Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0098_07

Primary text

Français

13 Translations
Alors, que nous vaut l'honneur de la visite du patron/de la patronne aujourd'hui ? Si c'est à propos des disques de poussée de moteurs-amplis, on n'a pas pu s'approvisionner en copies originales, et donc...
Alors, que nous vaut l'honneur de la visite {M#du patron}{F#de la patronne} aujourd'hui ? Si c'est à propos des disques de poussée de moteurs-amplis, on n'a pas pu s'approvisionner en copies originales, et donc...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Alors, que nous vaut l'honneur de la visite du patron/de la patronne aujourd'hui ? Si c'est à propos des disques de poussée de moteurs-amplis, on n'a pas pu s'approvisionner en copies originales, et donc...
Alors, que nous vaut l'honneur de la visite {M#du patron}{F#de la patronne} aujourd'hui ? Si c'est à propos des disques de poussée de moteurs-amplis, on n'a pas pu s'approvisionner en copies originales, et donc...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0098
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0098/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Alors, que nous vaut l'honneur de la visite du patron/de la patronne aujourd'hui ? Si c'est à propos des disques de poussée de moteurs-amplis, on n'a pas pu s'approvisionner en copies originales, et donc...
Alors, que nous vaut l'honneur de la visite {M#du patron}{F#de la patronne} aujourd'hui ? Si c'est à propos des disques de poussée de moteurs-amplis, on n'a pas pu s'approvisionner en copies originales, et donc...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Englishen
So, what brings you here today? If you're here for your W-Engine's Drive Discs, I'm afraid we're having supply issues...
So, what brings you here today? If you're here for your W-Engine's Drive Discs, I'm afraid we're having supply issues...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
简体中文zh-CN
那么,店长今天来小店有何贵干呢?如果是音擎驱动盘的事,因为母盘进不到货的缘故…
那么,店长今天来小店有何贵干呢?如果是音擎驱动盘的事,因为母盘进不到货的缘故…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Deutschde
Also, was führt dich heute hierher? Wenn du wegen der Laufwerke deines W-Motors hier bist, muss ich dich leider vertrösten. Ich habe nicht genügend Masterkopien ...
Also, was führt dich heute hierher? Wenn du wegen der Laufwerke deines W-Motors hier bist, muss ich dich leider vertrösten. Ich habe nicht genügend Masterkopien ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Españoles
Dime, ¿qué te trae por aquí el día de hoy? Si es por pistas de disco, me temo que a falta de discos originales...
Dime, ¿qué te trae por aquí el día de hoy? Si es por pistas de disco, me temo que a falta de discos originales...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Bahasa Indonesiaid
Jadi Manajer ada urusan apa ke sini? Kalau untuk Drive Disc W-Engine, karena stok Master Copy-nya belum masuk...
Jadi Manajer ada urusan apa ke sini? Kalau untuk Drive Disc W-Engine, karena stok Master Copy-nya belum masuk... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
日本語ja
それで、店長さんは何の御用でこちらに?
音動機のドライバディスクのことでしたら、
原盤がないので…
それで、店長さんは何の御用でこちらに?
音動機のドライバディスクのことでしたら、
原盤がないので…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
한국어ko
점장, 오늘은 무슨 일로 왔어? W-엔진 디스크 일이라면 메인보드 물량이 부족해서…
점장, 오늘은 무슨 일로 왔어? W-엔진 디스크 일이라면 메인보드 물량이 부족해서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Portuguêspt
E aí, qual é o motivo da visita? Se for por Discos de Motor-W, infelizmente a Cópia Mestre está em falta...
E aí, qual é o motivo da visita? Se for por Discos de Motor-W, infelizmente a Cópia Mestre está em falta...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Русскийru
Итак, директор, что привело тебя сегодня в мой магазин? Если речь идёт о драйв-диске для амплификатора, то из-за нехватки мастер-дисков...
Итак, директор, что привело тебя сегодня в мой магазин? Если речь идёт о драйв-диске для амплификатора, то из-за нехватки мастер-дисков...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
ไทยth
แล้วคุณผู้จัดการมาที่ร้านทำไมเหรอ? ถ้าเป็นเรื่องดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ละก็ เพราะว่าไม่สามารถนำเข้าแผ่นมาสเตอร์ได้ ก็เลย...
แล้วคุณผู้จัดการมาที่ร้านทำไมเหรอ? ถ้าเป็นเรื่องดิสก์ไดรฟ์ W-Engine ละก็ เพราะว่าไม่สามารถนำเข้าแผ่นมาสเตอร์ได้ ก็เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
Tiếng Việtvi
Mà hôm nay chủ tiệm đến đây có việc gì không? Nếu là chuyện về Đĩa W-Engine, vì Đĩa Gốc chưa về hàng...
Mà hôm nay chủ tiệm đến đây có việc gì không? Nếu là chuyện về Đĩa W-Engine, vì Đĩa Gốc chưa về hàng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07
繁體中文zh-TW
那麼,店長今天來小店有何貴幹呢?如果是音擎驅動光碟的事,因為母碟進不到貨的緣故……
那麼,店長今天來小店有何貴幹呢?如果是音擎驅動光碟的事,因為母碟進不到貨的緣故……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0098_07