Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_40

Primary text

Français

13 Translations
Oui... tu as raison. Quand on y pense, la plus jeune Chasseuse du néant et le proxy légendaire qui travaillent ensemble, ça ressemble à ce qu'on pourrait voir dans un film à succès...
Oui... tu as raison. Quand on y pense, la plus jeune Chasseuse du néant et le proxy légendaire qui travaillent ensemble, ça ressemble à ce qu'on pourrait voir dans un film à succès...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Oui... tu as raison. Quand on y pense, la plus jeune Chasseuse du néant et le proxy légendaire qui travaillent ensemble, ça ressemble à ce qu'on pourrait voir dans un film à succès...
Oui... tu as raison. Quand on y pense, la plus jeune Chasseuse du néant et le proxy légendaire qui travaillent ensemble, ça ressemble à ce qu'on pourrait voir dans un film à succès...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oui... tu as raison. Quand on y pense, la plus jeune Chasseuse du néant et le proxy légendaire qui travaillent ensemble, ça ressemble à ce qu'on pourrait voir dans un film à succès...
Oui... tu as raison. Quand on y pense, la plus jeune Chasseuse du néant et le proxy légendaire qui travaillent ensemble, ça ressemble à ce qu'on pourrait voir dans un film à succès...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Englishen
Hmm... You're right. The joint forces of the youngest Void Hunter and a Legendary Proxy. It's like a scene out of a popular movie.
Hmm... You're right. The joint forces of the youngest Void Hunter and a Legendary Proxy. It's like a scene out of a popular movie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
简体中文zh-CN
嗯…你说得对。这样想来,最年轻的「虚狩」和传奇绳匠联手,倒像是热门电影里会出现的桥段…
嗯…你说得对。这样想来,最年轻的「虚狩」和传奇绳匠联手,倒像是热门电影里会出现的桥段…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Deutschde
Hm ... Du hast recht! Die jüngste Leerenjägerin und der legendäre Proxy arbeiten zusammen. Das ist genau die Art von Handlung, die in Blockbustern immer optimal ankommt.
Hm ... Du hast recht! Die jüngste Leerenjägerin und der legendäre Proxy arbeiten zusammen. Das ist genau die Art von Handlung, die in Blockbustern immer optimal ankommt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Españoles
Sí... Tienes razón. Pensándolo así, la colaboración entre la Agonista de la vacuidad y un proxy legendario es algo como de una escena de una película...
Sí... Tienes razón. Pensándolo así, la colaboración entre la Agonista de la vacuidad y un proxy legendario es algo como de una escena de una película...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kamu benar. Kalau dipikir-pikir lagi, "Void Hunter" yang paling muda kerja sama dengan Proxy legendaris... memang kayak adegan di film populer ya...
Hmm... Kamu benar. Kalau dipikir-pikir lagi, "Void Hunter" yang paling muda kerja sama dengan Proxy legendaris... memang kayak adegan di film populer ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
日本語ja
うん…君の言うとおりだ。そう考えると、
最年少の「虚狩り」と伝説のプロキシが共闘するなんて、
映画なら人気の展開じゃないか。
うん…君の言うとおりだ。そう考えると、
最年少の「虚狩り」と伝説のプロキシが共闘するなんて、
映画なら人気の展開じゃないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
한국어ko
음… 듣고 보니 그렇네. 최연소 「공허 사냥꾼」과 레전드 로프꾼의 협력이라… 꼭 인기 있는 영화에 나올 법한 플롯이네…
음… 듣고 보니 그렇네. 최연소 「공허 사냥꾼」과 레전드 로프꾼의 협력이라… 꼭 인기 있는 영화에 나올 법한 플롯이네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Portuguêspt
Certo, então juntas a força da caçadora mais jovem e de um Proxy Lendário... Parece a cena de um filme famoso!
Certo, então juntas a força da caçadora mais jovem e de um Proxy Lendário... Parece a cena de um filme famoso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Русскийru
Да, верно. Подумать только, самая юная Охотница каверн объединяется с легендарным прокси... Звучит как описание сцены блокбастера.
Да, верно. Подумать только, самая юная Охотница каверн объединяется с легендарным прокси... Звучит как описание сцены блокбастера.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
ไทยth
อืม... เธอพูดถูก พอคิดแบบนี้แล้ว "Void Hunter" ที่อายุน้อยที่สุดกับ Proxy ในตำนานร่วมมือกัน ก็ดูเป็นฉากที่จะเกิดขึ้นในหนังยอดฮิต...
อืม... เธอพูดถูก พอคิดแบบนี้แล้ว "Void Hunter" ที่อายุน้อยที่สุดกับ Proxy ในตำนานร่วมมือกัน ก็ดูเป็นฉากที่จะเกิดขึ้นในหนังยอดฮิต...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
Tiếng Việtvi
Ừm... Em nói đúng. Nghĩ đến việc "Thợ Săn Lỗ Hổng" trẻ tuổi nhất và Người Kết Nối Huyền Thoại hợp tác, rất giống tình tiết sẽ xuất hiện trong những bộ phim ăn khách...
Ừm... Em nói đúng. Nghĩ đến việc "Thợ Săn Lỗ Hổng" trẻ tuổi nhất và Người Kết Nối Huyền Thoại hợp tác, rất giống tình tiết sẽ xuất hiện trong những bộ phim ăn khách...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40
繁體中文zh-TW
嗯……你說得對。這樣想來,最年輕的「虛狩」和傳奇繩匠聯手,倒像是熱門電影裡會出現的橋段……
嗯……你說得對。這樣想來,最年輕的「虛狩」和傳奇繩匠聯手,倒像是熱門電影裡會出現的橋段……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_40