Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_27

Primary text

Français

13 Translations
Parlons de choses sérieuses. C'est ta deuxième épreuve de promotion de réputation de ta deuxième carrière de proxy.
Parlons de choses sérieuses. C'est ta deuxième épreuve de promotion de réputation de ta deuxième carrière de proxy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Berger

Parlons de choses sérieuses. C'est ta deuxième épreuve de promotion de réputation de ta deuxième carrière de proxy.
Parlons de choses sérieuses. C'est ta deuxième épreuve de promotion de réputation de ta deuxième carrière de proxy.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Parlons de choses sérieuses. C'est ta deuxième épreuve de promotion de réputation de ta deuxième carrière de proxy.
Parlons de choses sérieuses. C'est ta deuxième épreuve de promotion de réputation de ta deuxième carrière de proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Englishen
Let's get down to brass tacks — your second Reputation Rank-Up Trial in your second Proxy career~
Let's get down to brass tacks — your second Reputation Rank-Up Trial in your second Proxy career~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
简体中文zh-CN
还是说正事吧,你第二次职业生涯的第二次「声望晋升试炼」~
还是说正事吧,你第二次职业生涯的第二次「声望晋升试炼」~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Deutschde
Lass uns zur Sache kommen: Deine zweite Prüfung zur Ansehensbeförderung.
Lass uns zur Sache kommen: Deine zweite Prüfung zur Ansehensbeförderung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Españoles
Vayamos al grano: ¡tu segunda prueba de mejora de reputación en tu segundo intento de dedicarte a ser proxy!
Vayamos al grano: ¡tu segunda prueba de mejora de reputación en tu segundo intento de dedicarte a ser proxy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Bahasa Indonesiaid
Kembali ke topik. Tentang Ujian Promosi Reputasi kedua kamu~
Kembali ke topik. Tentang Ujian Promosi Reputasi kedua kamu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
日本語ja
真面目な話をしようぜ。
二度目の「名声昇格試験」についてだ!
真面目な話をしようぜ。
二度目の「名声昇格試験」についてだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
한국어ko
본론으로 들어가자. 네 두 번째 커리어의 두 번째 「평판 진급 시험」 말인데~
본론으로 들어가자. 네 두 번째 커리어의 두 번째 「평판 진급 시험」 말인데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Portuguêspt
Vamos ao que interessa, então! A pressão do seu segundo desafio de reputação...
Vamos ao que interessa, então! A pressão do seu segundo desafio de reputação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Русскийru
Приступим к делу. Твоё второе испытание на повышение репутации в новой карьере.
Приступим к делу. Твоё второе испытание на повышение репутации в новой карьере.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
ไทยth
งั้นเข้าเรื่องกันดีกว่า "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่สองของคุณ~
งั้นเข้าเรื่องกันดีกว่า "บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" ครั้งที่สองของคุณ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
Tiếng Việtvi
Nói chuyện chính nhé, cậu/cô có thể tiến hành "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần hai trong sự nghiệp thứ hai của mình rồi~
Nói chuyện chính nhé, {F#cô}{M#cậu} có thể tiến hành "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng" lần hai trong sự nghiệp thứ hai của mình rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27
繁體中文zh-TW
還是說正事吧,你第二次職業生涯的第二次「聲望晉升試煉」~
還是說正事吧,你第二次職業生涯的第二次「聲望晉升試煉」~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_27