Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_08

Primary text

Français

13 Translations
La commission d'aujourd'hui t'a donné du fil à retordre ? Allez, c'est fini. Repose-toi, maintenant.
La commission d'aujourd'hui t'a donné du fil à retordre ? Allez, c'est fini. Repose-toi, maintenant.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

La commission d'aujourd'hui t'a donné du fil à retordre ? Allez, c'est fini. Repose-toi, maintenant.
La commission d'aujourd'hui t'a donné du fil à retordre ? Allez, c'est fini. Repose-toi, maintenant.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La commission d'aujourd'hui t'a donné du fil à retordre ? Allez, c'est fini. Repose-toi, maintenant.
La commission d'aujourd'hui t'a donné du fil à retordre ? Allez, c'est fini. Repose-toi, maintenant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Englishen
Did the commission today give you a hard time? Now, you just rest for the rest of the day.
Did the commission today give you a hard time? Now, you just rest for the rest of the day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
简体中文zh-CN
今天的委托比较麻烦吗…辛苦啦,接下来的时间就好好休息吧。
今天的委托比较麻烦吗…辛苦啦,接下来的时间就好好休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Deutschde
Hat dir der Auftrag heute einiges abverlangt? Dann ruh dich jetzt einfach für den Rest des Tages aus.
Hat dir der Auftrag heute einiges abverlangt? Dann ruh dich jetzt einfach für den Rest des Tages aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Españoles
¿Los encargos de hoy fueron más complicados? Buen trabajo, Belle. Ahora relájate y descansa un rato.
¿Los encargos de hoy fueron más complicados? Buen trabajo, Belle. Ahora relájate y descansa un rato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Bahasa Indonesiaid
Kontrak hari ini susah ya? Kalau begitu, untuk hari ini, istirahat sepanjang hari saja ya.
Kontrak hari ini susah ya? Kalau begitu, untuk hari ini, istirahat sepanjang hari saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
日本語ja
今日の依頼はずいぶん面倒だったみたいだな…
お疲れさま。ゆっくり休むといい。
今日の依頼はずいぶん面倒だったみたいだな…
お疲れさま。ゆっくり休むといい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
한국어ko
오늘 의뢰가 좀 힘들었어…? 고생했어. 이제 푹 쉬어
오늘 의뢰가 좀 힘들었어…? 고생했어. 이제 푹 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Portuguêspt
A comissão de hoje foi difícil? Vá descansar pelo resto do dia.
A comissão de hoje foi difícil? Vá descansar pelo resto do dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Русскийru
Заказ выдался утомительный? Ты хорошо потрудилась, теперь тебе нужно как следует отдохнуть.
Заказ выдался утомительный? Ты хорошо потрудилась, теперь тебе нужно как следует отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
ไทยth
คำขอของวันนี้ยุ่งยากงั้นเหรอ... เหนื่อยหน่อยนะ งั้นเวลาต่อจากนี้ก็พักผ่อนให้เต็มที่เถอะ
คำขอของวันนี้ยุ่งยากงั้นเหรอ... เหนื่อยหน่อยนะ งั้นเวลาต่อจากนี้ก็พักผ่อนให้เต็มที่เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
Tiếng Việtvi
Ủy thác hôm nay rắc rối lắm sao... Vất vả cho em rồi, giờ em hãy nghỉ ngơi cho tốt nhé.
Ủy thác hôm nay rắc rối lắm sao... Vất vả cho em rồi, giờ em hãy nghỉ ngơi cho tốt nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08
繁體中文zh-TW
今天的委託比較麻煩嗎……辛苦啦,接下來的時間就好好休息吧。
今天的委託比較麻煩嗎……辛苦啦,接下來的時間就好好休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_08