Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_09

Primary text

Français

13 Translations
Comme l'activité de la Néantre lemnienne a baissé, le client avait l'intention d'en profiter pour détruire un lot d'appareils électroniques laissés dans la Néantre compagnonne.
Comme l'activité de la Néantre lemnienne a baissé, le client avait l'intention d'en profiter pour détruire un lot d'appareils électroniques laissés dans la Néantre compagnonne.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Berger

Comme l'activité de la Néantre lemnienne a baissé, le client avait l'intention d'en profiter pour détruire un lot d'appareils électroniques laissés dans la Néantre compagnonne.
Comme l'activité de la Néantre lemnienne a baissé, le client avait l'intention d'en profiter pour détruire un lot d'appareils électroniques laissés dans la Néantre compagnonne.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Comme l'activité de la Néantre lemnienne a baissé, le client avait l'intention d'en profiter pour détruire un lot d'appareils électroniques laissés dans la Néantre compagnonne.
Comme l'activité de la Néantre lemnienne a baissé, le client avait l'intention d'en profiter pour détruire un lot d'appareils électroniques laissés dans la Néantre compagnonne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Englishen
As the Lemnian Hollow became less active, this client intended to make use of the chance to destroy a batch of electronic devices left in the Companion Hollow.
As the Lemnian Hollow became less active, this client intended to make use of the chance to destroy a batch of electronic devices left in the Companion Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
简体中文zh-CN
这次的委托人,因为莱姆尼安空洞活性下降,便想趁这段时间,销毁掉一批遗落在伴生空洞里的电子设备。
这次的委托人,因为莱姆尼安空洞活性下降,便想趁这段时间,销毁掉一批遗落在伴生空洞里的电子设备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Deutschde
Weil die Lemnian-Höhle weniger aktiv ist, wollte der Auftraggeber die Gelegenheit nutzen, um eine Anzahl von elektronischen Geräten zu zerstören, die in einer Beihöhle zurückgelassen wurden.
Weil die Lemnian-Höhle weniger aktiv ist, wollte der Auftraggeber die Gelegenheit nutzen, um eine Anzahl von elektronischen Geräten zu zerstören, die in einer Beihöhle zurückgelassen wurden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Españoles
Esta vez, nuestro cliente quiere aprovechar la baja actividad de la Cavidad Lemnia para destruir un lote de equipamiento electrónico que han abandonado en la Subcavidad.
Esta vez, nuestro cliente quiere aprovechar la baja actividad de la Cavidad Lemnia para destruir un lote de equipamiento electrónico que han abandonado en la Subcavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Bahasa Indonesiaid
Jadi, karena aktivitas Lemnian Hollow menurun, klien kali ini ingin menghancurkan perangkat elektronik yang tertinggal di dalam Sub-Hollow.
Jadi, karena aktivitas Lemnian Hollow menurun, klien kali ini ingin menghancurkan perangkat elektronik yang tertinggal di dalam Sub-Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
日本語ja
今回の依頼人は、共生ホロウに残された電子機器群の処分を計画してる。
ちょうどラマニアンホロウの活性が低下してるのに乗じてな。
今回の依頼人は、共生ホロウに残された電子機器群の処分を計画してる。
ちょうどラマニアンホロウの活性が低下してるのに乗じてな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
한국어ko
이번 의뢰인은 렘니안 공동의 활성도가 떨어진 틈을 타 동반 공동에 남겨진 전자 장비를 소멸시켜달라고 하더라고
이번 의뢰인은 렘니안 공동의 활성도가 떨어진 틈을 타 동반 공동에 남겨진 전자 장비를 소멸시켜달라고 하더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Portuguêspt
Quando a Esfera Lemnian ficou menos ativa, um cliente teve a ideia de aproveitar a oportunidade pra destruir um lote de dispositivos eletrônicos na Sub-Esfera Negra.
Quando a Esfera Lemnian ficou menos ativa, um cliente teve a ideia de aproveitar a oportunidade pra destruir um lote de dispositivos eletrônicos na Sub-Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Русскийru
Активность в Лемносской каверне утихает, и заказчик хочет использовать эту возможность, чтобы уничтожить партию электронных устройств, оставшихся в субкаверне.
Активность в Лемносской каверне утихает, и заказчик хочет использовать эту возможность, чтобы уничтожить партию электронных устройств, оставшихся в субкаверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
ไทยth
เพราะการตื่นตัวของ Lemnian Hollow ลดลง ผู้ยื่นคำขอในครั้งนี้ จึงอยากฉวยโอกาสนี้ เพื่อเข้าไปทำลายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จำนวนหนึ่ง ที่ถูกทิ้งไว้ใน Companion Hollow
เพราะการตื่นตัวของ Lemnian Hollow ลดลง ผู้ยื่นคำขอในครั้งนี้ จึงอยากฉวยโอกาสนี้ เพื่อเข้าไปทำลายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จำนวนหนึ่ง ที่ถูกทิ้งไว้ใน Companion Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
Tiếng Việtvi
Vì hoạt tính của Lỗ Hổng Lemnian đang suy giảm nên người ủy thác lần này muốn tận dụng cơ hội để tiêu hủy một lô thiết bị điện tử còn sót lại trong Lỗ Hổng Phát Sinh.
Vì hoạt tính của Lỗ Hổng Lemnian đang suy giảm nên người ủy thác lần này muốn tận dụng cơ hội để tiêu hủy một lô thiết bị điện tử còn sót lại trong Lỗ Hổng Phát Sinh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09
繁體中文zh-TW
這次的委託人,因為萊姆尼安空洞活性下降,便想趁這段時間,銷毀一批遺落在伴生空洞裡的電子設備。
這次的委託人,因為萊姆尼安空洞活性下降,便想趁這段時間,銷毀一批遺落在伴生空洞裡的電子設備。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_09