Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0401_01

Primary text

Français

13 Translations
Yo, Wise/Belle, te voilà. Quel désastre.
Yo, {M#Wise}{F#Belle}, te voilà. Quel désastre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Yo, Wise/Belle, te voilà. Quel désastre.
Yo, {M#Wise}{F#Belle}, te voilà. Quel désastre.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Yo, Wise/Belle, te voilà. Quel désastre.
Yo, {M#Wise}{F#Belle}, te voilà. Quel désastre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Englishen
Yo, Wise/Belle, you're here. What a disaster.
Yo, {M#Wise}{F#Belle}, you're here. What a disaster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
简体中文zh-CN
呦,哲/铃,你来了。可真是一场灾难啊。
呦,{M#哲}{F#铃},你来了。可真是一场灾难啊。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Deutschde
Wise/Belle, da bist du ja. Das war wirklich eine Katastrophe.
{M#Wise}{F#Belle}, da bist du ja. Das war wirklich eine Katastrophe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Españoles
Oh, {M#Wise}, {F#Belle}, ahí estás. Qué desastre...
Oh, {M#Wise}, {F#Belle}, ahí estás. Qué desastre...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Bahasa Indonesiaid
Hei, Wise/Belle, kamu sudah datang. Kali ini benar-benar gawat deh.
Hei, {M#Wise}{F#Belle}, kamu sudah datang. Kali ini benar-benar gawat deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
日本語ja
よぉ、アキラ/リン、来たか。
とんでもねぇ災難に見舞われちまった。
よぉ、{M#アキラ}{F#リン}、来たか。
とんでもねぇ災難に見舞われちまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
한국어ko
여어, 와이즈/벨 왔구나. 정말 재앙이 따로 없다니까
여어, {M#와이즈}{F#벨} 왔구나. 정말 재앙이 따로 없다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Portuguêspt
*suspiro* Wise/Belle, você chegou. Isso é um verdadeiro desastre.
*suspiro* {M#Wise}{F#Belle}, você chegou. Isso é um verdadeiro desastre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Русскийru
О, Вайз/Белль, ты здесь. У меня беда.
О, {M#Вайз}{F#Белль}, ты здесь. У меня беда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
ไทยth
อ้าว Wise/Belle มาแล้วเหรอ นี่เป็นหายนะชัดๆ
อ้าว {M#Wise}{F#Belle} มาแล้วเหรอ นี่เป็นหายนะชัดๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
Tiếng Việtvi
Ồ, Wise/Belle, cháu đến rồi đấy à. Thật là một thảm họa.
Ồ, {M#Wise}{F#Belle}, cháu đến rồi đấy à. Thật là một thảm họa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01
繁體中文zh-TW
喲,哲/鈴,你來了。可真是一場災難啊。
喲,{M#哲}{F#鈴},你來了。可真是一場災難啊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_01