Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_3020099_02

Primary text

Français

13 Translations
Les lits et les baignoires, c'est un peu la même chose, non ? C'est difficile de s'y mettre au début, mais une fois dedans, on ne veut plus partir...
Les lits et les baignoires, c'est un peu la même chose, non ? C'est difficile de s'y mettre au début, mais une fois dedans, on ne veut plus partir...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020099

Les lits et les baignoires, c'est un peu la même chose, non ? C'est difficile de s'y mettre au début, mais une fois dedans, on ne veut plus partir...
Les lits et les baignoires, c'est un peu la même chose, non ? C'est difficile de s'y mettre au début, mais une fois dedans, on ne veut plus partir...
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020099
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020099/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Les lits et les baignoires, c'est un peu la même chose, non ? C'est difficile de s'y mettre au début, mais une fois dedans, on ne veut plus partir...
Les lits et les baignoires, c'est un peu la même chose, non ? C'est difficile de s'y mettre au début, mais une fois dedans, on ne veut plus partir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Englishen
(Aren't beds and bathtubs sort of the same? Hard to get into at first, then you never want to leave...)
(Aren't beds and bathtubs sort of the same? Hard to get into at first, then you never want to leave...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
简体中文zh-CN
(床和浴缸是不是有点像?开始用之前不想开始,该离开了又不想离开…)
(床和浴缸是不是有点像?开始用之前不想开始,该离开了又不想离开…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Deutschde
(Sind sich Badewannen und Betten nicht irgendwie ähnlich? Zuerst will man nicht rein, aber sobald man drin ist, will man nicht mehr raus ...)
(Sind sich Badewannen und Betten nicht irgendwie ähnlich? Zuerst will man nicht rein, aber sobald man drin ist, will man nicht mehr raus ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Españoles
(Ahora que lo pienso, la cama y la bañera se parecen bastante. Al principio te cuesta ir, pero una vez dentro no quieres salir...)
(Ahora que lo pienso, la cama y la bañera se parecen bastante. Al principio te cuesta ir, pero una vez dentro no quieres salir...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Bahasa Indonesiaid
(Ranjang dan bak mandi lumayan mirip ya. Mulainya bikin malas, tapi begitu masuk malah tidak mau keluar...)
(Ranjang dan bak mandi lumayan mirip ya. Mulainya bikin malas, tapi begitu masuk malah tidak mau keluar...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
日本語ja
(ベッドとバスタブは少し似ている気がする。
最初は気が進まないが、離れるときは名残り惜しい…)
(ベッドとバスタブは少し似ている気がする。
最初は気が進まないが、離れるときは名残り惜しい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
한국어ko
(침대와 욕조는 좀 비슷한 것 같네? 시작하기까지는 귀찮지만 한번 누우면 일어나기 싫으니까…)
(침대와 욕조는 좀 비슷한 것 같네? 시작하기까지는 귀찮지만 한번 누우면 일어나기 싫으니까…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Portuguêspt
(Camas e banheiras não são meio que a mesma coisa? Você enrola para entrar, mas depois não quer mais sair...)
(Camas e banheiras não são meio que a mesma coisa? Você enrola para entrar, mas depois não quer mais sair...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Русскийru
(Между кроватью и ванной есть что-то общее. Начинаешь часто с неохотой. Но когда пора уходить, уходить не хочется...)
(Между кроватью и ванной есть что-то общее. Начинаешь часто с неохотой. Но когда пора уходить, уходить не хочется...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
ไทยth
(เตียงกับอ่างอาบน้ำนี่คล้ายกันมากเลยเนอะ? ก่อนใช้ไม่อยากเริ่มใช้ แต่พอถึงเวลาต้องลาแล้วก็ไม่อยากจากไป...)
(เตียงกับอ่างอาบน้ำนี่คล้ายกันมากเลยเนอะ? ก่อนใช้ไม่อยากเริ่มใช้ แต่พอถึงเวลาต้องลาแล้วก็ไม่อยากจากไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
Tiếng Việtvi
(Giường và bồn tắm có phải hơi giống nhau rồi không? Trước khi dùng thì không muốn bắt đầu, đến lúc rời đi lại không muốn rời đi...)
(Giường và bồn tắm có phải hơi giống nhau rồi không? Trước khi dùng thì không muốn bắt đầu, đến lúc rời đi lại không muốn rời đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02
繁體中文zh-TW
(床和浴缸是不是有點像?開始用之前不想開始,該離開了又不想離開……)
(床和浴缸是不是有點像?開始用之前不想開始,該離開了又不想離開……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_3020099_02