Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0011_01

Primary text

Français

13 Translations
Wise, tu es de retour. Comment ça se passe ? Est-ce que les autres membres des Lièvres rusés sont en route pour monter à bord du dirigeable ?
Wise, tu es de retour. Comment ça se passe ? Est-ce que les autres membres des Lièvres rusés sont en route pour monter à bord du dirigeable ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, tu es de retour. Comment ça se passe ? Est-ce que les autres membres des Lièvres rusés sont en route pour monter à bord du dirigeable ?
Wise, tu es de retour. Comment ça se passe ? Est-ce que les autres membres des Lièvres rusés sont en route pour monter à bord du dirigeable ?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0011/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise, tu es de retour. Comment ça se passe ? Est-ce que les autres membres des Lièvres rusés sont en route pour monter à bord du dirigeable ?
Wise, tu es de retour. Comment ça se passe ? Est-ce que les autres membres des Lièvres rusés sont en route pour monter à bord du dirigeable ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Englishen
Wise, you're back. How's it going? Are the rest of the Cunning Hares on their way to board the airship?
Wise, you're back. How's it going? Are the rest of the Cunning Hares on their way to board the airship?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
简体中文zh-CN
哥哥,你回来了。怎么样,狡兔屋其他人已经动身去搭空艇了吧?
哥哥,你回来了。怎么样,狡兔屋其他人已经动身去搭空艇了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Deutschde
Wise, da bist du ja wieder. Wie ist es gelaufen? Sind die anderen Cunning Hares auf dem Weg zum Luftschiff?
Wise, da bist du ja wieder. Wie ist es gelaufen? Sind die anderen Cunning Hares auf dem Weg zum Luftschiff?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Españoles
¡Wise, ahí estás! ¿Cómo va todo? ¿Las Liebres Astutas ya van de camino a abordar el dirigible?
¡Wise, ahí estás! ¿Cómo va todo? ¿Las Liebres Astutas ya van de camino a abordar el dirigible?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, sudah pulang ya. Jadi gimana? Para anggota Cunning Hares lainnya sudah berangkat buat naik kapal udaranya belum?
Kak, sudah pulang ya. Jadi gimana? Para anggota Cunning Hares lainnya sudah berangkat buat naik kapal udaranya belum?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
日本語ja
お兄ちゃん、おかえり~
どうだった?邪兎屋のみんな、飛行船に向けて出発した?
お兄ちゃん、おかえり~
どうだった?邪兎屋のみんな、飛行船に向けて出発した?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
한국어ko
오빠, 왔구나. 어때, 교활한 토끼굴의 다른 애들은 비행선을 타러 갔지?
오빠, 왔구나. 어때, 교활한 토끼굴의 다른 애들은 비행선을 타러 갔지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Portuguêspt
Wise, você voltou. Como estão as coisas? O pessoal da Casa das Lebres Astutas também vai embarcar na aeronave?
Wise, você voltou. Como estão as coisas? O pessoal da Casa das Lebres Astutas também vai embarcar na aeronave?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Русскийru
С возвращением, Вайз. Ну как, другие «Хитрые зайцы» уже отправились на дирижабль?
С возвращением, Вайз. Ну как, другие «Хитрые зайцы» уже отправились на дирижабль?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
ไทยth
พี่ กลับมาแล้วเหรอ เป็นไงบ้าง คนอื่นๆ ใน Cunning Hares ก็ออกเดินทางไปขึ้นเรือเหาะกันแล้วใช่มั้ย?
พี่ กลับมาแล้วเหรอ เป็นไงบ้าง คนอื่นๆ ใน Cunning Hares ก็ออกเดินทางไปขึ้นเรือเหาะกันแล้วใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh về rồi à. Thế nào, mấy người của Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã lên khí cầu rồi phải không?
Anh Wise, anh về rồi à. Thế nào, mấy người của Nhà Thỏ Xảo Quyệt đã lên khí cầu rồi phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01
繁體中文zh-TW
哥哥,你回來了。怎麼樣,狡兔屋其他人已經動身去搭空艇了吧?
哥哥,你回來了。怎麼樣,狡兔屋其他人已經動身去搭空艇了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0011_01