Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0035_02

Primary text

Français

13 Translations
(Il me semble que Belle m'a dit d'aller la voir si j'avais du temps libre... Elle a des tâches à me confier ?)
(Il me semble que Belle m'a dit d'aller la voir si j'avais du temps libre... Elle a des tâches à me confier ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0035

(Il me semble que Belle m'a dit d'aller la voir si j'avais du temps libre... Elle a des tâches à me confier ?)
(Il me semble que Belle m'a dit d'aller la voir si j'avais du temps libre... Elle a des tâches à me confier ?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0035
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0035/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Il me semble que Belle m'a dit d'aller la voir si j'avais du temps libre... Elle a des tâches à me confier ?)
(Il me semble que Belle m'a dit d'aller la voir si j'avais du temps libre... Elle a des tâches à me confier ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Englishen
(I remember Belle asked me to visit her when I had some free time... Has she arranged some Errands for me...)
(I remember Belle asked me to visit her when I had some free time... Has she arranged some Errands for me...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
简体中文zh-CN
(记得铃之前说,最近哪天有空去找她一下…是有什么家庭活动的安排吗…)
(记得铃之前说,最近哪天有空去找她一下…是有什么家庭活动的安排吗…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Deutschde
(Ich glaube, Belle hat gesagt, dass ich zu ihr kommen soll, sobald ich etwas Zeit habe ... Plant sie irgendein Familienereignis ...?)
(Ich glaube, Belle hat gesagt, dass ich zu ihr kommen soll, sobald ich etwas Zeit habe ... Plant sie irgendein Familienereignis ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Españoles
(Creo recordar que Belle dijo que fuera a verla cuando tuviera tiempo... ¿Tendrá preparada alguna actividad para mí?)
(Creo recordar que Belle dijo que fuera a verla cuando tuviera tiempo... ¿Tendrá preparada alguna actividad para mí?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Bahasa Indonesiaid
(Aku ingat Belle pernah minta aku temui dia kalau ada waktu luang... Apa ada kegiatan di Agenda Keluarga...)
(Aku ingat Belle pernah minta aku temui dia kalau ada waktu luang... Apa ada kegiatan di Agenda Keluarga...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
日本語ja
(この前、時間はあるか?とリンに聞かれたな…
なにか、家族でのイベントごとでもあるんだろうか…)
(この前、時間はあるか?とリンに聞かれたな…
なにか、家族でのイベントごとでもあるんだろうか…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
한국어ko
(벨이 전에 시간 될 때 찾아오라고 했는데… 가족 스케줄이라도 있는 건가…)
(벨이 전에 시간 될 때 찾아오라고 했는데… 가족 스케줄이라도 있는 건가…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Portuguêspt
(Lembro que Belle disse para me encontrar com ela quando estivesse livre... Será que há algum evento familiar planejado?)
(Lembro que Belle disse para me encontrar com ela quando estivesse livre... Será que há algum evento familiar planejado?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Русскийru
(Белль просила отыскать её в свободное время... Это как-то связано с расписанием семейных дел?)
(Белль просила отыскать её в свободное время... Это как-то связано с расписанием семейных дел?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
ไทยth
(จำได้ว่า Belle เคยพูดไว้ว่า ช่วงนี้ถ้ามีเวลาให้ไปหาเขาหน่อย... มีกิจกรรมครอบครัวอะไรรึเปล่านะ...)
(จำได้ว่า Belle เคยพูดไว้ว่า ช่วงนี้ถ้ามีเวลาให้ไปหาเขาหน่อย... มีกิจกรรมครอบครัวอะไรรึเปล่านะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
Tiếng Việtvi
(Có nhớ Belle nói gần đây lúc nào rảnh hãy tới tìm em ấy... Có hoạt động gia đình gì chăng...)
(Có nhớ Belle nói gần đây lúc nào rảnh hãy tới tìm em ấy... Có hoạt động gia đình gì chăng...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02
繁體中文zh-TW
(記得鈴之前說,最近哪天有空去找她一下……是有什麼家庭活動的安排嗎……)
(記得鈴之前說,最近哪天有空去找她一下……是有什麼家庭活動的安排嗎……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0035_02