说,是一群「高净值人士」。
其实刚刚Fairy帮忙查过了,维多利亚家政的服务报价确实高得惊人,他们的客户恐怕确实如他们所说,是一群「高净值人士」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Deutschde
Ich habe Fairy gerade gefragt, die Preise bei Victoria Housekeeping Co. zu prüfen. Sie sind verrückt hoch. Ihre Kunden müssen tatsächlich so reich sein, wie sie behaupten.
Ich habe Fairy gerade gefragt, die Preise bei Victoria Housekeeping Co. zu prüfen. Sie sind verrückt hoch. Ihre Kunden müssen tatsächlich so reich sein, wie sie behaupten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Españoles
Le pedí a Hada que consultara las tarifas de Servicios Domésticos Victoria... Son altísimas. Es como dijeron, sus clientes son realmente pudientes.
Le pedí a Hada que consultara las tarifas de Servicios Domésticos Victoria... Son altísimas. Es como dijeron, sus clientes son realmente pudientes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku tadi baru minta Fairy cek, ternyata biaya layanan Victoria Housekeeping sangat sangat tinggi... Klien mereka memang beda level sih, seperti yang mereka bilang.
Jadi aku tadi baru minta Fairy cek, ternyata biaya layanan Victoria Housekeeping sangat sangat tinggi... Klien mereka memang beda level sih, seperti yang mereka bilang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
日本語ja
実はさっき、ヴィクトリア家政のサービス料金をFairyに調べさせたんだ。
これが驚くほど高額でね。
「少数の富める方々」御用達というのも納得だ。
実はさっき、ヴィクトリア家政のサービス料金をFairyに調べさせたんだ。
これが驚くほど高額でね。
「少数の富める方々」御用達というのも納得だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
한국어ko
사실 방금 Fairy한테 빅토리아 하우스키핑의 서비스 비용을 조사해 달라고 했는데, 가격이 엄청 비싸더라고. 그쪽에서 말했던 것처럼, 빅토리아 하우스키핑의 고객들은 확실히 「고소득층」인 것 같아
사실 방금 Fairy한테 빅토리아 하우스키핑의 서비스 비용을 조사해 달라고 했는데, 가격이 엄청 비싸더라고. 그쪽에서 말했던 것처럼, 빅토리아 하우스키핑의 고객들은 확실히 「고소득층」인 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Portuguêspt
Acabei de pedir à Fada pra verificar os preços cobrados pelos Serviços Domésticos Victória, e são bem altos! Os clientes deles devem ser bem ricos, do jeitinho que eles disseram.
Acabei de pedir à Fada pra verificar os preços cobrados pelos Serviços Domésticos Victória, e são bem altos! Os clientes deles devem ser bem ricos, do jeitinho que eles disseram.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Русскийru
На самом деле, Фея только что проверила и выяснила: услуги «Виктории» запредельно дорогие. Они ведь говорили, что оказывают услуги «очень состоятельным клиентам»? Выходит, не врали.
На самом деле, Фея только что проверила и выяснила: услуги «Виктории» запредельно дорогие. Они ведь говорили, что оказывают услуги «очень состоятельным клиентам»? Выходит, не врали.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
ไทยth
จริงๆ แล้ว เมื่อกี้พี่ให้ Fairy ช่วยตรวจสอบเรื่องราคาค่าบริการของ Victoria Housekeeping มาน่ะ มันแพงมากจนน่าตกใจจริงๆ ลูกค้าของพวกเขาคงจะเป็นกลุ่ม "คนที่มีรายได้สูง" อย่างที่พวกเขาพูดกันนั่นแหละ
จริงๆ แล้ว เมื่อกี้พี่ให้ Fairy ช่วยตรวจสอบเรื่องราคาค่าบริการของ Victoria Housekeeping มาน่ะ มันแพงมากจนน่าตกใจจริงๆ ลูกค้าของพวกเขาคงจะเป็นกลุ่ม "คนที่มีรายได้สูง" อย่างที่พวกเขาพูดกันนั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
Tiếng Việtvi
Thực ra vừa nãy Fairy có giúp kiểm tra báo giá dịch vụ của Nội Trợ Victoria quả thật cao đến giật mình, e là khách hàng của bọn họ thật sự giống như họ đã nói, là một nhóm "khách hàng cao cấp".
Thực ra vừa nãy Fairy có giúp kiểm tra báo giá dịch vụ của Nội Trợ Victoria quả thật cao đến giật mình, e là khách hàng của bọn họ thật sự giống như họ đã nói, là một nhóm "khách hàng cao cấp".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11
繁體中文zh-TW
其實剛剛Fairy幫忙查過了,維多利亞居家服務的服務報價確實高得驚人,他們的客戶恐怕確實如他們所說,是一群「高淨值人士」。
其實剛剛Fairy幫忙查過了,維多利亞居家服務的服務報價確實高得驚人,他們的客戶恐怕確實如他們所說,是一群「高淨值人士」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_11