Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0030_02

Primary text

Français

13 Translations
(La progression de notre nouveau compte est sur la bonne voie. Je dois travailler dur pour améliorer notre réputation.)
(La progression de notre nouveau compte est sur la bonne voie. Je dois travailler dur pour améliorer notre réputation.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0030

(La progression de notre nouveau compte est sur la bonne voie. Je dois travailler dur pour améliorer notre réputation.)
(La progression de notre nouveau compte est sur la bonne voie. Je dois travailler dur pour améliorer notre réputation.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0030
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0030/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(La progression de notre nouveau compte est sur la bonne voie. Je dois travailler dur pour améliorer notre réputation.)
(La progression de notre nouveau compte est sur la bonne voie. Je dois travailler dur pour améliorer notre réputation.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Englishen
(Our account rebuilding has been progressing quite well lately. Let's do our best to increase our Reputation.)
(Our account rebuilding has been progressing quite well lately. Let's do our best to increase our Reputation.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
简体中文zh-CN
(近来账号重建的进度不错,打铁趁热,加油把声望提高到下一阶段吧。)
(近来账号重建的进度不错,打铁趁热,加油把声望提高到下一阶段吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Deutschde
(Die letzte Zeit habe ich ziemlich gute Fortschritte bei der Wiederherstellung des Kontos gemacht. Ich werde einfach versuchen, bei dieser Gelegenheit das Ansehen auf die nächste Stufe zu erhöhen).
(Die letzte Zeit habe ich ziemlich gute Fortschritte bei der Wiederherstellung des Kontos gemacht. Ich werde einfach versuchen, bei dieser Gelegenheit das Ansehen auf die nächste Stufe zu erhöhen).
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Españoles
(La cuenta ha mejorado mucho últimamente. Tenemos que seguir esforzándonos para mejorar nuestra reputación.)
(La cuenta ha mejorado mucho últimamente. Tenemos que seguir esforzándonos para mejorar nuestra reputación.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Bahasa Indonesiaid
(Akhir-akhir ini progres membangun ulang reputasi akun cukup bagus. Mumpung lagi semangat, ayo tingkatkan reputasi ke tahap berikutnya!)
(Akhir-akhir ini progres membangun ulang reputasi akun cukup bagus. Mumpung lagi semangat, ayo tingkatkan reputasi ke tahap berikutnya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
日本語ja
(最近はアカウント再構築の方も順調だ。
鉄は熱いうちに打てって言うし、名声アップに励もう)
(最近はアカウント再構築の方も順調だ。
鉄は熱いうちに打てって言うし、名声アップに励もう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
한국어ko
(요즘 계정을 잘 키워가고 있어. 쇠뿔도 단김에 빼라고 힘내서 평판을 한 단계 더 올리자)
(요즘 계정을 잘 키워가고 있어. 쇠뿔도 단김에 빼라고 힘내서 평판을 한 단계 더 올리자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Portuguêspt
(O progresso de reconstrução da conta não está nada mal. É hora de dar tudo de mim para subir para o próximo nível.)
(O progresso de reconstrução da conta não está nada mal. É hora de dar tudo de mim para subir para o próximo nível.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Русскийru
(Восстановление учётной записи идёт неплохо. Надо постараться повысить репутацию и получить следующий ранг.)
(Восстановление учётной записи идёт неплохо. Надо постараться повысить репутацию и получить следующий ранг.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
ไทยth
(ช่วงนี้ความคืบหน้าในการสร้างบัญชีใหม่ไม่เลว อาศัยจังหวะนี้ พยายามเพิ่มชื่อเสียงให้ถึงขั้นต่อไปก็แล้วกัน)
(ช่วงนี้ความคืบหน้าในการสร้างบัญชีใหม่ไม่เลว อาศัยจังหวะนี้ พยายามเพิ่มชื่อเสียงให้ถึงขั้นต่อไปก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
Tiếng Việtvi
(Gần đây tiến độ xây dựng lại tài khoản khá ổn, phải tranh thủ nâng danh vọng đến bậc kế tiếp nào.)
(Gần đây tiến độ xây dựng lại tài khoản khá ổn, phải tranh thủ nâng danh vọng đến bậc kế tiếp nào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02
繁體中文zh-TW
(近來帳號重建的進度不錯,打鐵趁熱,加油把聲望提高到下一階段吧。)
(近來帳號重建的進度不錯,打鐵趁熱,加油把聲望提高到下一階段吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0030_02