Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0703_07

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Mes frères m'ont dit qu'ils ont vu un Bangbou courageux descendre du ciel juste avant que leurs cœurs logiques ne soient court-circuités dans l'eau.)
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Mes frères m'ont dit qu'ils ont vu un Bangbou courageux descendre du ciel juste avant que leurs cœurs logiques ne soient court-circuités dans l'eau.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mini

Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Mes frères m'ont dit qu'ils ont vu un Bangbou courageux descendre du ciel juste avant que leurs cœurs logiques ne soient court-circuités dans l'eau.)
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Mes frères m'ont dit qu'ils ont vu un Bangbou courageux descendre du ciel juste avant que leurs cœurs logiques ne soient court-circuités dans l'eau.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0703/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Mes frères m'ont dit qu'ils ont vu un Bangbou courageux descendre du ciel juste avant que leurs cœurs logiques ne soient court-circuités dans l'eau.)
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Mes frères m'ont dit qu'ils ont vu un Bangbou courageux descendre du ciel juste avant que leurs cœurs logiques ne soient court-circuités dans l'eau.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Englishen
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(My brothers told me they saw a brave Bangboo descending from the sky just before their logic cores shorted out in the water.)
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(My brothers told me they saw a brave Bangboo descending from the sky just before their logic cores shorted out in the water.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯呢。
(哥哥们说,在智能核心泡水短路之前,看到了一个英勇的邦布从天而降。)
嗯呢嗯呢嗯呢。
(哥哥们说,在智能核心泡水短路之前,看到了一个英勇的邦布从天而降。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Deutschde
Mhne mhne mhne.
(Meine Brüder haben gesagt, sie hätten ein mutiges Bangboo vom Himmel steigen sehen, bevor ihre Logikkerne im Wasser kurzgeschlossen wurde.)
Mhne mhne mhne. 
(Meine Brüder haben gesagt, sie hätten ein mutiges Bangboo vom Himmel steigen sehen, bevor ihre Logikkerne im Wasser kurzgeschlossen wurde.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Españoles
Ehn ne ehn ne ehn ne.
(Mis hermanos me dijeron que antes de que el núcleo inteligente se cortocircuitara por contacto con el agua, vieron a un valiente bangbú cayendo del cielo.)
Ehn ne ehn ne ehn ne.
(Mis hermanos me dijeron que antes de que el núcleo inteligente se cortocircuitara por contacto con el agua, vieron a un valiente bangbú cayendo del cielo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-nhe-ne-nhe-en. (Abang-abangku bilang sebelum chip logika mereka terendam air dan konslet, mereka sempat melihat seekor Bangboo pemberani yang jatuh dari langit.)
Uhn-ne-nhe-ne-nhe-en. (Abang-abangku bilang sebelum chip logika mereka terendam air dan konslet, mereka sempat melihat seekor Bangboo pemberani yang jatuh dari langit.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
日本語ja
ンナンナンナ。
(お兄ちゃんたちによると…論理コアが浸水する直前、
勇敢なボンプが空から降ってくるのを見たそうです。)
ンナンナンナ。
(お兄ちゃんたちによると…論理コアが浸水する直前、
勇敢なボンプが空から降ってくるのを見たそうです。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
한국어ko
웅나웅나웅나
(오빠들은 스마트 코어가 물에 잠겨 망가지기 전에 용감한 「Bangboo」가 하늘에서 내려오는 걸 봤대)
웅나웅나웅나
(오빠들은 스마트 코어가 물에 잠겨 망가지기 전에 용감한 「Bangboo」가 하늘에서 내려오는 걸 봤대)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Meus irmãos contaram que viram um Bangboo corajoso descendo do céu pouco antes do curto-circuito de seus núcleos lógicos na água.)
Ehn-ne-ehn-ne-ehn-ne.
(Meus irmãos contaram que viram um Bangboo corajoso descendo do céu pouco antes do curto-circuito de seus núcleos lógicos na água.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Русскийru
Эн-не-эн-не-эн-не.
(Мои братья сказали, что прямо перед тем, как их логические ядра закоротило водой, они видели храброго банбу, спустившегося с небес.)
Эн-не-эн-не-эн-не.
(Мои братья сказали, что прямо перед тем, как их логические ядра закоротило водой, они видели храброго банбу, спустившегося с небес.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืดงืด
(พวกพี่ๆ บอกว่าก่อนที่ AI core จะลัดวงจรเพราะแช่น้ำ พวกเขาเห็น Bangboo ที่กล้าหาญตัวหนึ่ง ร่วงลงมาจากฟ้า)
อืดงืดอืดงืดอืดงืด
(พวกพี่ๆ บอกว่าก่อนที่ AI core จะลัดวงจรเพราะแช่น้ำ พวกเขาเห็น Bangboo ที่กล้าหาญตัวหนึ่ง ร่วงลงมาจากฟ้า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
Tiếng Việtvi
Um ne eh ne na ne.
(Các anh nói rằng, trước lúc lõi thông minh bị ngâm nước chập mạch, đã nhìn thấy một chiếc Bangboo dũng mãnh từ trên trời rơi xuống.)
Um ne eh ne na ne.
(Các anh nói rằng, trước lúc lõi thông minh bị ngâm nước chập mạch, đã nhìn thấy một chiếc Bangboo dũng mãnh từ trên trời rơi xuống.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯呢。
(哥哥們說,在智慧核心泡水短路之前,看到一個英勇的邦布從天而降。)
嗯呢嗯呢嗯呢。
(哥哥們說,在智慧核心泡水短路之前,看到一個英勇的邦布從天而降。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0703_07