Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_49

Primary text

Français

13 Translations
Ah, avec ces solutions éthériques, je pourrai passer chez Turbo après être rentrée et demander à Enzo de régler mon Bangbou
Ah, avec ces solutions éthériques, je pourrai passer chez Turbo après être rentrée et demander à Enzo de régler mon Bangbou

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ah, avec ces solutions éthériques, je pourrai passer chez Turbo après être rentrée et demander à Enzo de régler mon Bangbou
Ah, avec ces solutions éthériques, je pourrai passer chez Turbo après être rentrée et demander à Enzo de régler mon Bangbou
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185/11/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah, avec ces solutions éthériques, je pourrai passer chez Turbo après être rentrée et demander à Enzo de régler mon Bangbou
Ah, avec ces solutions éthériques, je pourrai passer chez Turbo après être rentrée et demander à Enzo de régler mon Bangbou
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Englishen
Ooh, with these Ether Fluids, I could drop by Turbo after I head home and find Enzo to adjust my Bangboo~
Ooh, with these Ether Fluids, I could drop by Turbo after I head home and find Enzo to adjust my Bangboo~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
简体中文zh-CN
唔,有了这些以太溶液,回家之后可以去一趟隔壁「涡轮」,找恩佐大叔调整一下手头的邦布~
唔,有了这些以太溶液,回家之后可以去一趟隔壁「涡轮」,找恩佐大叔调整一下手头的邦布~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Deutschde
Mit dieser Ätherlösung können wir, wenn wir nach Hause kommen, einen Abstecher zum Turbo machen und Enzo bitten, unsere vorhandenen Bangboos anzupassen.
Mit dieser Ätherlösung können wir, wenn wir nach Hause kommen, einen Abstecher zum Turbo machen und Enzo bitten, unsere vorhandenen Bangboos anzupassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Españoles
Humm, con esta solución etérea, podré ir a Turbo cuando vuelva a casa y pedirle a Enzo que modifique mi bangbú.
Humm, con esta solución etérea, podré ir a Turbo cuando vuelva a casa y pedirle a Enzo que modifique mi bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Bahasa Indonesiaid
Wah, kalau ada larutan Ether ini, entar kita bisa pergi ke "Turbo" buat minta Paman Enzo setel Bangboo~
Wah, kalau ada larutan Ether ini, entar kita bisa pergi ke "Turbo" buat minta Paman Enzo setel Bangboo~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
日本語ja
へえ!こんなのがあるなら、家に戻った後で
お隣の「TURBO」に行ってもいいかもね。
エンゾウおじさんにうちのボンプを調整してもらお。
へえ!こんなのがあるなら、家に戻った後で
お隣の「TURBO」に行ってもいいかもね。
エンゾウおじさんにうちのボンプを調整してもらお。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
한국어ko
음, 집에 돌아가면 「터보」의 엔조 아저씨한테 이 에테르 용액으로 「Bangboo」를 조정해 달라고 하자~
음, 집에 돌아가면 「터보」의 엔조 아저씨한테 이 에테르 용액으로 「Bangboo」를 조정해 달라고 하자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Portuguêspt
Ah, com essas soluções de Éter eu posso ir na Turbo depois que eu chegar em casa e levar meu Bangboo pro Enzo ajustar.
Ah, com essas soluções de Éter eu posso ir na Turbo depois que eu chegar em casa e levar meu Bangboo pro Enzo ajustar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Русскийru
Так, когда вернёмся домой, можно взять эфирный раствор и пойти в «Турбо» к Энцо для отладки банбу...
Так, когда вернёмся домой, можно взять эфирный раствор и пойти в «Турбо» к Энцо для отладки банбу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
ไทยth
โอ้ มีสารละลายอีเทอร์พวกนี้แล้ว พอกลับถึงบ้านก็ไปที่ "TURBO" ร้านข้างๆ เพื่อขอให้ลุง Enzo ช่วยปรับแต่ง Bangboo ที่มีอยู่ซักหน่อย~
โอ้ มีสารละลายอีเทอร์พวกนี้แล้ว พอกลับถึงบ้านก็ไปที่ "TURBO" ร้านข้างๆ เพื่อขอให้ลุง Enzo ช่วยปรับแต่ง Bangboo ที่มีอยู่ซักหน่อย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
Tiếng Việtvi
Ừm, có được số dung dịch Ether này, khi về đến nhà có thể sang "Turbo" bên cạnh, tìm chú Enzo để điều chỉnh lại Bangboo của mình.
Ừm, có được số dung dịch Ether này, khi về đến nhà có thể sang "Turbo" bên cạnh, tìm chú Enzo để điều chỉnh lại Bangboo của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49
繁體中文zh-TW
唔,有了這些以太溶液,回家之後可以去一趟隔壁「渦輪」,找恩佐大叔調整一下手頭的邦布~
唔,有了這些以太溶液,回家之後可以去一趟隔壁「渦輪」,找恩佐大叔調整一下手頭的邦布~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_49