Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0039_11

Primary text

Français

13 Translations
Si on noue des relations étroites avec d'autres agents du milieu, ils pourraient peut-être nous suggérer d'autres boulots.
Si on noue des relations étroites avec d'autres agents du milieu, ils pourraient peut-être nous suggérer d'autres boulots.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Si on noue des relations étroites avec d'autres agents du milieu, ils pourraient peut-être nous suggérer d'autres boulots.
Si on noue des relations étroites avec d'autres agents du milieu, ils pourraient peut-être nous suggérer d'autres boulots.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0039F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0039F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si on noue des relations étroites avec d'autres agents du milieu, ils pourraient peut-être nous suggérer d'autres boulots.
Si on noue des relations étroites avec d'autres agents du milieu, ils pourraient peut-être nous suggérer d'autres boulots.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Englishen
And if we cozy up to some of the other agents in the industry, they might just be able to recommend some more jobs for us.
And if we cozy up to some of the other agents in the industry, they might just be able to recommend some more jobs for us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
简体中文zh-CN
而且如果和认识的代理人们关系变得亲密,他们说不定也会主动介绍工作给我们。
而且如果和认识的代理人们关系变得亲密,他们说不定也会主动介绍工作给我们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Deutschde
Und wenn wir gute Beziehungen zu den Agenten aufbauen, die wir kennen, könnten sie uns vielleicht auch Aufträge vermitteln.
Und wenn wir gute Beziehungen zu den Agenten aufbauen, die wir kennen, könnten sie uns vielleicht auch Aufträge vermitteln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Españoles
Si además podemos acercarnos a algunos agentes más, seguro que podrían ayudarnos en los próximos encargos.
Si además podemos acercarnos a algunos agentes más, seguro que podrían ayudarnos en los próximos encargos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Bahasa Indonesiaid
Lalu, kalau hubungan kita dengan para agen semakin dekat, mungkin mereka juga akan inisiatif kasih kerjaan ke kita.
Lalu, kalau hubungan kita dengan para agen semakin dekat, mungkin mereka juga akan inisiatif kasih kerjaan ke kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
日本語ja
それに、知り合いのエージェントと仲良くなれば
新しい依頼を紹介してくれるかもしれない。
それに、知り合いのエージェントと仲良くなれば
新しい依頼を紹介してくれるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
한국어ko
그리고 에이전트들과 친해지면 우리한테 일자리를 소개해 줄지도 몰라
그리고 에이전트들과 친해지면 우리한테 일자리를 소개해 줄지도 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Portuguêspt
Se a gente se aproximar dos outros Agentes do mercado, eles podem até recomendar alguns trabalhos pra nós.
Se a gente se aproximar dos outros Agentes do mercado, eles podem até recomendar alguns trabalhos pra nós.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Русскийru
А ещё, если мы сблизимся со знакомыми нам агентами, они могут порекомендовать нам работу.
А ещё, если мы сблизимся со знакомыми нам агентами, они могут порекомендовать нам работу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
ไทยth
และถ้าสนิทสนมกับเหล่า Agent ที่รู้จักละก็ ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจจะแนะนำงานให้พวกเราด้วยก็ได้นะ
และถ้าสนิทสนมกับเหล่า Agent ที่รู้จักละก็ ไม่แน่ว่าพวกเขาอาจจะแนะนำงานให้พวกเราด้วยก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
Tiếng Việtvi
Hơn nữa nếu thân thiết hơn với những Người Đại Diện mà chúng ta quen, có thể họ sẽ chủ động giới thiệu công việc cho chúng ta.
Hơn nữa nếu thân thiết hơn với những Người Đại Diện mà chúng ta quen, có thể họ sẽ chủ động giới thiệu công việc cho chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11
繁體中文zh-TW
而且如果和認識的代理人們關係變得親密,他們說不定也會主動介紹工作給我們。
而且如果和認識的代理人們關係變得親密,他們說不定也會主動介紹工作給我們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0039_11