Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_11

Primary text

Français

13 Translations
Je sais que tu as toujours été doué/douée pour ça, mais depuis que tu as ouvert ce nouveau compte...
Je sais que tu as toujours été {M#doué}{F#douée} pour ça, mais depuis que tu as ouvert ce nouveau compte...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Berger

Je sais que tu as toujours été doué/douée pour ça, mais depuis que tu as ouvert ce nouveau compte...
Je sais que tu as toujours été {M#doué}{F#douée} pour ça, mais depuis que tu as ouvert ce nouveau compte...
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je sais que tu as toujours été doué/douée pour ça, mais depuis que tu as ouvert ce nouveau compte...
Je sais que tu as toujours été {M#doué}{F#douée} pour ça, mais depuis que tu as ouvert ce nouveau compte...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Englishen
I know you've always been good at this, but ever since you started this new account...
I know you've always been good at this, but ever since you started this new account...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
简体中文zh-CN
虽然我知道你一直都很擅长这方面,但自从你开了这个新号…
虽然我知道你一直都很擅长这方面,但自从你开了这个新号…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Deutschde
Mir ist schon klar, dass du besonders gut darin bist, aber seitdem du dieses neue Konto erstellt hast ...
Mir ist schon klar, dass du besonders gut darin bist, aber seitdem du dieses neue Konto erstellt hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Españoles
Sé que ya eres experto/a en el tema, pero desde que abrieron la nueva cuenta...
Sé que ya eres expert{M#o}{F#a} en el tema, pero desde que abrieron la nueva cuenta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Bahasa Indonesiaid
Meski aku tahu kamu memang hebat, tapi sejak kamu buat akun baru ini benar-benar bikin orang kaget...
Meski aku tahu kamu memang hebat, tapi sejak kamu buat akun baru ini benar-benar bikin orang kaget...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
日本語ja
得意だってのは前から知ってたが、それでも
あんたがアカウントを新しくしてからの収集スピードは…
得意だってのは前から知ってたが、それでも
あんたがアカウントを新しくしてからの収集スピードは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
한국어ko
네가 이쪽 방면의 전문가인 건 알고 있었지만, 계정을 새로 만든 후로…
네가 이쪽 방면의 전문가인 건 알고 있었지만, 계정을 새로 만든 후로…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Portuguêspt
Eu sei que você sempre teve jeito para isso, mas desde que criou essa conta nova...
Eu sei que você sempre teve jeito para isso, mas desde que criou essa conta nova...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Русскийru
Я знаю, что это твоя сильная сторона, но с тех пор, как ты открыл{F#а} новую учётную запись...
Я знаю, что это твоя сильная сторона, но с тех пор, как ты открыл{F#а} новую учётную запись...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
ไทยth
ถึงฉันจะรู้ว่าคุณถนัดด้านนี้มากๆ มาตลอด แต่ตั้งแต่ที่คุณเปิดบัญชีใหม่นี้มา...
ถึงฉันจะรู้ว่าคุณถนัดด้านนี้มากๆ มาตลอด แต่ตั้งแต่ที่คุณเปิดบัญชีใหม่นี้มา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
Tiếng Việtvi
Mặc dù tôi biết cậu/cô luôn giỏi việc này, nhưng từ khi cậu/cô mở tài khoản mới này...
Mặc dù tôi biết {F#cô}{M#cậu} luôn giỏi việc này, nhưng từ khi {F#cô}{M#cậu} mở tài khoản mới này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11
繁體中文zh-TW
雖然我知道你一直都很擅長這方面,但自從你開了這個新號……
雖然我知道你一直都很擅長這方面,但自從你開了這個新號……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_11