Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_053_04

Primary text

Français

13 Translations
Ce matin, j'ai reçu une publication recommandée sur Inter-nœud. Il me semble que ça parlait d'une commission-rallye. Tu as dû la recevoir aussi, ça t'intéresse ?
Ce matin, j'ai reçu une publication recommandée sur Inter-nœud. Il me semble que ça parlait d'une <color=#FFAF2C>commission-rallye</color>. Tu as dû la recevoir aussi, ça t'intéresse ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ce matin, j'ai reçu une publication recommandée sur Inter-nœud. Il me semble que ça parlait d'une commission-rallye. Tu as dû la recevoir aussi, ça t'intéresse ?
Ce matin, j'ai reçu une publication recommandée sur Inter-nœud. Il me semble que ça parlait d'une <color=#FFAF2C>commission-rallye</color>. Tu as dû la recevoir aussi, ça t'intéresse ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce matin, j'ai reçu une publication recommandée sur Inter-nœud. Il me semble que ça parlait d'une commission-rallye. Tu as dû la recevoir aussi, ça t'intéresse ?
Ce matin, j'ai reçu une publication recommandée sur Inter-nœud. Il me semble que ça parlait d'une <color=#FFAF2C>commission-rallye</color>. Tu as dû la recevoir aussi, ça t'intéresse ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Englishen
I received a notification about a recommended post on Inter-Knot this morning. I think it was about a Rally Commission. I'm sure you received it too. Are you interested?
I received a notification about a recommended post on Inter-Knot this morning. I think it was about a <color=#FFAF2C>Rally Commission</color>. I'm sure you received it too. Are you interested?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
简体中文zh-CN
早上我收到了绳网精选的推送,这一期推荐的好像是拉力委托,哥哥你应该也收到了吧,有兴趣吗?
早上我收到了绳网精选的推送,这一期推荐的好像是<color=#FFAF2C>拉力委托</color>,哥哥你应该也收到了吧,有兴趣吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Deutschde
Heute Morgen habe ich einen kurierten Newsletter von Inter-Knot-Empfehlungen bekommen, in welchem anscheinend ein Rally-Auftrag empfohlen wird. Das hast du auch bekommen, oder Wise? Hast du Interesse?
Heute Morgen habe ich einen kurierten Newsletter von Inter-Knot-Empfehlungen bekommen, in welchem anscheinend ein <color=#FFAF2C>Rally-Auftrag</color> empfohlen wird. Das hast du auch bekommen, oder Wise? Hast du Interesse?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Españoles
Esta mañana recibí una recomendación de la red proxy sobre un encargo de rally. Wise, tú también deberías haberla recibido. ¿Te interesa?
Esta mañana recibí una recomendación de la red proxy sobre un <color=#FFAF2C>encargo de <i>rally</i></color>. Wise, tú también deberías haberla recibido. ¿Te interesa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Bahasa Indonesiaid
Tadi pagi aku dapat notifikasi dari Rekomendasi Inter-Knot. Aku rasa yang kali ini adalah Kontrak Berkelanjutan. Kakak juga dapat, kan? Gimana, tertarik?
Tadi pagi aku dapat notifikasi dari Rekomendasi Inter-Knot. Aku rasa yang kali ini adalah <color=#FFAF2C>Kontrak Berkelanjutan</color>. Kakak juga dapat, kan? Gimana, tertarik?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
日本語ja
朝、インターノットセレクションの通知が来たよ。
今期のイチオシはバトルラリー依頼みたい。
お兄ちゃんのところにも届いてるはずだけど、興味ある?
朝、インターノットセレクションの通知が来たよ。
今期のイチオシは<color=#FFAF2C>バトルラリー依頼</color>みたい。
お兄ちゃんのところにも届いてるはずだけど、興味ある?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
한국어ko
아침에 로프넷 특선 푸시 알림을 받았는데 이번에는 랠리 의뢰더라고. 오빠도 받았지? 할 거야?
아침에 로프넷 특선 푸시 알림을 받았는데 이번에는 <color=#FFAF2C>랠리 의뢰</color>더라고. 오빠도 받았지? 할 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Portuguêspt
Recebi uma notificação de uma postagem recomendada na Interlaço esta manhã. Acho que foi sobre uma Comissão de Rally. Tenho certeza de que você também recebeu. Você tem algum interesse?
Recebi uma notificação de uma postagem recomendada na Interlaço esta manhã. Acho que foi sobre uma <color=#FFAF2C>Comissão de Rally</color>. Tenho certeza de que você também recebeu. Você tem algum interesse?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Русскийru
Мне пришло сообщение о рекомендованном сообщении в Интерноте этим утром. Кажется, речь идёт о заказе ралли. Тебе наверняка оно тоже пришло. Что думаешь?
Мне пришло сообщение о рекомендованном сообщении в Интерноте этим утром. Кажется, речь идёт о <color=#FFAF2C>заказе ралли</color>. Тебе наверняка оно тоже пришло. Что думаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
ไทยth
เช้านี้ฉันได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับโพสต์แนะนำจาก Inter-Knot รอบนี้เหมือนจะเป็นคำขอแรลลี่ พี่ก็น่าจะได้รับแล้วเหมือนกันสินะ สนใจรึเปล่า?
เช้านี้ฉันได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับโพสต์แนะนำจาก Inter-Knot รอบนี้เหมือนจะเป็น<color=#FFAF2C>คำขอแรลลี่</color> พี่ก็น่าจะได้รับแล้วเหมือนกันสินะ สนใจรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
Tiếng Việtvi
Sáng nay em vừa nhận được thông báo tuyển chọn của Inter-Knot, đề xuất kỳ này hình như là Ủy Thác Rally, chắc anh cũng nhận được rồi đúng không, anh có hứng thú không?
Sáng nay em vừa nhận được thông báo tuyển chọn của Inter-Knot, đề xuất kỳ này hình như là <color=#FFAF2C>Ủy Thác Rally</color>, chắc anh cũng nhận được rồi đúng không, anh có hứng thú không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04
繁體中文zh-TW
早上我收到了繩網精選的推播,這一期推薦的好像是拉力委託,哥哥你應該也收到了吧,有興趣嗎?
早上我收到了繩網精選的推播,這一期推薦的好像是<color=#FFAF2C>拉力委託</color>,哥哥你應該也收到了吧,有興趣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_04