Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_17

Primary text

Français

13 Translations
Étant donné que Nicole a fait une bonne action cette fois-ci, donnons-lui un peu plus de temps. Je l'appellerai dans deux jours.
Étant donné que Nicole a fait une bonne action cette fois-ci, donnons-lui un peu plus de temps. Je l'appellerai dans deux jours.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Étant donné que Nicole a fait une bonne action cette fois-ci, donnons-lui un peu plus de temps. Je l'appellerai dans deux jours.
Étant donné que Nicole a fait une bonne action cette fois-ci, donnons-lui un peu plus de temps. Je l'appellerai dans deux jours.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Étant donné que Nicole a fait une bonne action cette fois-ci, donnons-lui un peu plus de temps. Je l'appellerai dans deux jours.
Étant donné que Nicole a fait une bonne action cette fois-ci, donnons-lui un peu plus de temps. Je l'appellerai dans deux jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Englishen
Considering she's trying to help the residents, let's give her some more time. I'll call again in a couple of days.
Considering she's trying to help the residents, let's give her some more time. I'll call again in a couple of days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
简体中文zh-CN
看在妮可这次做了件大好事的份上,就再给她一些时间吧。过两天我再给她打电话。
看在妮可这次做了件大好事的份上,就再给她一些时间吧。过两天我再给她打电话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Deutschde
In Anbetracht ihres Gefallens sollten wir ihr noch etwas Zeit geben. Ich rufe in zwei Tagen wieder an.
In Anbetracht ihres Gefallens sollten wir ihr noch etwas Zeit geben. Ich rufe in zwei Tagen wieder an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Españoles
Démosle un poco más de tiempo. Al fin y al cabo, ha conseguido algo increíble. La volveré a llamar en un par de días.
Démosle un poco más de tiempo. Al fin y al cabo, ha conseguido algo increíble. La volveré a llamar en un par de días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Bahasa Indonesiaid
Karena Nicole sudah baik, kita kasih dia sedikit waktu lagi deh.
Karena Nicole sudah baik, kita kasih dia sedikit waktu lagi deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
日本語ja
ニコたちのお手柄に免じて、
もう少し時間をあげることにしようか。
電話はまた後日にしよう。
ニコたちのお手柄に免じて、
もう少し時間をあげることにしようか。
電話はまた後日にしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
한국어ko
이번엔 니콜이 아주 좋은 일을 했으니까 좀 더 시간을 주자. 이틀 후에 내가 다시 전화해 볼게
이번엔 니콜이 아주 좋은 일을 했으니까 좀 더 시간을 주자. 이틀 후에 내가 다시 전화해 볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Portuguêspt
Considerando que a Nicole está fazendo uma boa ação desta vez, vamos dar mais tempo a ela. Vou ligar novamente daqui a dois dias.
Considerando que a Nicole está fazendo uma boa ação desta vez, vamos dar mais tempo a ela. Vou ligar novamente daqui a dois dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Русскийru
Раз уж Николь взялась делать добрые дела, давай дадим ей ещё немного времени. Позвоним через пару дней.
Раз уж Николь взялась делать добрые дела, давай дадим ей ещё немного времени. Позвоним через пару дней.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
ไทยth
เห็นแก่ที่ Nicole ทำเรื่องดีๆ ครั้งนี้ ให้เวลาเธอหน่อยละกัน อีกสองวันค่อยโทรไปหาเธอใหม่
เห็นแก่ที่ Nicole ทำเรื่องดีๆ ครั้งนี้ ให้เวลาเธอหน่อยละกัน อีกสองวันค่อยโทรไปหาเธอใหม่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
Tiếng Việtvi
Nể mặt Nicole lần này đã làm một việc tốt, hãy cho cô ấy thêm chút thời gian đi. Qua hai ngày nữa anh gọi lại vậy.
Nể mặt Nicole lần này đã làm một việc tốt, hãy cho cô ấy thêm chút thời gian đi. Qua hai ngày nữa anh gọi lại vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17
繁體中文zh-TW
看在妮可這次做了件大好事的份上,就再給她一些時間吧,過兩天我再打電話給她。
看在妮可這次做了件大好事的份上,就再給她一些時間吧,過兩天我再打電話給她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_17