Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0002_07

Primary text

Français

13 Translations
Ah... Ne force pas trop, Wise. Tu devrais t'accorder des pauses de temps en temps. Tu seras plus efficace reposé.
Ah... Ne force pas trop, Wise. Tu devrais t'accorder des pauses de temps en temps. Tu seras plus efficace reposé.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ah... Ne force pas trop, Wise. Tu devrais t'accorder des pauses de temps en temps. Tu seras plus efficace reposé.
Ah... Ne force pas trop, Wise. Tu devrais t'accorder des pauses de temps en temps. Tu seras plus efficace reposé.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0002/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah... Ne force pas trop, Wise. Tu devrais t'accorder des pauses de temps en temps. Tu seras plus efficace reposé.
Ah... Ne force pas trop, Wise. Tu devrais t'accorder des pauses de temps en temps. Tu seras plus efficace reposé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Englishen
Well... You should cut yourself some slack from time to time, Wise. Having enough rest goes a long way.
Well... You should cut yourself some slack from time to time, Wise. Having enough rest goes a long way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
简体中文zh-CN
哎呀…还是不要太辛苦了,哥哥,时不时也给自己安排一些轻松的日程吧,要劳逸结合哦。
哎呀…还是不要太辛苦了,哥哥,时不时也给自己安排一些轻松的日程吧,要劳逸结合哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Deutschde
Also ... Du solltest auch ab und an mal eine Pause einlegen, Wise. Eine ausgewogene Work-Life-Balance ist sehr wichtig.
Also ... Du solltest auch ab und an mal eine Pause einlegen, Wise. Eine ausgewogene Work-Life-Balance ist sehr wichtig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Españoles
Ay, no te esfuerces demasiado, Wise. Deberías organizar algo más relajado de vez en cuando. Procura mantener el equilibrio entre el trabajo y el descanso.
Ay, no te esfuerces demasiado, Wise. Deberías organizar algo más relajado de vez en cuando. Procura mantener el equilibrio entre el trabajo y el descanso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Bahasa Indonesiaid
Aduh... Jangan terlalu paksain diri ya, Kak. Harus cari waktu buat istirahat juga, jangan kerja mulu.
Aduh... Jangan terlalu paksain diri ya, Kak. Harus cari waktu buat istirahat juga, jangan kerja mulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
日本語ja
ありゃ…頑張りすぎはよくないよ、お兄ちゃん。
たまには自分を甘やかしてあげるスケジュールにしなきゃ。
ワークライフバランス、でしょ!
ありゃ…頑張りすぎはよくないよ、お兄ちゃん。
たまには自分を甘やかしてあげるスケジュールにしなきゃ。
ワークライフバランス、でしょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
한국어ko
휴… 오빠, 너무 무리하게 일만 하지 말고 가끔은 일정을 좀 느슨하게 잡는 건 어때? 쉴 땐 쉬어야지
휴… 오빠, 너무 무리하게 일만 하지 말고 가끔은 일정을 좀 느슨하게 잡는 건 어때? 쉴 땐 쉬어야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Portuguêspt
Bom... você devia pegar leve consigo de vez em quando, Wise. Descansar o suficiente é fundamental.
Bom... você devia pegar leve consigo de vez em quando, Wise. Descansar o suficiente é fundamental.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Русскийru
Ох, не перетруждайся, Вайз. Иногда лучше позволить себе более расслабленный график. Не забывай о балансе работы и отдыха.
Ох, не перетруждайся, Вайз. Иногда лучше позволить себе более расслабленный график. Не забывай о балансе работы и отдыха.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
ไทยth
อ่า... ยังไงก็อย่าฝืนจนเกินไปนะ พี่ต้องจัดกำหนดการให้ตัวเองได้ผ่อนคลายบ้าง การทำงาน และการพักผ่อนต้องสมดุลกันนะ
อ่า... ยังไงก็อย่าฝืนจนเกินไปนะ พี่ต้องจัดกำหนดการให้ตัวเองได้ผ่อนคลายบ้าง การทำงาน และการพักผ่อนต้องสมดุลกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
Tiếng Việtvi
Ây da... Anh đừng quá gắng sức, đôi khi anh cũng nên sắp xếp lịch trình thoải mái cho bản thân, phải cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi.
Ây da... Anh đừng quá gắng sức, đôi khi anh cũng nên sắp xếp lịch trình thoải mái cho bản thân, phải cân bằng giữa làm việc và nghỉ ngơi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07
繁體中文zh-TW
哎呀……還是不要太辛苦了,哥哥,時不時也要替自己安排一些輕鬆的行程吧,要勞逸結合哦。
哎呀……還是不要太辛苦了,哥哥,時不時也要替自己安排一些輕鬆的行程吧,要勞逸結合哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0002_07