Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0055_01

Primary text

Français

13 Translations
Frérot, est-ce que tu vas bientôt partir ? Fais attention à toi dehors. Je couvre tes arrières !
Frérot, est-ce que tu vas bientôt partir ? Fais attention à toi dehors. Je couvre tes arrières !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Frérot, est-ce que tu vas bientôt partir ? Fais attention à toi dehors. Je couvre tes arrières !
Frérot, est-ce que tu vas bientôt partir ? Fais attention à toi dehors. Je couvre tes arrières !
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0055
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0055/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Frérot, est-ce que tu vas bientôt partir ? Fais attention à toi dehors. Je couvre tes arrières !
Frérot, est-ce que tu vas bientôt partir ? Fais attention à toi dehors. Je couvre tes arrières !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Englishen
Bro, are you leaving soon? Stay safe out there. I've got your back!
Bro, are you leaving soon? Stay safe out there. I've got your back!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
简体中文zh-CN
哥哥,马上就要出发了吗?路上小心,我随时准备支援你!
哥哥,马上就要出发了吗?路上小心,我随时准备支援你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Deutschde
Wise, gehst du bald? Pass auf dich auf, ich bin immer bereit, dich zu unterstützen!
Wise, gehst du bald? Pass auf dich auf, ich bin immer bereit, dich zu unterstützen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Españoles
Wise, ¿te vas ya? Ten cuidado ahí fuera. ¡Yo me quedo apoyando en la retaguardia!
Wise, ¿te vas ya? Ten cuidado ahí fuera. ¡Yo me quedo apoyando en la retaguardia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu sudah mau berangkat? Hati-hati di jalan ya! Aku selalu siap bantu Kakak kok!
Kak, kamu sudah mau berangkat? Hati-hati di jalan ya! Aku selalu siap bantu Kakak kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
日本語ja
お兄ちゃん、すぐ出発する?
気を付けてね、いつでもサポートするから!
お兄ちゃん、すぐ出発する?
気を付けてね、いつでもサポートするから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
한국어ko
오빠, 곧 출발하는 거지? 길 조심하고~ 내가 언제든지 도울 수 있다는 거 잊지 마!
오빠, 곧 출발하는 거지? 길 조심하고~ 내가 언제든지 도울 수 있다는 거 잊지 마!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Portuguêspt
Mano, você já tá indo? Se cuida lá fora. Eu estou aqui pra te apoiar!
Mano, você já tá indo? Se cuida lá fora. Eu estou aqui pra te apoiar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Русскийru
Вайз, ты уже собираешься? Будь осторожней, я с тобой!
Вайз, ты уже собираешься? Будь осторожней, я с тобой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
ไทยth
พี่จะออกเดินทางแล้วเหรอ? เดินทางปลอดภัยนะ ฉันจะคอยซัปพอร์ตพี่ตลอดเวลา!
พี่จะออกเดินทางแล้วเหรอ? เดินทางปลอดภัยนะ ฉันจะคอยซัปพอร์ตพี่ตลอดเวลา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh sắp xuất phát chưa? Đi đường cẩn thận nhé, em luôn sẵn sàng chi viện cho anh!
Anh Wise, anh sắp xuất phát chưa? Đi đường cẩn thận nhé, em luôn sẵn sàng chi viện cho anh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01
繁體中文zh-TW
哥哥,馬上就要出發了嗎?路上小心,我隨時準備支援你!
哥哥,馬上就要出發了嗎?路上小心,我隨時準備支援你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0055_01