Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0189_06

Primary text

Français

13 Translations
En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
En bref, nous avons récemment découvert plusieurs anomalies d'activité éthérique près de l'itinéraire d'exploration de la Néantre Zéro, qui font fréquemment apparaître des Éthéréens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Englishen
In short, we've recently discovered that there are several anomalies of Ether activity near the exploration route of Hollow Zero, which frequently spawn Ethereals.
In short, we've recently discovered that there are several anomalies of Ether activity near the exploration route of Hollow Zero, which frequently spawn Ethereals.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
简体中文zh-CN
简而言之,最近我们探明,在零号空洞的探索路线附近,存在数个以太活性的异常点,会以较高的频率诞生以骸。
简而言之,最近我们探明,在零号空洞的探索路线附近,存在数个以太活性的异常点,会以较高的频率诞生以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Deutschde
Kurz gesagt, wir haben kürzlich mehrere Anomalien der Ätheraktivität in der Nähe der Erkundungsroute der Höhle Null entdeckt, die mit hoher Frequenz Äthereale hervorbringen werden.
Kurz gesagt, wir haben kürzlich mehrere Anomalien der Ätheraktivität in der Nähe der Erkundungsroute der Höhle Null entdeckt, die mit hoher Frequenz Äthereale hervorbringen werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Españoles
En resumen, hemos descubierto ciertas anomalías en la actividad etérea de las rutas de exploración cercanas a la Cavidad Cero que provocan una mayor tasa de aparición de seres etéreos.
En resumen, hemos descubierto ciertas anomalías en la actividad etérea de las rutas de exploración cercanas a la Cavidad Cero que provocan una mayor tasa de aparición de seres etéreos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Bahasa Indonesiaid
Singkat kata, kami mendeteksi beberapa anomali konsentrasi Ether di dekat jalur eksplorasi Hollow Zero yang menyebabkan peningkatan frekuensi kemunculan Ethereal.
Singkat kata, kami mendeteksi beberapa anomali konsentrasi Ether di dekat jalur eksplorasi Hollow Zero yang menyebabkan peningkatan frekuensi kemunculan Ethereal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
日本語ja
簡単に説明しますと、最近の探査により、零号ホロウの探索ルート付近に
エーテル活性異常地点がいくつか存在することがわかりました。
そこでは、比較的高頻度でエーテリアスが生まれるのです。
簡単に説明しますと、最近の探査により、零号ホロウの探索ルート付近に
エーテル活性異常地点がいくつか存在することがわかりました。
そこでは、比較的高頻度でエーテリアスが生まれるのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
한국어ko
최근 제로 공동 탐사 경로 근처에서 에테르 활동이 비정상적인 지점이 다수 발견되었습니다. 해당 지점에서 에테리얼이 빠른 속도로 생성되고 있는 상황이죠
최근 제로 공동 탐사 경로 근처에서 에테르 활동이 비정상적인 지점이 다수 발견되었습니다. 해당 지점에서 에테리얼이 빠른 속도로 생성되고 있는 상황이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Portuguêspt
Em resumo, descobrimos recentemente que existem muitas anomalias de atividade de Éter perto da rota de exploração da Esfera Zero. Normalmente, Etéreos aparecem nessas condições.
Em resumo, descobrimos recentemente que existem muitas anomalias de atividade de Éter perto da rota de exploração da Esfera Zero. Normalmente, Etéreos aparecem nessas condições.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Русскийru
Недавно мы обнаружили, что вблизи маршрута исследований Нулевой каверны есть несколько точек аномальной активности эфира, из-за чего там часто появляются эфириалы.
Недавно мы обнаружили, что вблизи маршрута исследований Нулевой каверны есть несколько точек аномальной активности эфира, из-за чего там часто появляются эфириалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
ไทยth
สรุปสั้นๆ คือเราค้นพบการตื่นตัวของอีเทอร์ที่ผิดปกติหลายจุดในบริเวณ ใกล้เคียงเส้นทางสำรวจของ Hollow Zero ซึ่งความถี่ที่ค่อนข้างสูงนี้ จะทำให้เกิด Ethereal ได้
สรุปสั้นๆ คือเราค้นพบการตื่นตัวของอีเทอร์ที่ผิดปกติหลายจุดในบริเวณ ใกล้เคียงเส้นทางสำรวจของ Hollow Zero ซึ่งความถี่ที่ค่อนข้างสูงนี้ จะทำให้เกิด Ethereal ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
Tiếng Việtvi
Tóm lại, gần đây chúng tôi đã phát hiện ra gần tuyến đường thăm dò Lỗ Hổng Số 0 có một số điểm bất thường về hoạt tính Ether, và Ethereal sẽ được sinh ra với tần suất cao hơn.
Tóm lại, gần đây chúng tôi đã phát hiện ra gần tuyến đường thăm dò Lỗ Hổng Số 0 có một số điểm bất thường về hoạt tính Ether, và Ethereal sẽ được sinh ra với tần suất cao hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06
繁體中文zh-TW
簡而言之,最近我們探明,在零號空洞的探索路線附近,存在數個以太活性的異常點,會以較高的頻率誕生以骸。
簡而言之,最近我們探明,在零號空洞的探索路線附近,存在數個以太活性的異常點,會以較高的頻率誕生以骸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_06