Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_053_24

Primary text

Français

13 Translations
Il y a des failles cachées dans les zones de commission-rallye. Elles ne font pas partie des objectifs de la mission et sont super dangereuses, mais il y a du butin bonus à l'intérieur. On improvisera le moment venu.
Il y a des failles cachées dans les zones de commission-rallye. Elles ne font pas partie des objectifs de la mission et sont super dangereuses, mais il y a du butin bonus à l'intérieur. On improvisera le moment venu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Il y a des failles cachées dans les zones de commission-rallye. Elles ne font pas partie des objectifs de la mission et sont super dangereuses, mais il y a du butin bonus à l'intérieur. On improvisera le moment venu.
Il y a des failles cachées dans les zones de commission-rallye. Elles ne font pas partie des objectifs de la mission et sont super dangereuses, mais il y a du butin bonus à l'intérieur. On improvisera le moment venu.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il y a des failles cachées dans les zones de commission-rallye. Elles ne font pas partie des objectifs de la mission et sont super dangereuses, mais il y a du butin bonus à l'intérieur. On improvisera le moment venu.
Il y a des failles cachées dans les zones de commission-rallye. Elles ne font pas partie des objectifs de la mission et sont super dangereuses, mais il y a du butin bonus à l'intérieur. On improvisera le moment venu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Englishen
Also, there's hidden fissures in Rally Commissions. They aren't part of the mission requirement and are super dangerous, but there's bonus loot to be found in there. We can play it by ear.
Also, there's hidden fissures in Rally Commissions. They aren't part of the mission requirement and are super dangerous, but there's bonus loot to be found in there. We can play it by ear.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
简体中文zh-CN
对了,拉力委托的区域里有时会有隐藏的裂隙。虽然不是任务要求,裂隙里风险也更高,但能得到额外收益。委托过程中,我们可以见机行事。
对了,拉力委托的区域里有时会有隐藏的裂隙。虽然不是任务要求,裂隙里风险也更高,但能得到额外收益。委托过程中,我们可以见机行事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Deutschde
Oh, richtig, manchmal gibt es in den Gebieten von Rally-Aufträgen versteckte Risse. Obwohl es nicht Teil des Auftrags ist und es dort auch ziemlich gefährlich ist, überwiegen die Vorteile. Lass uns einfach während des Auftrags entscheiden.
Oh, richtig, manchmal gibt es in den Gebieten von Rally-Aufträgen versteckte Risse. Obwohl es nicht Teil des Auftrags ist und es dort auch ziemlich gefährlich ist, überwiegen die Vorteile. Lass uns einfach während des Auftrags entscheiden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Españoles
Por cierto, en los encargos de rally también hay fisuras ocultas. No son un requisito para completar los encargos. A pesar de ser más peligrosas, podemos obtener recompensas adicionales. Podemos intentarlo cuando se presente la ocasión.
Por cierto, en los encargos de <i>rally</i> también hay fisuras ocultas. No son un requisito para completar los encargos. A pesar de ser más peligrosas, podemos obtener recompensas adicionales. Podemos intentarlo cuando se presente la ocasión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku juga dengar, katanya kadang ada celah tersembunyi di area Kontrak Berkelanjutan loh. Meski ini bukan salah satu syarat misi, dan juga lumayan berbahaya... tapi kita bisa dapat hadiah tambahan loh. Nanti waktu kerjakan kontrak, kita perhatikan ya.
Oh ya, aku juga dengar, katanya kadang ada celah tersembunyi di area Kontrak Berkelanjutan loh. Meski ini bukan salah satu syarat misi, dan juga lumayan berbahaya... tapi kita bisa dapat hadiah tambahan loh. Nanti waktu kerjakan kontrak, kita perhatikan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
日本語ja
あと、バトルラリー依頼のエリアには、たまに隠れた裂け目があるみたい。
リスクは大きいし、入らなくても任務を達成できるけど、
追加の報酬が手に入るんだって。
機会があったら試してみるのもいいかもね。
あと、バトルラリー依頼のエリアには、たまに隠れた裂け目があるみたい。
リスクは大きいし、入らなくても任務を達成できるけど、
追加の報酬が手に入るんだって。
機会があったら試してみるのもいいかもね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
한국어ko
참, 때때로 랠리 의뢰 구역에는 숨겨진 균열이 있다고 들었어. 임무에 필요하진 않지만, 균열은 리스크가 높은 만큼 추가 수익을 얻을 수 있으니 상황을 봐가며 대처하자
참, 때때로 랠리 의뢰 구역에는 숨겨진 균열이 있다고 들었어. 임무에 필요하진 않지만, 균열은 리스크가 높은 만큼 추가 수익을 얻을 수 있으니 상황을 봐가며 대처하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Portuguêspt
Além disso, nas Comissões de Rally, há fissuras ocultas. Mesmo que não seja um requisito, as fissuras representam um risco maior, mas também proporcionam lucros adicionais. Vamos ver o que fazer quando chegar a hora.
Além disso, nas Comissões de Rally, há fissuras ocultas. Mesmo que não seja um requisito, as fissuras representam um risco maior, mas também proporcionam lucros adicionais. Vamos ver o que fazer quando chegar a hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Русскийru
Да, ещё в области заказа ралли будут скрытые разломы. Это необязательная часть задания, да и в разломах опаснее, но можно получить дополнительную награду. Будем действовать по обстоятельствам.
Да, ещё в области заказа ралли будут скрытые разломы. Это необязательная часть задания, да и в разломах опаснее, но можно получить дополнительную награду. Будем действовать по обстоятельствам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
ไทยth
จริงสิ พื้นที่คำขอแรลลี่จะมีรอยแยกลึกลับอยู่ ถึงมันไม่ใช่เงื่อนไขคำขอ แถมรอยแยกก็มีความเสี่ยงสูง แต่จะได้รับผลประโยชน์เพิ่มเติม ในระหว่างการทำคำขอพวกเราค่อยพลิกแพลงไปตามสถานการณ์
จริงสิ พื้นที่คำขอแรลลี่จะมีรอยแยกลึกลับอยู่ ถึงมันไม่ใช่เงื่อนไขคำขอ แถมรอยแยกก็มีความเสี่ยงสูง แต่จะได้รับผลประโยชน์เพิ่มเติม ในระหว่างการทำคำขอพวกเราค่อยพลิกแพลงไปตามสถานการณ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
Tiếng Việtvi
Phải rồi, trong khu vực Ủy Thác Rally đôi khi sẽ có khe nứt ẩn. Mặc dù không phải là yêu cầu nhiệm vụ, rủi ro trong khe nứt cũng cao hơn, nhưng sẽ thu được thêm lợi ích. Trong quá trình ủy thác, chúng ta có thể tùy cơ ứng biến.
Phải rồi, trong khu vực Ủy Thác Rally đôi khi sẽ có khe nứt ẩn. Mặc dù không phải là yêu cầu nhiệm vụ, rủi ro trong khe nứt cũng cao hơn, nhưng sẽ thu được thêm lợi ích. Trong quá trình ủy thác, chúng ta có thể tùy cơ ứng biến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24
繁體中文zh-TW
對了,拉力委託的區域裡有時會有隱藏的裂隙。雖然不是任務要求,裂隙裡風險也更高,但能得到額外收益。委託過程中,我們可以見機行事。
對了,拉力委託的區域裡有時會有隱藏的裂隙。雖然不是任務要求,裂隙裡風險也更高,但能得到額外收益。委託過程中,我們可以見機行事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_24