Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0174_08

Primary text

Français

13 Translations
Wise, as-tu trouvé des indices sur les Bangbous défectueux ? On dirait qu'on peut obtenir des données d'observation des Néantres en les réparant, alors gardons l'œil ouvert !
Wise, as-tu trouvé des indices sur les Bangbous défectueux ? On dirait qu'on peut obtenir des données d'observation des Néantres en les réparant, alors gardons l'œil ouvert !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, as-tu trouvé des indices sur les Bangbous défectueux ? On dirait qu'on peut obtenir des données d'observation des Néantres en les réparant, alors gardons l'œil ouvert !
Wise, as-tu trouvé des indices sur les Bangbous défectueux ? On dirait qu'on peut obtenir des données d'observation des Néantres en les réparant, alors gardons l'œil ouvert !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0174
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0174/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise, as-tu trouvé des indices sur les Bangbous défectueux ? On dirait qu'on peut obtenir des données d'observation des Néantres en les réparant, alors gardons l'œil ouvert !
Wise, as-tu trouvé des indices sur les Bangbous défectueux ? On dirait qu'on peut obtenir des données d'observation des Néantres en les réparant, alors gardons l'œil ouvert !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Englishen
Wise, did you get any clues about the faulty Bangboo? Repairing them seems to yield Hollow Observation Data for us — so let's keep an eye out in the future!
Wise, did you get any clues about the faulty Bangboo? Repairing them seems to yield Hollow Observation Data for us — so let's keep an eye out in the future!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
简体中文zh-CN
哥哥还获得了故障邦布的线索吗?修好那些邦布似乎可以获得空洞观测数据,看来以后要多多留心了!
哥哥还获得了故障邦布的线索吗?修好那些邦布似乎可以获得空洞观测数据,看来以后要多多留心了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Deutschde
Wise, konntest du etwas über die defekten Bangboo herausfinden? Anscheinend kann man durch das Reparieren der Bangboos Höhlenbeobachtungsdaten erhalten. Wir sollten die Augen offen halten!
Wise, konntest du etwas über die defekten Bangboo herausfinden? Anscheinend kann man durch das Reparieren der Bangboos Höhlenbeobachtungsdaten erhalten. Wir sollten die Augen offen halten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Españoles
¿Encontraste alguna pista sobre el bangbú averiado? Si logramos repararlo, podremos obtener datos de exploración de la Cavidad. ¡Tendremos que prestarle mucha atención!
¿Encontraste alguna pista sobre el bangbú averiado? Si logramos repararlo, podremos obtener datos de exploración de la Cavidad. ¡Tendremos que prestarle mucha atención!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Bahasa Indonesiaid
Kakak juga dapat petunjuk Bangboo yang rusak? Kayaknya bisa dapat Data Observasi Hollow dengan perbaiki Bangboo yang rusak itu. Berarti mulai sekarang kita harus lebih teliti!
Kakak juga dapat petunjuk Bangboo yang rusak? Kayaknya bisa dapat Data Observasi Hollow dengan perbaiki Bangboo yang rusak itu. Berarti mulai sekarang kita harus lebih teliti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
日本語ja
お兄ちゃん、故障したボンプの手掛かりも貰ったの?
あのボンプたちを修理すると、ホロウの観測データをもらえるみたいだから
これからは気に掛けていこ!
お兄ちゃん、故障したボンプの手掛かりも貰ったの?
あのボンプたちを修理すると、ホロウの観測データをもらえるみたいだから
これからは気に掛けていこ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
한국어ko
오빠, 고장 난 「Bangboo」의 단서도 얻은 거지? 그 「Bangboo」를 수리하면 공동 관측 데이터를 획득할 수 있는 것 같던데 앞으로 더 신경 써야 할 것 같아!
오빠, 고장 난 「Bangboo」의 단서도 얻은 거지? 그 「Bangboo」를 수리하면 공동 관측 데이터를 획득할 수 있는 것 같던데 앞으로 더 신경 써야 할 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Portuguêspt
Wise, você conseguiu alguma pista do Bangboo defeituoso? Parece que, se a gente repará-los, eles fornecem dados de observação de Esferas Negras para nós. Então vamos ficar de olho neles no futuro!
Wise, você conseguiu alguma pista do Bangboo defeituoso? Parece que, se a gente repará-los, eles fornecem dados de observação de Esferas Negras para nós. Então vamos ficar de olho neles no futuro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Русскийru
Вайз, нашёл какие-нибудь зацепки о неисправных банбу? Похоже, если починить такого банбу, можно получить данные наблюдения за каверной! Не стоит их пропускать!
Вайз, нашёл какие-нибудь зацепки о неисправных банбу? Похоже, если починить такого банбу, можно получить данные наблюдения за каверной! Не стоит их пропускать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
ไทยth
พี่ได้เบาะแสของ Bangboo ชำรุดมาด้วยใช่มั้ย? ถ้าซ่อมแซม Bangboo พวกนั้นเสร็จ เหมือนจะได้รับข้อมูลการสังเกตการณ์ Hollow ด้วยนะ ดูท่าต่อไปคงต้องใส่ใจให้มากขึ้นแล้ว!
พี่ได้เบาะแสของ Bangboo ชำรุดมาด้วยใช่มั้ย? ถ้าซ่อมแซม Bangboo พวกนั้นเสร็จ เหมือนจะได้รับข้อมูลการสังเกตการณ์ Hollow ด้วยนะ ดูท่าต่อไปคงต้องใส่ใจให้มากขึ้นแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
Tiếng Việtvi
Anh còn nhận được manh mối về Bangboo hỏng ư? Hình như sửa được những Bangboo đó xong sẽ nhận được dữ liệu quan trắc Lỗ Hổng, xem ra sau này phải lưu ý nhiều hơn thôi!
Anh còn nhận được manh mối về Bangboo hỏng ư? Hình như sửa được những Bangboo đó xong sẽ nhận được dữ liệu quan trắc Lỗ Hổng, xem ra sau này phải lưu ý nhiều hơn thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08
繁體中文zh-TW
哥哥還獲得了故障邦布的線索嗎?修好那些邦布似乎可以獲得空洞觀測資料,看來以後要多多留心了!
哥哥還獲得了故障邦布的線索嗎?修好那些邦布似乎可以獲得空洞觀測資料,看來以後要多多留心了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0174_08