Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0001_08

Primary text

Français

13 Translations
(Le magasin de musique est juste en face. Je vais les apporter à Elfy tout de suite.)
(Le magasin de musique est juste en face. Je vais les apporter à Elfy tout de suite.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0001

(Le magasin de musique est juste en face. Je vais les apporter à Elfy tout de suite.)
(Le magasin de musique est juste en face. Je vais les apporter à Elfy tout de suite.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0001
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0001/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Le magasin de musique est juste en face. Je vais les apporter à Elfy tout de suite.)
(Le magasin de musique est juste en face. Je vais les apporter à Elfy tout de suite.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Englishen
(The music store is right across the street. Lemme bring these materials to Elfy now.)
(The music store is right across the street. Lemme bring these materials to Elfy now.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
简体中文zh-CN
(拿去给埃珐看看吧,反正音像店就在对面,很近。)
(拿去给埃珐看看吧,反正音像店就在对面,很近。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Deutschde
(Der Musikladen ist gleich gegenüber. Ich bringe diese Materialien jetzt zu Elfy.)
(Der Musikladen ist gleich gegenüber. Ich bringe diese Materialien jetzt zu Elfy.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Españoles
(Vayamos a verla. Después de todo, la tienda de música está justo enfrente.)
(Vayamos a verla. Después de todo, la tienda de música está justo enfrente.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Bahasa Indonesiaid
(Aku kasih lihat Elfy deh. Lagian toko musiknya kan dekat sekali, tepat di seberang.)
(Aku kasih lihat Elfy deh. Lagian toko musiknya kan dekat sekali, tepat di seberang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
日本語ja
(エイファさんのところに持って行って、
見てもらおうか。どうせお向かいさんだ)
(エイファさんのところに持って行って、
見てもらおうか。どうせお向かいさんだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
한국어ko
(가지고 가서 엘피 씨한테 보여주자. 어차피 레코드점이 바로 맞은편이라 거리도 가까우니까)
(가지고 가서 엘피 씨한테 보여주자. 어차피 레코드점이 바로 맞은편이라 거리도 가까우니까)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Portuguêspt
(A loja de música fica do outro lado da rua. Vou levar isso pra Elfy agora mesmo.)
(A loja de música fica do outro lado da rua. Vou levar isso pra Elfy agora mesmo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Русскийru
(Отнесу посылку Эльфи. Музыкальный магазин же совсем рядом, надо только дорогу перейти.)
(Отнесу посылку Эльфи. Музыкальный магазин же совсем рядом, надо только дорогу перейти.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
ไทยth
(ลองเอาไปให้ Elfy ดูละกัน ยังไงซะร้านดนตรีก็อยู่ตรงข้ามนี้เอง)
(ลองเอาไปให้ Elfy ดูละกัน ยังไงซะร้านดนตรีก็อยู่ตรงข้ามนี้เอง)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
Tiếng Việtvi
(Mang đến cho Elfy xem thử vậy, dù sao cửa hàng đĩa nhạc cũng ở đối diện, rất gần.)
(Mang đến cho Elfy xem thử vậy, dù sao cửa hàng đĩa nhạc cũng ở đối diện, rất gần.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08
繁體中文zh-TW
(拿去給埃琺看看吧,反正唱片行就在對面,很近。)
(拿去給埃琺看看吧,反正唱片行就在對面,很近。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0001_08