Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_20

Primary text

Français

13 Translations
Wise... Il me fait un peu de peine. Si ça ne t'embête pas trop, tu pourrais peut-être l'aider !
Wise... Il me fait un peu de peine. Si ça ne t'embête pas trop, tu pourrais peut-être l'aider !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise... Il me fait un peu de peine. Si ça ne t'embête pas trop, tu pourrais peut-être l'aider !
Wise... Il me fait un peu de peine. Si ça ne t'embête pas trop, tu pourrais peut-être l'aider !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise... Il me fait un peu de peine. Si ça ne t'embête pas trop, tu pourrais peut-être l'aider !
Wise... Il me fait un peu de peine. Si ça ne t'embête pas trop, tu pourrais peut-être l'aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Englishen
Wise... I kinda feel sorry for him. If it's not too much, perhaps you can help him out!
Wise... I kinda feel sorry for him. If it's not too much, perhaps you can help him out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
简体中文zh-CN
哥哥…这家伙看起来好可怜啊。不麻烦的话, 帮帮他吧!
哥哥…这家伙看起来好可怜啊。不麻烦的话, 帮帮他吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Deutschde
Wise ... dieser Typ sieht so bemitleidenswert aus. Wenn es dir nicht zu viel Mühe macht, hilf ihm bitte!
Wise ... dieser Typ sieht so bemitleidenswert aus. Wenn es dir nicht zu viel Mühe macht, hilf ihm bitte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Españoles
Hermano... este tipo parece estar en problemas, ¿lo ayudas?
Hermano... este tipo parece estar en problemas, ¿lo ayudas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Bahasa Indonesiaid
Kak... Dia kasihan sekali ya. Kalau enggak bikin repot, lebih baik kita bantu dia saja!
Kak... Dia kasihan sekali ya. Kalau enggak bikin repot, lebih baik kita bantu dia saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
日本語ja
お兄ちゃん…なんか、この人がかわいそうになってきたよ。
簡単なことだったら、手伝ってあげようよ!
お兄ちゃん…なんか、この人がかわいそうになってきたよ。
簡単なことだったら、手伝ってあげようよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
한국어ko
오빠… 이 치안관 너무 불쌍해 보여. 번거로운 일이 아니라면 도와주자!
오빠… 이 치안관 너무 불쌍해 보여. 번거로운 일이 아니라면 도와주자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Portuguêspt
Wise... eu meio que sinto pena dele. Se não for pedir demais, dá para ajudar ele?
Wise... eu meio que sinto pena dele. Se não for pedir demais, dá para ajudar ele?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Русскийru
Вайз... Этот бедолага такой несчастный... Давай поможем ему.
Вайз... Этот бедолага такой несчастный... Давай поможем ему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
ไทยth
พี่... หมอนี่ดูน่าสงสารจัง ถ้าไม่ลำบากเกินไป เราช่วยเขาหน่อยเถอะนะ!
พี่... หมอนี่ดูน่าสงสารจัง ถ้าไม่ลำบากเกินไป เราช่วยเขาหน่อยเถอะนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
Tiếng Việtvi
Anh... Người này trông thật đáng thương. Nếu không phiền thì giúp đỡ chút vậy!
Anh... Người này trông thật đáng thương. Nếu không phiền thì giúp đỡ chút vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20
繁體中文zh-TW
哥哥……這傢伙看起來好可憐啊。不麻煩的話,幫幫他吧!
哥哥……這傢伙看起來好可憐啊。不麻煩的話,幫幫他吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_20