Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0053_06

Primary text

Français

13 Translations
Eh bien, j'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Je pense qu'il a une commission pour toi.
Eh bien, j'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Je pense qu'il a une commission pour toi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Eh bien, j'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Je pense qu'il a une commission pour toi.
Eh bien, j'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Je pense qu'il a une commission pour toi.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0053F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0053F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Eh bien, j'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Je pense qu'il a une commission pour toi.
Eh bien, j'allais justement te dire qu'Anton m'a demandé ton compte Toc-Tok. Je pense qu'il a une commission pour toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Englishen
Actually, I was just about to look for you. Anton asked me for your Knock Knock account. I think he's got a commission for you.
Actually, I was just about to look for you. Anton asked me for your Knock Knock account. I think he's got a commission for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
简体中文zh-CN
其实我正想去找你。安东刚才要了你的敲敲通信账号,应该是要跟你说委托的事。
其实我正想去找你。安东刚才要了你的敲敲通信账号,应该是要跟你说委托的事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Deutschde
Eigentlich wollte ich gerade zu dir kommen. Anton hat mich um dein Knock-Knock-Konto gebeten. Ich glaube, er wollte mit dir über den Auftrag reden.
Eigentlich wollte ich gerade zu dir kommen. Anton hat mich um dein Knock-Knock-Konto gebeten. Ich glaube, er wollte mit dir über den Auftrag reden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Españoles
Estaba a punto de ir a buscarte. Antón acaba de pedirme tu cuenta de Toc Toc. Creo que tiene un encargo para ti.
Estaba a punto de ir a buscarte. Antón acaba de pedirme tu cuenta de Toc Toc. Creo que tiene un encargo para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku lagi cari kamu. Anton tadi minta akun Knock Knock kamu, harusnya dia mau bicarakan tentang kontrak.
Sebenarnya aku lagi cari kamu. Anton tadi minta akun Knock Knock kamu, harusnya dia mau bicarakan tentang kontrak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
日本語ja
ちょうど探しに行こうと思ってたんだ。
さっき、アンドーさんから君のノックノックのアカウントを聞かれた。
きっと依頼の話だろう。
ちょうど探しに行こうと思ってたんだ。
さっき、アンドーさんから君のノックノックのアカウントを聞かれた。
きっと依頼の話だろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
한국어ko
안 그래도 널 찾으러 가려던 참이었어. 좀 전에 앤톤 씨가 네 녹녹 계정을 받아 갔거든. 의뢰에 관한 얘기를 나누려는 것 같아
안 그래도 널 찾으러 가려던 참이었어. 좀 전에 앤톤 씨가 네 녹녹 계정을 받아 갔거든. 의뢰에 관한 얘기를 나누려는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Portuguêspt
Na verdade, eu estava prestes a te procurar. O Anton pediu a sua conta Toc Toc. Acho que ele tem uma comissão para você.
Na verdade, eu estava prestes a te procurar. O Anton pediu a sua conta Toc Toc. Acho que ele tem uma comissão para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Русскийru
А я как раз тебя ищу. Антон спрашивал твой аккаунт в Тук-туке. Наверное, хочет о заказе рассказать.
А я как раз тебя ищу. Антон спрашивал твой аккаунт в Тук-туке. Наверное, хочет о заказе рассказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
ไทยth
จริงๆ แล้วพี่กำลังจะไปหาเธออยู่พอดี เมื่อกี้ Anton เพิ่งจะขอบัญชี Knock Knock ของเธอไป น่าจะอยากคุยเรื่องคำขอกับเธอ
จริงๆ แล้วพี่กำลังจะไปหาเธออยู่พอดี เมื่อกี้ Anton เพิ่งจะขอบัญชี Knock Knock ของเธอไป น่าจะอยากคุยเรื่องคำขอกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
Tiếng Việtvi
Thật ra anh đang định tìm em. Anton vừa xin tài khoản Knock Knock của em, chắc là muốn nói với em về chuyện ủy thác.
Thật ra anh đang định tìm em. Anton vừa xin tài khoản Knock Knock của em, chắc là muốn nói với em về chuyện ủy thác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06
繁體中文zh-TW
其實我正想去找你。安東剛才要了你的Knock Knock通訊帳號,應該是要跟你說委託的事情。
其實我正想去找你。安東剛才要了你的Knock Knock通訊帳號,應該是要跟你說委託的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0053_06