Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0174_27

Primary text

Français

13 Translations
... Il est tard. Tu devrais te reposer, Belle ! On pourra parler de comment devenir des citoyens modèles demain.
... Il est tard. Tu devrais te reposer, Belle ! On pourra parler de comment devenir des citoyens modèles demain.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

... Il est tard. Tu devrais te reposer, Belle ! On pourra parler de comment devenir des citoyens modèles demain.
... Il est tard. Tu devrais te reposer, Belle ! On pourra parler de comment devenir des citoyens modèles demain.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0174F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0174F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Il est tard. Tu devrais te reposer, Belle ! On pourra parler de comment devenir des citoyens modèles demain.
... Il est tard. Tu devrais te reposer, Belle ! On pourra parler de comment devenir des citoyens modèles demain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Englishen
... It's late. You should get some rest, Belle! We can talk more about being model citizens tomorrow.
... It's late. You should get some rest, Belle! We can talk more about being model citizens tomorrow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
简体中文zh-CN
…怎么都这么晚了,早点休息吧,妹妹。做模范市民从明天开始也不迟。
…怎么都这么晚了,早点休息吧,妹妹。做模范市民从明天开始也不迟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Deutschde
... Schon so spät. Ruh dich aus, Belle. Es reicht, ab morgen damit anzufangen, ein vorbildlicher Bürger zu sein.
... Schon so spät. Ruh dich aus, Belle. Es reicht, ab morgen damit anzufangen, ein vorbildlicher Bürger zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Españoles
... Ya es tarde, Belle, deberías dormir. Puedes seguir siendo una buena ciudadana mañana.
... Ya es tarde, Belle, deberías dormir. Puedes seguir siendo una buena ciudadana mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Bahasa Indonesiaid
...Sudah malam, ayo cepat istirahat. Besok juga belum terlambat untuk mulai jadi warga teladan.
...Sudah malam, ayo cepat istirahat. Besok juga belum terlambat untuk mulai jadi warga teladan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
日本語ja
…もうこんな時間か。早く休んだら、リン。
市民の鑑になるのは、明日からでも遅くないよ。
…もうこんな時間か。早く休んだら、リン。
市民の鑑になるのは、明日からでも遅くないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
한국어ko
…시간이 벌써 이렇게 됐네. 벨, 일찍 자. 모범 시민이 되는 건 내일부터 시작해도 늦지 않아
…시간이 벌써 이렇게 됐네. 벨, 일찍 자. 모범 시민이 되는 건 내일부터 시작해도 늦지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Portuguêspt
Já é tarde. Você deve descansar, Belle! Vamos falar mais sobre sermos cidadãos exemplares amanhã.
Já é tarde. Você deve descansar, Belle! Vamos falar mais sobre sermos cidadãos exemplares amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Русскийru
Ого, уже поздно. Ложись спать, Белль. С завтрашнего дня будем вести себя как образцовые граждане.
Ого, уже поздно. Ложись спать, Белль. С завтрашнего дня будем вести себя как образцовые граждане.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
ไทยth
...ไหงดึกขนาดนี้แล้วเนี่ย Belle รีบไปพักเถอะ เรื่องทำตัวเป็นพลเมืองต้นแบบน่ะ ค่อยเริ่มพรุ่งนี้ก็ยังไม่สาย
...ไหงดึกขนาดนี้แล้วเนี่ย Belle รีบไปพักเถอะ เรื่องทำตัวเป็นพลเมืองต้นแบบน่ะ ค่อยเริ่มพรุ่งนี้ก็ยังไม่สาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
Tiếng Việtvi
...Sao đã trễ thế này rồi, em nghỉ ngơi sớm đi. Cư dân mẫu mực để mai bắt đầu làm cũng không muộn.
...Sao đã trễ thế này rồi, em nghỉ ngơi sớm đi. Cư dân mẫu mực để mai bắt đầu làm cũng không muộn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27
繁體中文zh-TW
……怎麼都這麼晚了,早點休息吧,妹妹。做模範市民從明天開始也不晚。
……怎麼都這麼晚了,早點休息吧,妹妹。做模範市民從明天開始也不晚。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_27