Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0021_29

Primary text

Français

13 Translations
Nous devrions pouvoir nous détendre un moment après ça. Tu devrais aller faire quelque chose qui te plaît.
Nous devrions pouvoir nous détendre un moment après ça. Tu devrais aller faire quelque chose qui te plaît.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Nous devrions pouvoir nous détendre un moment après ça. Tu devrais aller faire quelque chose qui te plaît.
Nous devrions pouvoir nous détendre un moment après ça. Tu devrais aller faire quelque chose qui te plaît.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0021
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0021/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nous devrions pouvoir nous détendre un moment après ça. Tu devrais aller faire quelque chose qui te plaît.
Nous devrions pouvoir nous détendre un moment après ça. Tu devrais aller faire quelque chose qui te plaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Englishen
We should be able to relax for a while after this. You should go and do something you enjoy.
We should be able to relax for a while after this. You should go and do something you enjoy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
简体中文zh-CN
接下来这段时间应该能轻松一点了,哥哥也做些自己喜欢的事吧。
接下来这段时间应该能轻松一点了,哥哥也做些自己喜欢的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Deutschde
Die nächsten Tage sollten etwas entspannter sein. Mach einfach mal etwas, das dir Spaß macht, Wise.
Die nächsten Tage sollten etwas entspannter sein. Mach einfach mal etwas, das dir Spaß macht, Wise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Españoles
Después de todo esto, tendríamos que poder relajarnos un rato. ¡Deberías ir a hacer algo que te apetezca!
Después de todo esto, tendríamos que poder relajarnos un rato. ¡Deberías ir a hacer algo que te apetezca!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Bahasa Indonesiaid
Sekarang harusnya sudah bisa agak santai. Kakak juga bisa kerjakan hal-hal yang Kakak suka.
Sekarang harusnya sudah bisa agak santai. Kakak juga bisa kerjakan hal-hal yang Kakak suka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
日本語ja
これからしばらくはちょっと楽になるはずだから、
お兄ちゃんも自分が好きなことをして過ごしなよ。
これからしばらくはちょっと楽になるはずだから、
お兄ちゃんも自分が好きなことをして過ごしなよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
한국어ko
당분간은 시간이 좀 날 것 같으니까 그동안 하고 싶었던 거 해
당분간은 시간이 좀 날 것 같으니까 그동안 하고 싶었던 거 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Portuguêspt
Acho que podemos relaxar um pouco depois disso. Você devia ir fazer algo divertido.
Acho que podemos relaxar um pouco depois disso. Você devia ir fazer algo divertido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Русскийru
После этого можно немного отдохнуть. Найди себе занятие по душе.
После этого можно немного отдохнуть. Найди себе занятие по душе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
ไทยth
ช่วงเวลาต่อจากนี้ก็น่าจะผ่อนคลายขึ้นหน่อย พี่ก็ไปทำในสิ่งที่อยากทำเถอะ
ช่วงเวลาต่อจากนี้ก็น่าจะผ่อนคลายขึ้นหน่อย พี่ก็ไปทำในสิ่งที่อยากทำเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
Tiếng Việtvi
Đã có thể thư giãn một chút trong khoảng thời gian tiếp theo, anh Wise nên làm những điều mình thích đi.
Đã có thể thư giãn một chút trong khoảng thời gian tiếp theo, anh Wise nên làm những điều mình thích đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29
繁體中文zh-TW
接下來這段時間應該能輕鬆一點了,哥哥也做一些自己喜歡的事吧。
接下來這段時間應該能輕鬆一點了,哥哥也做一些自己喜歡的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0021_29