Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_06

Primary text

Français

13 Translations
J'ai particulièrement aimé le Farbauti, je ne savais pas qu'il pouvait jouer du tambour...
J'ai particulièrement aimé le Farbauti, je ne savais pas qu'il pouvait jouer du tambour...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Heddy

J'ai particulièrement aimé le Farbauti, je ne savais pas qu'il pouvait jouer du tambour...
J'ai particulièrement aimé le Farbauti, je ne savais pas qu'il pouvait jouer du tambour...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai particulièrement aimé le Farbauti, je ne savais pas qu'il pouvait jouer du tambour...
J'ai particulièrement aimé le Farbauti, je ne savais pas qu'il pouvait jouer du tambour...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Englishen
I especially like that Farbauti because I never knew that Farbauti could play drums...
I especially like that Farbauti because I never knew that Farbauti could play drums...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
简体中文zh-CN
我特别喜欢那只法布提,我从来都不知道法布提原来会打鼓诶——
我特别喜欢那只法布提,我从来都不知道法布提原来会打鼓诶——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Deutschde
Diese Farbauti gefallen mir besonders gut. Ich wusste gar nicht, dass Farbauti Trommeln spielen können.
Diese Farbauti gefallen mir besonders gut. Ich wusste gar nicht, dass Farbauti Trommeln spielen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Españoles
Sobre todo me gusta el fárbauti. Nunca hubiera imaginado que un fárbauti pudiera tocar los tambores...
Sobre todo me gusta el fárbauti. Nunca hubiera imaginado que un fárbauti pudiera tocar los tambores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Bahasa Indonesiaid
Aku suka banget sama Farbauti. Aku tadinya enggak tahu loh kalau Farbauti ternyata bisa main drum—
Aku suka banget sama Farbauti. Aku tadinya enggak tahu loh kalau Farbauti ternyata bisa main drum—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
日本語ja
あたし、あのファールバウティが特にお気に入りで。
あの子が太鼓を叩けるなんて知らなくて——
あたし、あのファールバウティが特にお気に入りで。
あの子が太鼓を叩けるなんて知らなくて——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
한국어ko
전 특히 파르바우티가 좋아요. 파르바우티가 드럼을 칠 줄이야——
전 특히 파르바우티가 좋아요. 파르바우티가 드럼을 칠 줄이야——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Portuguêspt
Eu gosto muito daquele Fárbauti, porque eu nunca imaginei que Fárbautis sabiam tocar tambor...
Eu gosto muito daquele Fárbauti, porque eu nunca imaginei que Fárbautis sabiam tocar tambor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Русскийru
Мне особенно понравились фарбаути. Кто бы мог подумать, что они могут играть на барабанах...
Мне особенно понравились фарбаути. Кто бы мог подумать, что они могут играть на барабанах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
ไทยth
ฉันชอบ Farbauti ตัวนั้นเป็นพิเศษ ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า Farbauti ตีกลองได้...
ฉันชอบ Farbauti ตัวนั้นเป็นพิเศษ ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า Farbauti ตีกลองได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
Tiếng Việtvi
Tôi đặc biệt thích Farbauti, tôi không biết rằng Farbauti biết đánh trống đó...
Tôi đặc biệt thích Farbauti, tôi không biết rằng Farbauti biết đánh trống đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06
繁體中文zh-TW
我特別喜歡那隻法布提,我從來都不知道法布提原來會打鼓欸——
我特別喜歡那隻法布提,我從來都不知道法布提原來會打鼓欸——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_06